Kennedy y su personal discuten los misiles cubanos (1962)

En octubre 16th 1962 presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy se le informó que los vuelos de U-2 habían detectado evidencia de la instalación de misiles balísticos soviéticos en Cuba. En esta conversación de octubre 16th, transcrita de cintas de audio, Kennedy y sus asesores discuten un curso de acción con respecto a los misiles en Cuba. Los oradores incluyen a Kennedy, el Secretario de Estado Dean Rusk y el Secretario de Defensa Robert McNamara:

General Marshall Carter: “Parecería que con este tipo de misil, con el propulsor sólido y el sistema de guía inercial, bien podrían estar operativos dentro de dos semanas como vemos ahora las imágenes. Y una vez en funcionamiento, podrían disparar con muy poco aviso. Tendrán una tasa de recarga de cuatro a seis horas por cada lanzador ".

John F. Kennedy: "¿Qué pasa con la vulnerabilidad de tal misil a las balas?"

Desconocido: "Muy vulnerable, señor presidente".

Carretero: “Uh, son vulnerables. No son tan vulnerables como el propulsor de oxígeno, pero son vulnerables al fuego de rifle común. No tenemos evidencia alguna de almacenamiento de ojivas nucleares cerca de los lanzadores de campaña. Sin embargo, desde febrero pasado hemos estado observando una instalación inusual que ahora cuenta con protección automática de armas antiaéreas ...

Kennedy: "Uh, general, ¿cuánto tiempo diría que teníamos antes de que estos, al menos lo mejor que pueda para los que ahora conocemos, estén listos para disparar?"

Carretero: “Bueno, nuestra gente estima que estos podrían estar completamente operativos en dos semanas. Este sería el complejo total. Si son del tipo de oxígeno ... sería considerablemente más largo ya que no tenemos ninguna indicación de, eh, reabastecimiento de oxígeno allí ni radares ”...

McGeorge Bundy: "¿Cómo sabemos realmente qué son estos misiles y cuál es su alcance?"

Carretero: “Solo que de la lectura que tenemos ahora y a juicio de nuestros analistas y del comité de misiles guiados y astronáutica, que se ha estado reuniendo toda la tarde, estas firmas son idénticas a las que claramente hemos señalado en el Soviet Unión y han verificado plenamente "...

Dean Rusk: “La desventaja [de una advertencia a Castro] es, por supuesto, el aviso anticipado si él juzga que nosotros, no diríamos en este, en tal enfoque aquí exactamente lo que haríamos, pero podría llevarlo a traer colocar armas antiaéreas móviles alrededor de estos, eh, misiles mismos, o tomar alguna otra acción que dificulte el ataque ”...

Bizcocho tostado: “Hay otros dos problemas que nos preocupan. Si golpeamos estos misiles, esperaríamos, creo, la máxima reacción comunista en América Latina ... Uno u otro de esos gobiernos podría ser fácilmente derrocado ... El otro es el problema de la OTAN. Estimamos que es casi seguro que los soviéticos emprendan algún tipo de acción en alguna parte. Para nosotros, emprender una acción de este tipo sin que nuestros aliados más cercanos sepan de un asunto que podría exponerlos a un gran peligro, es una decisión de gran alcance. Y podríamos encontrarnos aislados y la alianza desmoronándose ”…

Kennedy: “¿Podemos hacernos una pequeña idea de qué es lo militar? Bueno, por supuesto, uno, ¿sugieres que los saques? "

Robert McNamara: “Sí, señor presidente. El general Taylor acaba de estar con los Chiefs, y los comandantes unificados analizaron esto en detalle. Sacar sólo los misiles, o sacar los misiles y la aeronave MIG y las instalaciones de almacenamiento nuclear asociadas si los localizamos, podría hacerse con una advertencia de 24 horas… Los Chiefs son firmes en su recomendación contra ese tipo de ataque , creyendo que dejaría una capacidad demasiado grande en Cuba sin destruir. El número específico de salidas necesarias para lograr este fin no se ha elaborado en detalle. La capacidad es para algo más de setecientas salidas diarias. Parece muy poco probable que se requiera ese número para llevar a cabo un objetivo limitado, pero al menos esa capacidad está disponible solo en la fuerza aérea, y las salidas de la armada aumentarían por encima de ese número. Los Chiefs también han considerado otras alternativas que se extienden a la invasión total, eh, tal vez desee discutirlas más tarde. Pero esa es la respuesta a tu primera pregunta ".

Kennedy: "¿Eso sería eliminar estos tres sitios de misiles, además de todos los MIG?"

McNamara: "Bueno, puede ir de los tres sitios de misiles a los tres sitios de misiles más los MIG, a los tres sitios de misiles más MIG más el almacenamiento nuclear más los aeródromos y así sucesivamente hasta la ofensiva" ...