Transmisión de Jane Fonda desde Vietnam del Norte (1972)

En agosto de 1972, la actriz estadounidense. Jane Fonda Visitó Hanoi como invitada del gobierno de Vietnam del Norte, lo que provocó críticas y condenas, lo que le valió el sobrenombre de 'Hanoi Jane'. Fonda hizo la siguiente transmisión mientras estaba en Hanoi:

“Esta es Jane Fonda. Durante mi visita de dos semanas a la República Democrática de Vietnam, tuve la oportunidad de visitar muchos lugares y hablar con un gran número de personas de todos los ámbitos de la vida: trabajadores, campesinos, estudiantes, artistas y bailarines, historiadores, periodistas, actrices de cine, soldados, milicianas, miembros del sindicato de mujeres, escritoras.

Visité la cooperativa agrícola Dam Xuac, donde también se crían gusanos de seda y se fabrica hilo. Visité una fábrica textil y una guardería en Hanoi. El hermoso Templo de la Literatura fue donde vi danzas tradicionales y escuché canciones de resistencia. También vi un ballet inolvidable sobre los guerrilleros entrenando abejas en el sur para atacar a los soldados enemigos. Las mujeres bailaban las abejas y hacían bien su trabajo.

A la sombra del Templo de la Literatura vi a actores y actrices vietnamitas representar el segundo acto de la obra de Arthur Miller Todos mis hijos, y esto me conmovió mucho: el hecho de que aquí los artistas traduzcan y representen obras de teatro estadounidenses mientras los imperialistas estadounidenses bombardean su país.

Aprecio el recuerdo de las sonrojadas milicianas en el tejado de su fábrica, animando a una de sus hermanas mientras cantaba una canción que alababa el cielo azul de Vietnam: estas mujeres, que son tan amables y poéticas, cuyas voces son tan hermosas, pero que, cuando los aviones americanos bombardean su ciudad, se convierten en tan buenos combatientes.

Aprecio la forma en que un granjero evacuado de Hanoi, sin dudarlo, me ofreció a mí, un estadounidense, su mejor refugio antiaéreo individual mientras las bombas estadounidenses caían cerca. De hecho, la hija y yo compartíamos el refugio abrazados, mejilla contra mejilla. Fue en el camino de regreso de Nam Dinh, donde había sido testigo de la destrucción sistemática de objetivos civiles: escuelas, hospitales, pagodas, fábricas, casas y el sistema de diques.

Cuando salí de Estados Unidos hace dos semanas, Nixon le decía nuevamente al pueblo estadounidense que estaba poniendo fin a la guerra, pero en las calles cubiertas de escombros de Nam Dinh, sus palabras resonaron con la siniestra palabra de un verdadero asesino. Y al igual que la joven vietnamita que sostenía en mis brazos y que se aferraba a mí con fuerza –y presioné mi mejilla contra la de ella– pensé, tal vez esta sea una guerra contra Vietnam, pero la tragedia es de Estados Unidos.

Una cosa que he aprendido sin lugar a dudas desde que estoy en este país es que Nixon nunca podrá quebrar el espíritu de esta gente. Nunca podrá convertir Vietnam, al norte y al sur, en una neocolonia de Estados Unidos bombardeando, invadiendo o atacando de cualquier manera. Basta ir al campo y escuchar a los campesinos describir la vida que llevaban antes de la revolución para comprender por qué cada bomba que se lanza sólo fortalece su determinación de resistir.

He hablado con muchos campesinos que me hablaron de los días en que sus padres tuvieron que venderse a los terratenientes como prácticamente esclavos, cuando había muy pocas escuelas y mucho analfabetismo, atención médica inadecuada, cuando no eran dueños de sus propias vidas. Pero ahora, a pesar de las bombas, a pesar de los crímenes que Richard Nixon está creando y cometiendo contra ellos, esta gente posee su propia tierra, construye sus propias escuelas... los niños aprenden... el analfabetismo está siendo eliminado, ya no hay prostitución ya que allí Fue durante la época en que esta era una colonia francesa.

En otras palabras, el pueblo ha tomado el poder en sus propias manos y está controlando sus propias vidas. Y después de 4,000 años de lucha contra la naturaleza y los invasores extranjeros (y los últimos 25 años, antes de la revolución, de lucha contra el colonialismo francés), no creo que el pueblo de Vietnam esté dispuesto a ceder de ninguna manera. sobre la libertad y la independencia de su país”.