El Manifiesto de Brunswick, que exigía la protección del rey y la restauración de la autoridad real, fue emitido al pueblo de Francia por Charles, duque de Brunswick, en julio 1792:

“Sus Majestades el Emperador [de Austria] y el rey de Prusia, habiéndome confiado el mando de los ejércitos unidos que han reunido en las fronteras de Francia, deseo anunciar a los habitantes de ese reino los motivos que han determinado la política de los dos soberanos y los propósitos que tienen en vista.

Después de violar arbitrariamente los derechos de los príncipes alemanes en Alsacia y Lorena, perturbar y derrocar el buen orden y el gobierno legítimo en el interior del reino, cometiendo atropellos y brutalidades contra la persona sagrada del rey y su augusta familia ... los que han usurpado el Las riendas del gobierno por fin han completado su trabajo al declarar una guerra injusta a Su Majestad el emperador ...

Su Majestad el Rey de Prusia, unido a Su Majestad Imperial por los lazos de una estricta alianza defensiva y él mismo un miembro preponderante del cuerpo germánico, habría sentido imperdonable negarse a marchar en ayuda de su aliado y compañero de el imperio…

A estos importantes intereses debería agregarse otro objetivo igualmente importante y muy cercano a los corazones de los dos soberanos: a saber, poner fin a la anarquía en el interior de Francia, controlar los ataques contra el trono y el altar, restablecer el poder legal, para restaurar al rey la seguridad y la libertad de la que ahora está privado, y colocarlo en una posición para ejercer una vez más la autoridad legítima que le pertenece.

Convencidos de que la parte sana de la nación francesa aborrece los excesos de la facción que la domina, y que la mayoría de la gente mira con impaciencia el momento en que pueden declararse abiertamente contra las odiosas empresas de sus opresores, [nosotros] invítelos e invítelos a regresar sin demora al camino de la razón, la justicia, el orden y la paz.

De acuerdo con estos puntos de vista, yo, el comandante en jefe de los dos ejércitos, declaro:

1 Tras entrar en esta guerra por circunstancias irresistibles, los dos tribunales aliados no tienen otro objetivo que el bienestar de Francia y no tienen la intención de enriquecerse con las conquistas.

2 Que no proponen entrometerse en el gobierno interno de Francia, y que simplemente desean liberar al rey, la reina y la familia real de su cautiverio, y procurar a Su Majestad la seguridad necesaria para habilitarlo, sin peligro ni peligro. obstáculo, para realizar los compromisos que considere oportunos, y trabajar para el bienestar de sus súbditos, de acuerdo con sus promesas.

3 Que nuestros ejércitos aliados protegerán las ciudades y pueblos [franceses], y las personas y bienes de aquellos que se someterán al rey y que cooperarán en el restablecimiento inmediato del orden y el poder policial en toda Francia.

4. Que los miembros de la Guardia Nacional que luchen [contra nosotros] y que sean tomados con armas en la mano, sean tratados como enemigos y castigados como rebeldes a su rey y perturbadores de la paz pública ...

7. Que los habitantes de los pueblos y aldeas que se atrevan a defenderse de [nuestras tropas], ya sea en campo abierto o por medio de ventanas, puertas y aberturas en sus casas, sean castigados inmediatamente de acuerdo con las más estrictas leyes de guerra, y sus casas serán quemadas o destruidas ...

8. La ciudad de París y todos sus habitantes deberán someterse de inmediato y sin demora al rey, para colocar a ese príncipe en plena y completa libertad, y para asegurarle ... la inviolabilidad y el respeto que la ley de la naturaleza y de las naciones demandas de los súbditos hacia los soberanos ... Si el castillo de las Tullerías es penetrado por la fuerza o atacado, si se ofrece la menor violencia a sus Majestades, y si su seguridad y su libertad no están inmediatamente aseguradas, [nosotros] infligiremos una venganza memorable al entregar la ciudad de París a la ejecución militar y completa destrucción, y los rebeldes culpables de dichos ultrajes al castigo que merecen ...

Es por estas razones que exhorto y exhorto de la manera más urgente a todos los habitantes del reino a que no se opongan a los movimientos y operaciones de las tropas que yo ordeno, sino que, por el contrario, les otorguen un paso libre en todas partes. y para ayudarlos y ayudarlos con toda buena voluntad según las circunstancias lo exijan.

Firmado en Coblenza
Julio 25th 1792
Charles William Ferdinand, duque de Brunswick ”