Glosario de Irlanda del Norte

Si estás estudiando Irlanda del Norte por primera vez, es posible que encuentres algunos términos y conceptos desconocidos. Esta página define algunos términos que son esenciales para comprender los Problemas. Puede encontrar glosarios más completos en nuestro sitio web (Alaska y LZ). Con respecto a la terminología, nuestro sitio web se refiere a católicos y protestantes, nacionalistas y unionistas, republicanos y leales utilizando mayúsculas. Nuestros autores optan por utilizar Derry en lugar de Londonderry, un reflejo de la mayoría católica allí, mientras que Ulster se utiliza en su contexto moderno. Términos no ingleses, como taoiseach or Dáil Éireann, están en cursiva. Si desea sugerir un término para incluirlo en nuestros glosarios, por favor contactar a Alpha History.

¿Quiénes son los católicos y los protestantes?

Los católicos y los protestantes pertenecen a dos ramas diferentes de la religión cristiana. El catolicismo romano es la forma más antigua de cristianismo. La teología y organización de la iglesia católica se remonta a los Apóstoles de Jesucristo y al Concilio de Nicea en el año 325 d.C. Desde entonces, la Iglesia católica ha sido dirigida y guiada por el Papa y su oficina, la Santa Sede, con sede en la Ciudad del Vaticano en Roma.

Los misioneros católicos introdujeron su religión en Irlanda durante el año 400. El más famoso de estos misioneros fue un sacerdote nacido en Gran Bretaña, Patricio, que se convirtió en el santo patrón de Irlanda. En 1971, alrededor del 80 por ciento de la población de la República de Irlanda se identificaba como católica. La cifra fue mucho menor en Irlanda del Norte, donde casi el 32 por ciento de la población se identificaba como católica.

católicos protestantes irlanda
Un mapa que muestra la proporción de católicos y protestantes en Irlanda

Las religiones protestantes son mucho más jóvenes. El protestantismo surgió en el siglo XVI como un movimiento separatista del catolicismo. Este período de separación se conoce como la Reforma Protestante. La Reforma fue instigada por líderes religiosos como Martín Lutero, quien cuestionó las doctrinas de la Iglesia católica y protestó contra algunos de sus rituales (de ahí el nombre de "protestantes").

La Reforma dio origen a varias iglesias protestantes, incluidas las anglicanas (Iglesia de Inglaterra), presbiterianas, luteranas, bautistas, metodistas y adventistas. El protestantismo fue importado a Irlanda, particularmente al norte de Irlanda, por colonos y colonos ingleses.

En 1971, aproximadamente el 53 por ciento de los norirlandeses pertenecían a una religión protestante. La gran mayoría eran miembros de la Iglesia Presbiteriana o de la Iglesia de Irlanda. En la República de Irlanda sólo el cuatro por ciento de los ciudadanos se identifican como protestantes.

¿Quiénes son los nacionalistas y los republicanos?

nacionalismo irlandés
Un mural provisional del IRA que enfatiza la historia y el nacionalismo irlandeses

Dos grupos que encontrará cuando lea sobre los disturbios son los nacionalistas y los republicanos. En términos literales, un nacionalista es alguien que exige independencia política y soberanía para su país, mientras que un republicano apoya un gobierno sin monarquía ni gobernantes hereditarios.

En el contexto de Irlanda del Norte, a menudo se supone que las etiquetas nacionalista y republicano significan lo mismo: cualquier grupo o persona que cree en una Irlanda unificada, libre del control británico.

Sin embargo, se trata de una generalización. Puede haber diferencias sutiles entre un nacionalista y un republicano, y algunos norirlandeses pueden identificarse con uno pero no con el otro. Algunos historiadores y comentaristas afirman que los nacionalistas buscan la reunificación irlandesa mediante negociaciones y métodos pacíficos, mientras que los republicanos son más radicales y pueden abogar por la violencia.

La mayoría de los nacionalistas y republicanos son católicos, aunque los socialistas entre ellos son ateos y un número menor pertenece al protestantismo u otra fe.

¿Quiénes son unionistas y leales?

leales
Un mural leal que contiene símbolos británicos.

En el extremo opuesto del espectro están los unionistas y los leales. Al igual que con los nacionalistas y republicanos, muchos usan estos términos indistintamente, pero existen algunas diferencias sutiles pero importantes.

La posición unionista es principalmente política: los unionistas apoyan la existencia de Irlanda del Norte, su unión actual con Gran Bretaña y su derecho al autogobierno.

