Memorando de Estados Unidos a Alemania sobre el hundimiento del Lusitania (1915)

Poco después del hundimiento alemán de RMS Lusitania, el gobierno de los Estados Unidos envió el siguiente memorándum al gobierno alemán:


En vista de los recientes actos de las autoridades alemanas en violación de los derechos estadounidenses en alta mar que culminaron en el torpedeo y hundimiento del buque de vapor británico Lusitania en mayo 7th 1915, por el cual más de 100 los ciudadanos estadounidenses perdieron la vida, es claramente sabio y deseable que el gobierno de los Estados Unidos y el gobierno imperial alemán lleguen a un entendimiento claro y completo sobre la grave situación que ha resultado.

El hundimiento del barco de pasajeros británico Falaba por parte de un submarino alemán en marzo 28th, a través del cual se ahogó Leon C. Thrasher, ciudadano estadounidense; el ataque de abril 28 contra el buque estadounidense Cushing por un avión alemán; el torpedo del 1st en mayo del buque estadounidense Gulflight por un submarino alemán, como resultado del cual dos o más ciudadanos estadounidenses encontraron su muerte; y, finalmente, el torpedeo y el hundimiento del barco de vapor Lusitania constituyen una serie de eventos que el gobierno de los Estados Unidos ha observado con creciente preocupación, angustia y asombro.

El gobierno de los Estados Unidos ha sido informado de que el gobierno imperial alemán se consideraba obligado por las circunstancias extraordinarias de la guerra actual y las medidas adoptadas por sus adversarios para tratar de aislar a Alemania de todo comercio, para adoptar métodos de represalia que ir mucho más allá de los métodos ordinarios de guerra en el mar, en la proclamación de una zona de guerra desde la cual han advertido a los barcos neutrales que se mantengan alejados. El gobierno [de los EE. UU.] Ya ha aprovechado la ocasión para informar al gobierno imperial alemán que no puede admitir la adopción de tales medidas o tal advertencia de peligro para operar como en cualquier grado una abreviatura de los derechos de los armadores estadounidenses o de los ciudadanos estadounidenses vinculados a diligencias legales como pasajeros en buques mercantes de nacionalidad beligerante; y que debe exigir al gobierno imperial alemán una responsabilidad estricta por cualquier infracción de esos derechos, intencional o incidental.

No entiende que el gobierno imperial alemán cuestione esos derechos. Supone, por el contrario, que el gobierno imperial acepta, como es natural, la regla de que las vidas de los no combatientes, ya sean ciudadanos neutrales o ciudadanos de una de las naciones en guerra, no pueden ponerse en peligro legal o legítimamente. peligro por la captura o destrucción de un barco mercante desarmado, y reconocemos también, como lo hacen todas las demás naciones, la obligación de tomar la precaución habitual de visitar y registrar para determinar si un barco mercante sospechoso es de hecho de nacionalidad beligerante o de hecho lleva contrabando. de guerra bajo bandera neutral…

Los ciudadanos estadounidenses actúan dentro de sus indiscutibles derechos al tomar sus barcos y viajar a cualquier lugar donde sus negocios legítimos los requieran en alta mar, y ejercen esos derechos en lo que debería ser la confianza bien justificada de que sus vidas no se verán amenazadas por actos cometidos en clara violación. de obligaciones internacionales universalmente reconocidas, y ciertamente en la confianza de que su propio gobierno los sostendrá en el ejercicio de sus derechos...

El gobierno y el pueblo de los Estados Unidos miran al gobierno imperial alemán para una acción justa, rápida e ilustrada en este asunto vital con mayor confianza porque los Estados Unidos y Alemania están unidos, no solo por lazos especiales de amistad sino también por las estipulaciones explícitas del tratado de 1828 entre los Estados Unidos y el Reino de Prusia.

Las expresiones de arrepentimiento y las ofertas de reparación en el caso de la destrucción de barcos neutrales hundidos por error, mientras que pueden cumplir con las obligaciones internacionales, si no se producen pérdidas de vidas, no pueden justificar o excusar una práctica, cuyo efecto natural y necesario es someter a las naciones neutrales y personas neutrales a riesgos nuevos e inconmensurables.