Este glosario de Irlanda del Norte contiene definiciones de términos y conceptos relacionados con la historia de Irlanda del Norte y los Problemas. Palabras y términos de la A a la K. Ha sido escrito y compilado por autores de Alpha History. Si desea sugerir una inclusión para este glosario, por favor contáctenos.
Movimiento de Soberanía del Condado 32 (o 32CSM)
El Movimiento de Soberanía del Condado 32 era un grupo republicano radical, formado en 1997 para oponerse al Acuerdo del Viernes Santo. El 32CSM exigió el fin de la partición, la reunificación completa de Irlanda y la retirada de la soberanía británica. Estaba alineado con el Real IRA y ahora se considera una organización terrorista.
abstencionismo
El abstencionismo es el acto de negarse a votar o aceptar un cargo elegido. La abstención fue una política empleada en varias ocasiones por el Sinn Fein. Los miembros nacionalistas disputaron y ganaron escaños en la República de Irlanda y los parlamentos británicos, pero se negaron a ocupar esos escaños, dejándolos vacíos.
acto de Union
El Acta de Unión es una ley británica de 1801 que unió a Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda como Reino Unido.
Acuerdo angloirlandés (o Acuerdo de Hillsborough)
El Acuerdo Angloirlandés fue firmado por los gobiernos de Gran Bretaña y la República de Irlanda en Hillsborough en noviembre de 1985. El acuerdo dio a Dublín un papel consultivo en el gobierno de Irlanda del Norte, sin embargo, afirmó que el estatus de Irlanda del Norte no cambiaría a menos que la mayoría de sus ciudadanos estuvieron de acuerdo.
Aprendiz Boys of Derry
Los Apprentice Boys son un grupo leal de Londonderry. La pertenencia al grupo está restringida a protestantes masculinos. Los Apprentice Boys conmemoran el sitio católico de Derry en 1688 con una marcha anual por la ciudad. Sus marchas a menudo se interpretaron como provocadoras para los católicos locales.
Armagh
Armagh es uno de los seis condados de Irlanda del Norte. Se encuentra al suroeste de Belfast y la región de Craigavon-Portadown es su área urbana más grande. Southern Armagh fue un bastión del IRA Provisional durante los Problemas.
Armalite y la urna
El 'Armalite y las urnas' fue una estrategia empleada por Sinn Fein y el IRA en la década de 1980. Como sugiere el nombre, combinó la participación y la candidatura en las elecciones con ataques paramilitares contra objetivos británicos, de la Policía Real del Ulster (RUC) y de los Leales.
B Especiales
Los 'Especiales B' eran miembros reservistas de la Policía Especial del Ulster, llamados para ayudar al RUC en tiempos de emergencia. Los miembros de los B-Specials eran predominantemente protestantes y unionistas. Los nacionalistas los consideraban provocadores, maleantes y parciales. Los B Specials se disolvieron en 1970, por recomendación del Informe Hunt.
Belfast
Belfast es la capital administrativa y la ciudad más grande de Irlanda del Norte.
Acuerdo de Belfast (consulta: Acuerdo del Viernes Santo)
Birmingham Six
El 'Birmingham Six' se refiere a seis hombres que fueron condenados injustamente por bombardear pubs en Birmingham, Inglaterra en 1974. Los seis eran católicos nacidos en Irlanda del Norte. Los Seis de Birmingham pasaron 16 años en prisión antes de ser puestos en libertad tras una apelación en 1991. Más tarde se les concedió una gran indemnización.
Protestas generales
Las 'Protestas Generales' se refieren a una campaña de cinco años (1976-81) realizada por prisioneros republicanos retenidos en HM Prison Maze. Los prisioneros protestaban por la retirada por parte del gobierno británico del estatus de categoría especial para los prisioneros de Irlanda del Norte. Las protestas de las mantas recibieron ese nombre porque los participantes se negaron a usar uniformes de prisión y en lugar de eso se envolvieron en sábanas y mantas.
Viernes sangriento
Bloody Friday se refiere a un día de violencia en julio 21st 1972 cuando el IRA Provisional detonó una serie de bombas en todo Belfast. Las explosiones mataron a nueve personas e hirieron a casi 140 a otras.
Domingo sangriento 1920
El primer domingo sangriento se refiere a una ola de violencia en Dublín en noviembre 21st 1920. Esta violencia comenzó con una serie de asesinatos de IRA y culminó con el tiroteo de civiles en un partido de fútbol en Croke Park.
