Paul Esmond Russell-Jones (1894-1934) fue un oficial del ejército británico nacido en Gales que sirvió en la Primera Guerra Mundial. Russell-Jones, de 19 años, fue comisionado como teniente segundo en la 4 Brigada galesa de la artillería de campo real. Vio acción en Francia, Palestina y Medio Oriente, fue mencionado en despachos y ascendido a capitán en funciones. Sobrevivió a la guerra, calificó como abogado y representó a Gales en la unión de rugby en 1921. Russell-Jones estuvo presente en el día de la inauguración de la Batalla del Somme (julio 1st 1916) donde se le encomendó la tarea de proporcionar apoyo de artillería para los cargos de infantería británica. Grabó sus observaciones de la batalla en su diario:

[Justo después del amanecer]

“Durante siete días enteros nuestros cañones han estado golpeando la línea enemiga, y ahora, en la madrugada del octavo día, el ataque está a punto de tener lugar. Nuestra pequeña batería ha contribuido a preparar el camino para la infantería. La mayoría de los días hemos disparado con excelentes resultados, aunque, lamento decirlo, no sin nuestras bajas.

Nos levantamos a las 2 de la madrugada ya las 3.45 de la madrugada partimos hacia nuestras posiciones. Estaba amaneciendo y una densa niebla se cernía por todas partes, bloqueando cualquier vista de las líneas. A medida que subíamos por las trincheras de comunicación, había cientos de soldados de infantería tirados en todo tipo de rincones antiguos, algunos incluso tendidos en las desnudas tablas de las trincheras, profundamente dormidos y sublimemente inconscientes al sonido de la guerra, que incluso a esa hora temprana hacían ruido. ellos mismos escucharon ...

Estoy sentado en un pequeño dugout, que es casi a prueba de astillas pero nada más, rodeado de docenas de nuestras bombas y cajas de municiones, esperando que pasen los próximos 35 minutos tan rápido como sea posible, para al final de esa vez abrimos fuego y lo mantenemos durante 65 minutos, solo para ponerle viento a Fritz antes del asalto.

La guerra es un negocio curioso y muy bien para quien le guste, pero debo decir que no soy un amante del juego. En este momento me siento bastante podrido y me odio a mí mismo por eso, porque cuando uno tiene compañeros tan espléndidos como yo, uno siente mucho sus deficiencias ...

[Luego]

Nos alejamos muy bien, un montón de cosas [aterrizaron] a nuestro alrededor, pero parecían fallar cada vez. Nuestras tropas yendo fueron una vista magnífica. A la señal dada, todos salieron de sus trincheras, se alinearon como si estuvieran en un desfile y partieron hacia Berlín. La línea del frente presentaba poca dificultad, ya que el fuego de artillería casi la nivelaba o la llenaba, pero, por supuesto, la cortina de fuego [alemana] causó muchos daños y muchos tipos pobres solo salieron de la trinchera para ser golpeados nuevamente.

Ahora estamos sentados en un dugout subterráneo que, si estuviera apoyado decentemente, sería un lugar decente, pero los apoyos que tenemos no son demasiado fuertes ... Hay tres tipos pobres acostados aquí con nosotros, uno ha tenido su sargento pie izquierdo volado y los otros dos están bastante estropeados. De nada sirve intentar alejarlos en estos momentos, estamos esperando a ver si las cosas se enfrían un poco…

[Luego]

Qué espantoso asunto es todo este asunto, pero, por otro lado, qué éxito ha sido todo. Los Boches simplemente se están entregando por cientos. Estamos capturados Montauban, a nuestra izquierda tienen a Mametz ya nuestra derecha, los franceses han tomado Hardecourt. Ojalá estemos a la vista del final. Todos los aliados están avanzando y detrás de las nubes oscuras, solo hay un pequeño rayo de sol, que confiamos significará paz para nosotros, nuestros hijos, los hijos de nuestros hijos, sí, e incluso paz para siempre y un día ”.