Arthur Young sobre las opiniones públicas sobre los parlamentos (1792)

Escribiendo en su libro 1792 Viajes en francia, el inglés Arthur Young describe las opiniones de ciudadanos franceses comunes sobre parlamentos:

“En una conversación con muchos hombres muy sensatos en diferentes partes del reino, me encontré con algo de [una actitud de] contento con su gobierno, en todos los aspectos [salvo] la conducta de los parlamentos, que era derrochadora y atroz. Sobre casi todas las causas que se presentan ante ellos, se hizo abiertamente interés [a favor de] los jueces; y ¡ay del hombre que, con una causa que sustentar, no tenía medios para conciliar el favor [con los jueces], ni por la belleza de una esposa hermosa ni por otros métodos ...

También hubo una circunstancia en la constitución de estos parlamentos, poco conocida en Inglaterra y que, bajo un gobierno como el de Francia, debe considerarse muy singular [peculiar]. Tenían el poder y estaban en constante práctica de dictar decretos, sin el consentimiento de la Corona, y que tenían fuerza de ley en toda su jurisdicción; y de todas las demás leyes, era seguro que éstas serían las mejor obedecidas; porque todas las infracciones [de estas leyes] fueron llevadas ante tribunales soberanos, compuestos por las mismas personas que habían promulgado estas leyes ... un horrible sistema de tiranía [donde] estaban seguros de ser castigados con la máxima severidad ".