La hambruna ha terminado es una canción antiirlandesa popular entre los aficionados al fútbol escocés y los leales al Ulster. Se originó en Escocia a mediados de la década de 2000, escrito por seguidores del Rangers Football Club para antagonizar al club rival Celtic. La hambruna ha terminado se canta al son de John B. Sails, una canción popular popularizada por los Beach Boys como Sloop John B. El título de la canción se refiere a la Gran Hambruna de Irlanda de la década de 1840, durante la cual miles de irlandeses hambrientos emigraron a Escocia. El Celtic Football Club fue fundado por inmigrantes irlandeses en Glasgow en 1887 y su base de seguidores siguió siendo predominantemente irlandesa. Los partidarios del Celtic son bien conocidos por sus simpatías nacionalistas irlandesas y republicanas, y ocasionalmente se lanzan a IRA canciones o cánticos durante los partidos. La rivalidad entre el Celtic y el Rangers, los dos clubes más exitosos de la liga escocesa de fútbol, es antigua y enconada.
La letra de la canción sugiere a los fanáticos celtas de herencia irlandesa que "la hambruna ha terminado", así que "¿por qué no te vas a casa?" Sus otras letras contienen referencias específicas a la cultura irlandesa o la rivalidad entre Rangers y Celtic. El "traidor de Castlemilk" se refiere a Aiden McGeady, un futbolista de origen irlandés nacido en Escocia que eligió jugar para la República de Irlanda. "Big John" es el ex entrenador del Celtic Jock Stein. "Athenry Mike" se refiere a un personaje de la canción popular irlandesa. Los campos de ateniense. El tercer verso de la canción se refiere a afirmaciones no comprobadas de que los funcionarios celtas encubrieron un caso de abuso infantil en la década de 1990. Estas provocaciones con carga racial han resultado controvertidas y ha habido varios intentos de prohibir la canción. Desde entonces, los leales al Ulster han adoptado La hambruna ha terminado y cantarlo o interpretarlo para incitar a los nacionalistas. A menudo se escucha durante la temporada de marchas de julio, a veces cerca de áreas nacionalistas o iglesias católicas.
A menudo me pregunto dónde habrían estado
Si no los hubiéramos acogido
Los alimentó y los lavó
Miles solo en Glasgow
De Irlanda vinieron
No nos trajo más que problemas y vergüenza
Bueno, la hambruna ha terminado
¿Por qué no se van a casa?Ahora Athenry Mike era un ladrón.
Y al gran John le informaron por completo
Y ese pequeño traidor de Castlemilk
Dio la espalda por su cuenta
Tienen todos sus papistas en Roma
Tienen U2 y Bono.
Bueno, la hambruna ha terminado
¿Por qué no se van a casa?Ahora violaron y acariciaron a sus hijos
Eso es lo que hicieron esos pervertidos del lado oscuro
Y lo barrieron debajo de la alfombra
Y John grande se escondió
Sus semillas de maldad han sido sembradas
Porque no son nuestros
Bueno, la hambruna ha terminado
¿Por qué no te vas a casa?Ahora Timmy no me lo quites
Porque si conoces tu historia
Has perseguido a miles de personas
Solo en Irlanda
Encendiste las luces
Alimenta tus barcos por la noche
Así es como nos pagas
Es hora de irse a casa.
© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de Uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, “The Famine is Over (Loyalist song, 2000s)”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/famine-is-over-loyalist-song- Década de 2000/.