Domingo sangriento 1972 (O la Masacre de Bogside)
El domingo sangriento se refiere al tiroteo del 30 de enero de 1972 contra 27 manifestantes desarmados por soldados británicos en Derry. De los disparados, 14 murieron a causa de sus heridas. La mitad de los muertos eran adolescentes. La cuestión de la responsabilidad y la responsabilidad por los tiroteos del Domingo Sangriento se debatió acaloradamente durante los Troubles. Después de una serie de investigaciones, en 2010 el gobierno británico se disculpó por sus acciones el Domingo Sangriento.
Bogside
Bogside o 'the Bogside' es un área suburbana en Derry, al otro lado del río Foyle desde el centro de la ciudad. Los residentes de Bogside son predominantemente de clase trabajadora, católicos y republicanos. Bogside fue el lugar de considerable violencia en agosto de 1969.
Encuesta de frontera
La Encuesta Fronteriza fue un referéndum de soberanía de Irlanda del Norte, organizado por el gobierno británico y celebrado en marzo 1973. El referéndum fue boicoteado por la mayoría de los nacionalistas, luego de una campaña de Sinn Fein y el Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP). Casi el 58.7 por ciento del electorado votó, y el 98.9 por ciento indicó que querían seguir siendo parte de Gran Bretaña.
Bombardeo del hotel de Brighton
El atentado con bomba en el hotel de Brighton fue un intento de asesinato en octubre de 1984 de la primera ministra británica Margaret Thatcher, llevado a cabo por el Ejército Republicano Irlandés Provisional. Se colocaron bombas en un hotel de Brighton donde el Partido Conservador estaba celebrando una conferencia. Thatcher resultó ilesa pero cinco personas, entre ellas un miembro del Parlamento británico, murieron.
Británico
"Británico" es un término utilizado por los leales para describir los aspectos británicos de su identidad y cultura, como el idioma, las tradiciones y los símbolos.
Informe Cameron
El Informe Cameron fue un informe escrito sobre las causas de los disturbios civiles y la violencia en Irlanda del Norte entre octubre de 1968 y marzo de 1969. El informe fue compilado por el juez escocés Lord Cameron y dictado en septiembre de 1969. Entre sus conclusiones, Cameron concluyó que Irlanda del Norte El movimiento de derechos civiles fue un “caballo de caza” para los grupos políticos más radicales.
Catolicismo
El catolicismo es la forma más antigua y más grande de cristianismo en el mundo y la religión oficial de la República de Irlanda. En Irlanda del Norte, los católicos constituyen aproximadamente el 40 por ciento de la población y tienden a tener opiniones políticas nacionalistas o republicanas.
control
Un puesto de control es un control de carretera controlado por personal armado, para monitorear o impedir el acceso a un área en particular. La mayoría de los puntos de control en Irlanda del Norte eran operados por el ejército británico o la RUC, sin embargo, el IRA y los paramilitares leales a veces establecían sus propios puntos de control.
movimiento de derechos civiles
El movimiento de derechos civiles surgió en Irlanda del Norte en los 1960. Su objetivo era acabar con la discriminación política y económica contra los católicos. Fue inspirado y modelado en parte por el movimiento afroamericano de derechos civiles en los Estados Unidos.
Comando militar leal combinado (o CLMC)
El Comando Militar Leal Combinado era un grupo paraguas que representaba a varios grupos paramilitares leales, incluida la Fuerza de Voluntarios del Ulster, la Asociación de Defensa del Ulster y el Comando de la Mano Roja. Fue establecido en 1991. El CLMC anunció el alto el fuego 1994 de octubre y, a menudo, expresó las opiniones de sus diversos grupos.
Informe Compton
El Informe Compton fue un informe de 1971 sobre denuncias de violencia contra las fuerzas de seguridad durante el período de internamiento. Se llevó a cabo una investigación sobre cinco grupos de denuncias, además de las denuncias presentadas por 20 personas. El informe concluyó que los internados no habían sufrido brutalidad física, pero sí habían sido sometidos a ejercicios obligatorios agotadores, encapuchamientos, ataduras en muñecas y tobillos y privación de sueño.
consociacional
Un gobierno o sistema político consociacional se basa en estructuras y principios de poder compartido. En el consociacionalismo, el poder ejecutivo se comparte entre dos o más grupos. Esto fomenta la asociación y la estabilidad, al tiempo que ayuda a evitar conflictos sectarios. El gobierno de Irlanda del Norte formado por el Acuerdo del Viernes Santo era consociacional y tenía dos Primeros Ministros.
