En agosto, 1963 los gobiernos de los EE. UU. Y la URSS intercambiaron cables diplomáticos para discutir la construcción del muro de Berlín:
“La Embajada de los Estados Unidos saluda atentamente al Ministro de Relaciones Exteriores y, siguiendo instrucciones de su gobierno, tiene el honor de dirigir la más seria atención del gobierno de la URSS a lo siguiente.
En agosto 13th Las autoridades de Alemania Oriental pusieron en práctica varias medidas que regulan el movimiento en la frontera de los sectores occidentales y el sector soviético de la ciudad de Berlín. Estas medidas tienen el efecto de limitar, en un grado cercano a la prohibición completa, el paso del sector soviético a los sectores occidentales de la ciudad. Estas medidas fueron acompañadas por el cierre de la frontera del sector por un despliegue considerable de fuerzas policiales y destacamentos militares traídos a Berlín para este propósito.
Todo esto es una violación flagrante y particularmente grave del estatus cuatripartito de Berlín ... El gobierno de los Estados Unidos nunca ha aceptado que se puedan imponer limitaciones a la libertad de movimiento dentro de Berlín. El límite entre el sector soviético y los sectores occidentales de Berlín no es una frontera estatal. El gobierno de los Estados Unidos considera que las medidas que han tomado las autoridades de Alemania Oriental son ilegales. Reitera que no acepta la pretensión de que el sector soviético de Berlín forme parte de la denominada "República Democrática Alemana" y que Berlín esté situado en su territorio ...
Según la propia admisión de las autoridades de Alemania Oriental, las medidas que se acaban de tomar están motivadas por el hecho de que un número cada vez mayor de habitantes de Alemania Oriental desea abandonar este territorio. Se conocen las razones de este éxodo. Son simplemente las dificultades internas en Alemania Oriental ...
El gobierno de los Estados Unidos protesta solemnemente contra las medidas antes mencionadas, de las que responsabiliza al gobierno soviético. El gobierno de los Estados Unidos espera que el gobierno soviético ponga fin a estas medidas ilegales. Esta infracción unilateral del estado cuatripartito de Berlín solo puede aumentar la tensión y los peligros existentes ”.
Departamento de Estado de EE.UU.
Agosto 17 del 1963
En relación con la nota del gobierno de los Estados Unidos de América de agosto 17th 1961, el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas considera necesario declarar lo siguiente:
El gobierno soviético comprende y apoya plenamente las acciones del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA) que estableció un control efectivo en la frontera con Berlín Occidental para bloquear el camino a la actividad subversiva que se lleva a cabo desde Berlín Occidental contra la RDA y otros países de la comunidad socialista ...
Berlín Occidental se ha transformado en un centro de desviación de actividades subversivas y espionaje, en un centro de provocaciones políticas y económicas contra la RDA, la Unión Soviética y otros países socialistas. Antiguos y actuales líderes municipales de Berlín Occidental han llamado cínicamente a Berlín Occidental una "flecha en el cuerpo vivo de la República Democrática Alemana", una "ciudad fachada", un "violador de la tranquilidad", la "bomba atómica más barata colocada en el centro de un Estado socialista ”...
El gobierno de los Estados Unidos debe estar bien informado sobre el hecho de que, con la colaboración de las fuerzas de ocupación, los círculos gobernantes de la RFA han convertido a Berlín Occidental en la principal base de desvíos económicos ininterrumpidos contra la RDA ... Los órganos gubernamentales y las preocupaciones de la RFA lideró desde Berlín Occidental todo un ejército de reclutadores que, mediante el engaño, el soborno y el chantaje, alentaron a cierta parte de los residentes de la RDA a emigrar a Alemania Occidental ...
La propaganda calumniosa de incitación, enemiga de la Unión Soviética, la RDA y otros países socialistas, ha sido y está siendo realizada sistemáticamente por radio y televisión desde Berlín Occidental. Los centros de radio y televisión en Berlín Occidental están totalmente subordinados a una tarea: diseminar la enemistad entre los pueblos, incitar a la psicosis de guerra, intentar organizar los desórdenes y transmitir instrucciones cifradas a los agentes de los sistemas de inteligencia occidentales ...
La RDA ha mostrado, a lo largo de muchos años, una gran tolerancia ante una situación tan completamente vergonzosa e inadmisible. Al implementar su política democrática y pacífica de manera constante, ha soportado enormes sacrificios para facilitar el logro de un acuerdo entre los dos estados alemanes sobre las cuestiones del arreglo pacífico y la reunificación de Alemania sobre bases democráticas y amantes de la paz ...
Como ya se dijo, las medidas tomadas por el gobierno de la RDA son temporales. El gobierno soviético ha enfatizado en repetidas ocasiones que la conclusión de un tratado de paz con Alemania y la normalización sobre esa base de la situación en Berlín Occidental no infringirá los intereses de ninguna de las partes y contribuirá a la causa de la paz y la seguridad de todos los pueblos. . "
Ministerio de Asuntos Exteriores soviético, Moscú
Agosto 18 del 1963