General Congreve describe la tregua de Navidad (1914)

El general Walter Congreve ganó la Cruz Victoria en la Guerra de los Bóers y se convirtió en comandante de división en el Frente Occidental. El día de Navidad de 1914 le escribió a su esposa, describiendo la 'tregua de Navidad' que se había roto espontáneamente en algunas partes de la línea del frente:

Día de Navidad,

Queridísimo,

Como no puedo estar con todos ustedes, lo mejor es escribirles para que me acerque.

Hemos tenido un día de clima estacional, lo que significa fuertes heladas y niebla y nunca una pizca de sol. Fui a la iglesia con dos de mis batallones en una enorme sala de fábrica, y después del almuerzo bajé al North Staffords en mis viejas trincheras en la Rue du Bois para regalarle a mi madre caramelos, dulces, cigarrillos, lápices, pañuelos y papel de escribir.

Allí encontré una situación extraordinaria. Esta mañana, un alemán gritó que querían una tregua de un día, y que uno saldría si lo hiciera. Con mucha cautela, uno de nuestros hombres se levantó sobre el parapeto y vio a un alemán haciendo lo mismo. Ambos salieron, luego más, y finalmente todo el día en ese lugar en particular, han estado caminando juntos todo el día dándose cigarros y cantando canciones. Oficiales y hombres estaban fuera, y el coronel alemán mismo estaba hablando con uno de nuestros capitanes.

Mi informante, uno de los hombres, dijo que había tenido un buen día y había fumado un cigarro con el mejor tiro en el ejército alemán, [que era] no más que 18. Dicen que ha matado a más de nuestros hombres que cualquier otro 12 juntos, pero ahora sé de dónde dispara y espero que lo derribemos mañana.

Espero devotamente que lo hagan. Al lado, los dos batallones uno frente al otro estaban disparando todo el día. Y escuché que estaba más al norte, 1st RB jugando al fútbol con los alemanes frente a ellos, los siguientes regimientos se dispararon entre sí.

Me invitaron a ir a ver a los alemanes yo mismo, pero me abstuve porque pensé que tal vez no podrían resistir [disparar] a un general ...