Continuidad Ejército Republicano Irlandés (o IRA de continuidad, CIRA)
El IRA de Continuidad era un grupo paramilitar republicano radical, formado a partir de una división del IRA Provisional a mediados de los años 1980. El IRA de Continuidad estuvo notablemente activo después del alto el fuego del IRA Provisional de 1994, cuando continuó una campaña de violencia paramilitar. El grupo asesinó a un oficial del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) en 2009.
criminalizacion
La criminalización, junto con la normalización y la "ulsterización", fue el enfoque político del gobierno laborista británico hacia Irlanda del Norte a mediados de los años setenta. La criminalización implicó retirar el estatus de categoría especial (SCS) a los prisioneros paramilitares y volver a presentar los disturbios como un problema de orden público interno.
toque de queda
El toque de queda es una orden que prohíbe a los civiles abandonar sus hogares durante ciertas horas, generalmente de noche.
Dail Eireann (o Dail)
La Dail Eireann es la cámara baja de la oireachtas, o el parlamento de la República de Irlanda. También era el nombre de la asamblea formada por republicanos irlandeses como gobierno alternativo en 1919.
desmantelamiento
La desarme es el proceso de retirar del servicio las armas u otros equipos militares. Estas armas son entregadas, desmanteladas o destruidas. La desmantelamiento fue un paso importante en el proceso de paz.
Partido unionista democrático (o DUP).
El Partido Unionista Democrático es el partido unionista más grande de Irlanda del Norte. Se formó en 1971 del Partido de la Unión Protestante. El DUP fue dirigido por Ian Paisley Desde hace casi 37 años.
Derry
Derry es un nombre local para Londonderry, la segunda ciudad más grande de Irlanda del Norte.
devolución
La devolución es un proceso en el que un gobierno supremo o soberano delega o cede el poder a un gobierno regional o local. En el caso de Irlanda del Norte, se refiere a la formación y habilitación de la Asamblea de Irlanda del Norte por parte del gobierno británico en 1998 y 1999.
Sistema D'Hondt
El Sistema D'Hondt (también llamado Sistema Jefferson) es un sistema electoral para asignar escaños o carteras en un gobierno multipartidista o de poder compartido. El Acuerdo del Viernes Santo adoptó a D'Hondt para determinar qué partidos de la Asamblea de Irlanda del Norte deberían tener carteras ministeriales.
Canchas Diplock
Los tribunales Diplock eran tribunales sin jurado, establecidos por el gobierno británico en agosto 1973 para escuchar casos contra paramilitares republicanos y leales. Fueron creados después de la evidencia de que los jurados estaban votando según líneas sectarias o siendo intimidados por grupos paramilitares. Las canchas Diplock permanecieron en uso hasta 2007.
Acción directa contra las drogas (o DAAD)
Direct Action Against Drugs fue una cobertura utilizada por el IRA Provisional durante su campaña de vigilancia contra los traficantes de drogas. DAAD mató a tiros al menos a 10 sospechosos de traficantes de drogas entre 1995 y 2001. Un grupo similar llamado Acción Republicana contra las Drogas operaba en Derry a fines de los 2000.
Regla directa
El gobierno directo se refiere a un período en el que se retiró el derecho de Irlanda del Norte al autogobierno. Fue legislado por el parlamento británico en marzo de 1972. Bajo el Gobierno Directo, tanto el parlamento como el ejecutivo de Irlanda del Norte fueron abolidos; En cambio, la política fue decretada por un Secretario de Estado para Irlanda del Norte. El Gobierno Directo pretendía ser una medida temporal, impuesta mientras se estabilizaban los disturbios políticos y civiles; sin embargo, no se puso fin de forma permanente hasta 2007.
Protesta sucia
La protesta sucia fue una campaña de incumplimiento llevada a cabo por republicanos irlandeses en HM Prison Maze, comenzando en 1978. Los presos que participaron en la protesta se negaron a abandonar sus celdas para lavarse, ducharse o usar baños, lo que provocó condiciones insalubres.
Divis Flats
Divis Flats era un grupo de torres residenciales en el oeste de Belfast. The Flats fue un punto crítico de violencia y actividad paramilitar durante los problemas. El ejército británico estableció un punto de observación en la más alta de las torres Divis.
