Un relato de testigos oculares de asesinatos de einsatzgruppen (1942)

Hermann Graebe era un gerente de fábrica nacido en Alemania que trabajaba en Ucrania cuando, en 1942, presenció la matanza masiva de judíos locales a manos de una SS. Einsatzgruppen unidad:

Yo, el abajo firmante, Hermann Friedrich Graebe, hago la siguiente declaración bajo juramento:

“De septiembre de 1941 a enero de 1944, fui director e ingeniero jefe de la sucursal de Sdolbunow de la empresa de construcción Josef Jung de Solingen. En esta capacidad, una de mis funciones era visitar los proyectos de la firma. Según los términos de un contrato con los servicios de construcción del ejército, la empresa estaba construyendo depósitos de cereales en el antiguo aeródromo de Dubno en Ucrania.

En octubre 5th 1942, en el momento de mi visita a las oficinas de construcción en Dubno, mi capataz, Hubert Moennikes, me dijo que algunos judíos de Dubno habían recibido disparos cerca del edificio, en tres zanjas enormes de unos metros 30 de largo y tres metros de profundidad. El número de personas asesinadas diariamente se estimó en alrededor de 1,500. Los judíos 5,000 que vivían en Dubno antes del Pogrom fueron marcados para liquidación. Como las ejecuciones tuvieron lugar en presencia de mi empleado, él fue dolorosamente consciente y afectado por ellas.

Acompañado de Moennikes, fui al área de trabajo. Vi grandes montículos de tierra de unos 30 metros de largo y dos metros de alto. Varios camiones estaban estacionados cerca. La milicia ucraniana armada estaba expulsando a la gente, bajo la vigilancia de los soldados de las SS. Los mismos milicianos estaban a cargo de la guardia y la conducción de los camiones. Las personas en los camiones usaban las piezas de tela amarilla reglamentaria que los identificaban como judíos en la parte delantera y trasera de su ropa.

Moennikes y yo fuimos directamente hacia las zanjas sin que nos detuvieran. Cuando nos acercamos al montículo, escuché una serie de disparos de rifle cerca. Las personas de los camiones, hombres, mujeres y niños, fueron obligadas a desvestirse bajo la supervisión de un soldado de las SS con un látigo en la mano. Se vieron obligados a poner sus efectos en determinadas áreas: zapatos, ropa y ropa interior por separado. Vi un montón de zapatos, miles de pares, grandes montones de ropa interior y ropa. Sin llorar ni gritar, estas personas se desnudaron y se quedaron juntas en grupos familiares, abrazándose y despidiéndose mientras esperaban una señal del soldado de las SS, que estaba al borde de la cuneta.

Durante los 15 minutos que estuve allí, no escuché ni una sola queja ni un pedido de clemencia. Vi a una familia de unos ocho: un hombre y una mujer de unos cincuenta años, rodeados de sus hijos de uno, ocho y diez años, y dos niñas mayores de unos 20 y 24. Una anciana, con el pelo completamente blanco, sostenía el bebé en sus brazos, meciéndolo y cantándole una canción. El bebé lloraba de alegría. Los padres miraban a los grupos con lágrimas en los ojos. El padre tomó de la mano al niño de diez años y le habló en voz baja; el niño luchó por contener las lágrimas. Entonces el padre señaló con el dedo al cielo y, acariciando la cabeza del niño, pareció estar explicando algo.

En ese momento, el hombre de las SS cerca de la zanja llamó algo a su camarada. Este último contó a unas veinte personas y las ordenó detrás del montículo. La familia de la que acabo de hablar estaba en el grupo. Todavía recuerdo a la joven, esbelta y morena, que, al pasar cerca de mí, se señaló a sí misma diciendo: "23". Caminé alrededor del montículo y me enfrenté a una espantosa fosa común. Los cadáveres apiñados estaban tan juntos que solo se veían las cabezas. La mayoría estaban heridos en la cabeza y la sangre les corría por los hombros. Algunos todavía se movieron. Otros levantaron la mano y volvieron la cabeza para mostrar que aún estaban vivos. La zanja estaba llena en dos tercios. Calculo que contenía mil cuerpos.

Dirigí mis ojos hacia el hombre que había llevado a cabo la ejecución. Era un hombre de las SS; estaba sentado, con las piernas balanceándose, en el borde angosto de la zanja; un rifle automático descansaba sobre sus rodillas y estaba fumando un cigarrillo. La gente, completamente desnuda, bajó unos escalones cortados en la pared de arcilla y se detuvo en el lugar indicado por el hombre de las SS. Frente a los muertos y heridos, les hablaron suavemente. Entonces escuché una serie de disparos de rifle. Miré en la zanja y vi sus cuerpos retorciéndose, sus cabezas, ya inertes, hundiéndose en los cadáveres debajo. La sangre fluía de la nuca de sus cuellos. Me sorprendió que no me ordenaran que fuera, pero luego noté que había dos o tres carteros uniformados cerca. Un nuevo grupo de víctimas se acercó al lugar. Bajaron a la zanja, se alinearon frente a las víctimas anteriores y les dispararon.

En el camino de regreso, mientras rodeaba el montículo, vi otro camión lleno que acababa de llegar. Este camión contenía solo a los enfermos y lisiados. Las mujeres, ya desnudas, estaban desnudando a una anciana con un cuerpo demacrado, sus piernas terriblemente delgadas. Fue sostenida por dos personas y parecía paralizada. La gente desnuda la condujo detrás del montículo. Salí del lugar con Moennikes y volví a Dubno en un auto.

A la mañana siguiente, al regresar a la construcción, vi unos treinta cuerpos desnudos a unos treinta o cincuenta metros de la zanja. Algunos todavía estaban vivos; miraban fijamente al vacío, pareciendo no sentir el frescor del aire de la mañana. Una joven de unos veinte años me habló y me pidió que le trajera su ropa y la ayudara a escapar. En ese momento escuchamos el sonido de un automóvil acercándose a toda velocidad; Vi que era un destacamento de las SS. Volví a mi trabajo. Diez minutos después sonaron disparos de fusil desde la cuneta. Se ordenó a los judíos que aún estaban vivos que arrojaran los cuerpos a la cuneta. Luego tuvieron que acostarse para recibir una bala en la nuca ".