En 1942, Stanislaw Smajzner y su familia fueron llevados a trenes por el SS y enviado al campo de exterminio de Sobibor. Aquí, Smajzner describe el viaje a Sobibor:

“Llegamos a la estación de Naleczow. Nos enjaularon dentro de una parcela de tierra rodeada de alambre de púas, como si fuéramos animales, sin agua ni comida. Los chacales alemanes, comiendo y bebiendo a placer, se deleitaban en mirarnos con sarcasmo, mientras nosotros nos hundíamos en el dolor y la preocupación que nos había causado la muerte de tantos de los nuestros. Solo así pudimos comprobar el trágico relato de bajas, nos reunimos en pequeños grupos formados por varias familias que allí existían con el objetivo de contar cuántos ya no estaban con nosotros. Casi todas las familias habían sido privadas de algunos seres queridos que se encontraban en el largo camino de Opole Lubelskie a Naleczow.

Vi a muchos polacos acercarse a la cerca de alambre para vender botellas y jarras de agua. Aprovechando nuestra ansiedad, eran exigentes y solo nos daban el agua a cambio de un anillo de bodas de oro, un reloj u otra cosa valiosa. Muchos judíos habían podido mantener, durante todos esos largos meses, pertenencias preciosas escondidas de los saqueadores nazis. Sin embargo, en unos minutos, tuvieron que entregarlos a los voraces polacos por poco más que una jarra de agua que nunca se debe negar, ni siquiera a un perro.

Llegué entonces a comprender que se habían acostumbrado a ganar dinero con la desgracia de otros desde que los antiguos grupos habían pasado por ese camino hace algún tiempo. Pertenecían a la misma clase de sapos que se habían deleitado con la infelicidad, que nos asaltó durante el largo camino a Naleczow. Intentaron cambiar el agua por oro, acariciando la oscuridad de su propia miseria, en lugar de hacer lo mismo que sus compatriotas de la Brigada polaca habían hecho solo un poco antes en Torbruk, cuando ayudaron en la defensa épica de esa fortaleza militar. en el desierto africano, contra el largo y fallido primer ataque de las tropas de Rommel.

Era mayo 11th 1942 y cuando cayó la noche la mayoría de nosotros teníamos hambre y sed, y lo único que escuchamos fue el llanto de nuestras mujeres y niños. Algunos cantaban el Kaddish, la oración judía por los muertos, por los que se habían ido para siempre. Y así pasamos la noche, todos tumbados en el suelo al aire libre y, aunque estábamos completamente cansados ​​de cansancio y sufrimiento, no podíamos dormir.

Antes del amanecer, los guardias entraron al recinto para ponernos nuevamente en filas. Una vez hecho esto, nos llevaron al andén de la estación con fuerte escolta. Cuando llegamos vimos un tren de mercancías esperándonos: todos sus vagones estaban totalmente cerrados y tenían muy poca ventilación. Tenían puertas correderas que estaban cerradas desde el exterior. Gritando y empujándonos, nos tiraron a los carros hasta saturarnos de judíos. En cada uno de ellos se metió un mínimo de 100 personas en condiciones que no serían las adecuadas aunque la carga fuera porcina.

Cuando todo el grupo se apiñó dentro de los vagones de ganado, oímos un silbido agudo y luego el silbido del tren que precedía a la salida. Con el tren a toda velocidad, el constante temblor de los vagones hizo que la situación en el interior llegara a un estado de increíble pánico y desesperación. No tengo palabras para describir exactamente lo que sucedió en ese infierno. Los niños murieron asfixiados, agitándose frenéticamente, tratando de respirar algo de oxígeno que los mantendría con vida. Los ancianos fueron pisoteados y presionados de todas las formas posibles, mujeres algunas de ellas embarazadas quedaron suspendidas en el aire, sin poder jamás poner un pie en el piso, siendo aplastadas por la gran multitud que oscilaba de un lado a otro, como un péndulo, siguiendo el vaivén de los carros que corrían muy rápido.

La falta casi total de aire hizo que el calor se tornara tórrido y la sed insoportable. No había agua ni baños y muchos hicieron sus necesidades allí mismo. Los mareos y los desmayos vinieron en rápida sucesión y la confusión empeoró minuto a minuto y no se encontró una solución a todo eso. De vez en cuando, el tren paraba pero no veíamos ni nos decían nada. En estos breves momentos, la única esperanza que teníamos era que abrieran las puertas y nos dejaran respirar un poco de aire que tanto necesitábamos. Sin embargo, esto nunca sucedió. Otro silbido, otro silbido de tren y el convoy continuaría su rumbo despiadado. Cada minuto el número de cadáveres crecía a nuestros pies, aunque algunos de los muertos se mantenían erguidos por la presión de nuestros cuerpos, tan apiñados estábamos. El olor a sudor, orina y heces se mezcló con un olor nauseabundo que transformó el vagón en una alcantarilla.

El día anterior habíamos viajado de Opole a Naleczow. Habíamos estado despiertos toda la noche, cerca de la estación. Ahora enfrentamos pruebas sin precedentes, sin precedentes hasta ese momento. La sed nos atormentaba más que el hambre, y una sola gota de agua sería más preciosa para nosotros que un diamante del mismo tamaño. No pudimos ni siquiera ponernos en cuclillas y quien lo intentó fue pisoteado. Tuvimos que pararnos y el mar de inmundicia se hizo más grande a nuestros pies, y así seguimos y seguimos así durante todo el día, encerrados dentro de los carros, como si fuéramos verdaderas bestias, en un lugar asfixiante y nauseabundo, lleno de cadáveres. y aire pútrido. Para darle el toque final a la espantosa imagen, de vez en cuando escuchábamos disparos de los soldados alemanes que se encontraban en el exterior del convoy. Lo hicieron para empeorar nuestro terror.

Algunos de nosotros intentamos abrir la puerta con la ayuda de cuchillos y navajas de bolsillo, pero sin éxito, ya que la puerta era muy fuerte y estaba bien cerrada. Muchos llegaron al punto de usar sus propias uñas. En un intento desesperado de arrancar las tablas del costado del vagón, para respirar un poco de aire.

La única ventilación la veníamos por una pequeña ventana cerrada por rejas de hierro entrelazadas con alambre de púas, y el aire no era suficiente para las necesidades de un centenar de personas. No podíamos hacer nada con navajas o clavos, el calor era cada vez más sofocante y el aire más difícil de respirar. No creo que ni siquiera los esclavos arrastrados de África por los traficantes de esclavos hayan sufrido tanto, con la única excepción de la duración del viaje. La mente humana no puede aceptar que esto pudiera haberse hecho alguna vez, a mediados del siglo XX, contra seres racionales, cuando estos métodos medievales ya habían sido prohibidos durante mucho tiempo antes de que los nazis los hicieran revivir.

Nuestra familia se reunió en algún lugar dentro del vagón y todos hicimos esfuerzos sobrehumanos para mantenernos de pie. Algunos eran jóvenes y tuvieron éxito, pero mi padre, y especialmente mi madre, solo pudieron hacerlo a costa de un tremendo esfuerzo. Muchas veces solo la presión de la multitud no los dejó caer. La revuelta incontrolable todavía me llena cuando los recuerdo y lo que tuvieron que sufrir por los bestiales inhumanos alemanes ”.