Levantamiento de Pascua (o Levantamiento de Pascua, Rebelión de Pascua)
El Levantamiento de Pascua fue una insurrección armada contra el dominio británico, lanzada por los republicanos en Dublín en abril 24th 1916. El levantamiento fue aplastado por el ejército británico y los líderes irlandeses de 16 fueron arrestados y ejecutados. Si bien el Levantamiento de Pascua fracasó, muchos lo consideran un evento fundamental en el movimiento hacia la independencia irlandesa.
Eire (también Éirinn or Erin)
Éire es la palabra irlandesa para Irlanda. Generalmente se usa en referencia a la República de Irlanda.
Toque de queda en Falls Road
El toque de queda de Falls Road describe una operación del ejército británico llevada a cabo en el distrito de Falls de Belfast en julio de 1970. Se cerró el área y se ordenó a los residentes que permanecieran en sus hogares, mientras que 3,000 soldados británicos registraban casa por casa en busca de armas paramilitares. El ejército británico mató a tiros a cuatro civiles durante el toque de queda, mientras que numerosos civiles y soldados resultaron heridos.
feniano
Un Fenian era miembro de la Hermandad Fenian, un grupo militante republicano irlandés del siglo 19. Se ha utilizado como un término despectivo para los republicanos irlandeses, particularmente aquellos que emplean la violencia o el terrorismo.
Fianna Fáil
Fianna Fáil (irlandés para "Partido Republicano") es un partido político importante en la República de Irlanda. Fue fundada en 1926 por el revolucionario irlandés Éamon de Valera tras una separación del Sinn Fein. Es un partido republicano cuyos miembros apoyan principalmente la reunificación de Irlanda.
Primer ministro
El Primer Ministro es el jefe de gobierno de Irlanda del Norte, un puesto creado en 1998 bajo los términos del Acuerdo del Viernes Santo. Hay dos primeros ministros que comparten el mismo poder; están nominados por los dos partidos más grandes en la asamblea de Irlanda del Norte. Hasta la fecha, todos los primeros ministros han sido unionistas (UUP o DUP) o republicanos (SDLP o Sinn Fein).
protestas de bandera
Las protestas por la bandera fueron una serie de protestas leales en Belfast, que comenzaron a finales de 2012. Se formaron en respuesta a la decisión del Ayuntamiento de Belfast de restringir el vuelo del Union Jack sobre el Ayuntamiento.
Gardai (o Garda, Garda Siochana)
La Gardai es la fuerza policial de la República de Irlanda.
gerrymandering
Gerrymandering es la práctica de trazar límites electorales para favorecer a un partido en particular o lograr un resultado determinado. En Irlanda del Norte, a veces se utilizó la manipulación para dividir el poder de voto de los católicos. Esto aseguró que los protestantes estuvieran representados injustamente en el parlamento de Stormont.
Glenanne Gang
Una pandilla de Glenanne era un grupo de extremistas leales responsables de asesinatos y violencia contra católicos y nacionalistas durante los 1970. Se cree que Glenanne Gang es responsable de más de 80 asesinatos, principalmente en y alrededor del condado de Armagh. Se cree que el grupo contenía miembros de la Fuerza de Voluntarios del Ulster y el Regimiento de Defensa del Ulster, así como oficiales de la Policía del Ulster Royal.
Acuerdo del Viernes Santo (o Acuerdo de Belfast)
El Acuerdo del Viernes Santo es un acuerdo de paz firmado por los partidos políticos de Irlanda del Norte y los gobiernos de Gran Bretaña e Irlanda en abril 1998. El acuerdo aborda una serie de cuestiones, incluidos los derechos civiles y culturales, el desarme voluntario de grupos paramilitares, las medidas de seguridad y la liberación de prisioneros.
Libro Verde
El 'Libro Verde' es un nombre coloquial para el manual de capacitación que se les dio a los reclutas del IRA en la década de 1970. Contenía información sobre el IRA, su historia y misión, así como instrucciones sobre operaciones militares, secreto y conducta personal para los voluntarios del IRA.
Guildford Four
Los cuatro de Guildford eran cuatro personas condenadas injustamente por bombardear dos pubs en Guildford, Inglaterra, en 1974. Gerry Conlon fue el miembro más destacado de Guildford Four. Sus condenas fueron anuladas en 1989 después de que se comprobó que la policía había manipulado u ocultado pruebas importantes.
Regla del hogar
Autonomía se refiere al autogobierno (aunque no a la independencia) en Irlanda. La autonomía fue legislada por el parlamento británico en 1914, pero no se implementó debido a la Primera Guerra Mundial. En 1920 se aprobó otra ley de autonomía. Esta ley condujo a la Guerra de independencia irlandesa y del Partición de Irlanda.
