Una carta sobre el 'asunto del collar de diamantes' (1786)

En 1786, los joyeros parisinos Bohmer y Bassanges escribieron a María Antonieta, quejándose de que no se había recibido el pago de un collar de diamantes, supuestamente vendido a la reina:

“El 24 de enero de 1785 el Cardenal de Rohan vino a nuestra tienda - Bohmer y Bassanges - y nos pidió que le mostráramos varias joyas. Aprovechamos esta oportunidad para mostrarle un gran collar de diamantes, una pieza única y rara en su tipo. Después de haberlo examinado, este Príncipe nos dijo que había oído hablar de esta joya y que había venido porque tenía la responsabilidad de verificar el precio. Le dijimos que queríamos vender el collar porque se había convertido en una carga pesada para nosotros. Costó 1,600,000 libras, aunque a nosotros nos costó más fabricarlo. Sin embargo, estábamos decididos a vender el collar, y le dijimos que estaríamos muy contentos de que Su Majestad la Reina llevara la joya… El Príncipe nos dijo que le comentaría [a la reina] el encuentro que tenía con nosotros, y también que él se encargaría de comprar el collar ...

Dos días después el príncipe nos pidió que fuéramos a su casa y nos dijo que podía negociar con nosotros si manteníamos todo en secreto. Le prometimos que lo haríamos, y nos informó de propuestas para adquirir el collar… Después de haber leído estas propuestas, nos preguntó si serían adecuadas para nosotros y le respondimos que sí…

En la mañana del 1 de febrero, el Príncipe nos escribió una carta sin firmar: “Me gustaría que Monsieur Bohmer y su socio vinieran a mi casa lo antes posible con el objeto en cuestión”. Inmediatamente fuimos y le llevamos el famoso collar. Durante el encuentro nos dijo que Su Majestad la Reina iba a adquirir la joya, y nos mostró que las propuestas que habíamos aceptado estaban firmadas por María Antonieta de Francia. Mostramos nuestra alegría y satisfacción, y el Príncipe nos aseguró que entregaría el collar durante el día. Al mismo tiempo nos dijo que Su Majestad no podía reunirse con ellos como se menciona en las propuestas, pero esperaba que recibiéramos el interés que reclamamos y él los representaría, ya que consideró justa nuestra solicitud. Así terminó el tercer encuentro.

Ese mismo día, recibimos una carta del Príncipe, escrita y firmada por él: “Monsieur Bohmer, Su Majestad la Reina tenía la intención de que los intereses adeudados después del primer pago a fines de agosto, se paguen sucesivamente con capital hasta que todo esté terminado. pagado. Firmado por el Cardenal Príncipe de Rohan ”. París, 1 de febrero de 1785.

Unos días después de recibir esta carta conocimos al Príncipe, quien nos dijo que tan pronto como tuviéramos la oportunidad de conocer a Su Majestad la Reina, deberíamos agradecerle la compra del collar. Pero nunca tuvimos la oportunidad de conocerla. Esperamos hasta julio, cuando el príncipe nos pidió que fuéramos a su casa. Nos dijo que el collar era demasiado caro para la Reina. Su Majestad tenía la intención de devolvérnoslo, a menos que considerásemos bajar su precio a 200,000 libras ...

Estábamos llenos de tristeza y consternación después de escuchar esto. Le contamos al Príncipe de la desgracia a la que nos estaban llevando estos eventos, ya que, por un lado, nos habíamos negado a vender la joya a la Corte española, donde se había pedido varias veces. Por otro lado, nos comprometimos con varios acreedores después de que el Príncipe nos aseguró que recibiríamos los primeros pagos de Su Majestad.

El Príncipe nos prometió que mencionaría estos hechos a la Reina. Unos días más tarde, nos dijo que Su Majestad había aceptado nuestros últimos asentamientos, y en lugar de recibir vidas 400,000, pronto recibiríamos vidas 700,000, lo que nos permitiría cumplir nuestros compromisos. Al mismo tiempo, el Príncipe nos dijo que agradeciéramos a la Reina. Por temor a que no pudiéramos decírselo verbalmente, le escribimos una nota de agradecimiento, que Bohmer le entregó a Su Majestad.

A finales de julio fue el momento del primer pago que debíamos recibir. El Príncipe nos pidió que viniéramos y nos dijo que este primer pago no podía hacerse; fue pospuesto para octubre 1st. Mientras tanto, recibimos vidas de 30,000 en el interés. Le dimos un recibo que decía que habíamos recibido esta cantidad de Su Majestad la Reina.

Firmado,
Bohmer y Bassanges ”