Los leales mantienen una posición más firme. El lealismo del Ulster se basa en gran medida en el nacionalismo, la historia, la tradición y la cultura británicas. Los leales veneran a la monarquía británica y enfatizan sus vínculos históricos y culturales con Gran Bretaña. Utilizan y aprecian motivos británicos como la Union Jack, la Cruz de San Jorge, la Cruz de San Andrés y símbolos de la monarquía.

Los leales del Ulster suelen ser más estridentes e intensos que los unionistas; algunos los han descrito como "más británicos que británicos". El lealismo está asociado con grupos paramilitares, mientras que el unionismo tiende a residir en los partidos políticos. La mayoría de los unionistas y casi todos los leales son protestantes.

¿Qué es el sectarismo?

sectarismo irlandés
Una 'línea de paz' ​​en Belfast, uno de los signos más evidentes de sectarismo

El sectarismo se refiere a divisiones severas y peligrosas dentro de una sociedad o comunidad. Las divisiones sectarias pueden basarse en diferencias políticas, de clase, religión, etnia o identidad tribal. A medida que estas divisiones evolucionan y se amplían, pueden generar intolerancia y prejuicio, discriminación, tensión y conflicto.

El sectarismo religioso entre católicos y protestantes ha dado forma e interrumpido a Irlanda durante siglos. Se remonta a los anticatólicos. Leyes penales, aprobado por los gobernantes ingleses a finales del siglo XVII.

A pesar de esta dolorosa historia, la violencia sectaria de los disturbios no fue enteramente religiosa. El movimiento por los derechos civiles de la década de 1960 expuso hasta qué punto la población católica de Irlanda del Norte había sido marginada, privada de sus derechos y sufría discriminación en el empleo, la educación y la vivienda. Estas revelaciones alimentaron un sectarismo más potente que combinaba diferencias políticas, económicas, religiosas y culturales.

¿Qué es el Ulster?

mapa de ulster
Un mapa que muestra los nueve condados de Ulster, con Irlanda del Norte sombreada de rosa

Ulster es el nombre de las regiones del norte de Irlanda. Ulster tiene interpretaciones tanto históricas como modernas. Tradicionalmente, el nombre Ulster se refería a nueve condados del norte de Irlanda: Antrim, Armagh, Cavan, Donegal, Down, Fermanagh, Londonderry, Monaghan y Tyrone.

Cuando Irlanda fue particionado en 1920, seis de estos condados (Antrim, Amargh, Down, Fermanagh, Londonderry y Tyrone) se combinaron para formar Irlanda del Norte. A partir de ese momento, el nombre Ulster asumió diferentes significados para nacionalistas y leales.

Cuando los nacionalistas dicen "Ulster" suele ser en su contexto tradicional, una referencia a los nueve condados del norte que alguna vez pertenecieron a Irlanda. Cuando los leales utilizan la palabra “Ulster”, se refieren a los seis condados de Irlanda del Norte bajo soberanía británica. Estas disputas sobre el significado de una sola palabra son un símbolo de las divisiones históricas en Irlanda del Norte.

¿Qué son los grupos paramilitares?

grupos paramilitares
Un mural que representa a voluntarios paramilitares en acción.

Un grupo paramilitar es una organización que se asemeja a una fuerza militar. La mayoría de los grupos paramilitares tienen una misión estratégica, emplean una estructura de mando y utilizan entrenamiento y tácticas de estilo militar. Reúnen depósitos de armas, se dedican al espionaje y producen propaganda.

Sin embargo, a diferencia de las fuerzas militares, los grupos paramilitares no están organizados ni sancionados por el Estado. Estos grupos no tienen conexiones formales con el gobierno y a menudo operan al margen de la ley. Por este motivo los voluntarios paramilitares suelen ocultar su identidad, llevando pasamontañas o similar.

Varios grupos paramilitares estuvieron activos en Irlanda del Norte durante los disturbios. Estos grupos se clasifican como republicanos o leales. Los grupos paramilitares republicanos incluían al Ejército Republicano Irlandés (IRA) y sus diversos grupos escindidos: el IRA Provisional, la IRA oficial, el IRA de continuidad, el IRA real y Ejército irlandés de liberación nacional (EN LOS ANGELES). El principal Grupos paramilitares leales fueron la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF), la Asociación de Defensa del Ulster (UDA) y los Luchadores por la Libertad del Ulster (UFF). Estos grupos fueron responsables de la gran mayoría de las muertes y lesiones infligidas durante los problemas.

Visita nuestras páginas del glosario. Alaska y LZ para definiciones de temas más específicos relacionados con los Problemas en Irlanda del Norte.


© Alpha History 2021. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Rebekah Poole, Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
R. Poole et al, “Northern Ireland glosary”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/northern-ireland-glossary/