Comisión Internacional Independiente de Desmantelamiento (o IICD)
El IICD fue establecido por los gobiernos británico e irlandés en agosto de 1997. Tenía la tarea de supervisar el desmantelamiento de armas por parte de grupos paramilitares en Irlanda del Norte. El IICD estaba encabezado por el general canadiense John de Chastelain.
integracionista
En el contexto de los disturbios, un integracionista rechaza cualquier forma de autonomía o autogobierno, creyendo que Irlanda del Norte debería ser gobernada desde Londres. Por tanto, un integracionista se opone a la devolución. Algunos unionistas y leales eran integracionistas.
área de interfaz
Un área de interfaz es un área suburbana o residencial donde las poblaciones nacionalistas / católicas viven cerca de las poblaciones unionistas / protestantes. Estas áreas fueron a menudo puntos críticos de provocación, enfrentamientos y violencia. Muchas áreas de interfaz estaban separadas por líneas de paz.
internación
El internamiento es la práctica de detener a presuntos terroristas o miembros paramilitares sin juicio. Fue iniciado en Irlanda del Norte por el gobierno unionista en agosto de 1971. Casi 2,000 personas fueron internadas antes de que se detuviera a fines de 1975.
Irlanda (consulta: Republica de Irlanda)
Dimensión irlandesa
La dimensión irlandesa es un término utilizado por los gobiernos británicos de 1972. Reconoció los lazos históricos y culturales que existían entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte, sin comprometerse con la reunificación. El Acuerdo de Sunningdale y el Acuerdo angloirlandés incorporaron la Dimensión irlandesa al dar a Dublín un papel consultivo en el gobierno de Irlanda del Norte.
Ejército irlandés de liberación nacional (o EN LOS ANGELES).
El Ejército Irlandés de Liberación Nacional o INLA fue una organización paramilitar republicana, formada a fines de 1974 con el objetivo de crear una Irlanda independiente y socialista. El grupo fue responsable del asesinato por 1979 de Airey Neave, el Secretario de Estado de las Sombras para Irlanda del Norte y un asociado cercano de Margaret Thatcher, y el asesinato por 1997 del destacado lealista Billy Wright.
Estado libre irlandés
El Estado Libre Irlandés fue el nombre de la Irlanda autónoma entre 1921 y 1937. Durante este período fue independiente pero siguió siendo un dominio de Gran Bretaña. Después de 1937, Irlanda inició la transición hacia una república.
Ejército Republicano Irlandés (o IRA)
El Ejército Republicano Irlandés o IRA es un término general para los grupos paramilitares republicanos. Varios grupos con diferentes agendas políticas y metodologías han reclamado la propiedad de este nombre. El primer IRA se formó a raíz del Levantamiento de Pascua 1916 y contribuyó a la formación de la República de Irlanda independiente. Entre 1922 y 1969, el IRA se refirió a un grupo paramilitar que buscaba librar a Irlanda de todo control e influencia británica. Desde 1969, el IRA se dividió en varios grupos divididos, incluidos el IRA oficial, el IRA provisional, el IRA de continuidad y el IRA real.
Hermandad Republicana Irlandesa (o IRB)
La Hermandad Republicana Irlandesa era una sociedad secreta fraternal, dedicada a trabajar por la independencia de Irlanda de Gran Bretaña. Se formó en 1858 y organizó el Levantamiento Feniano de 1867. Bajo un liderazgo más joven, el IRB también orquestó el fallido Levantamiento de Pascua en 1916.
Tricolor irlandés
El tricolor irlandés es la bandera tricolor de la República de Irlanda. También es utilizado por los republicanos en Irlanda del Norte. Sus tres colores representan la herencia gaélica de Irlanda (verde), la paz (blanco) y el protestantismo irlandés (naranja).
rótula
'Kneecapping' describe el disparo intencional, aplastamiento o perforación de la rótula. Esto causa daño estructural permanente y desfiguración, dejando a la víctima coja o incapaz de caminar. Ocasionalmente, los grupos paramilitares irlandeses utilizaron las rodilleras como castigo.
© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de Uso.
Esta página fue escrita por Rebekah Poole y Jennifer Llewellyn. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
R. Poole y J. Llewellyn, “Northern Ireland glosary AK”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/northern-ireland-glossary-ak/.