Nicolas Raualt, un librero de París, le escribe a su hermano sobre los levantamientos de 12-13 Germinal, año III (abril 1st y 2nd 1795), una revuelta popular contra el Termidorianos:

"Paris, 24 Germinal, Año III

Los asuntos públicos son mil veces peores en París que contigo, mi querido amigo. Estamos perdidos aquí en un inmenso abismo. Nos hemos convertido en una hidra con cabezas 650,000 con tantos estómagos vacíos que han estado hambrientos durante mucho tiempo, y es imposible, no necesariamente satisfacer el hambre, sino alimentarlo a medias.

No me atrevo a decir todo lo que se dice, todas las maldiciones que se escuchan en las largas colas que se forman todas las tardes, todas las noches, en las puertas de los panaderos, con la esperanza de obtener, después de cinco o seis horas de espera, a veces media libra de galleta por persona, a veces media libra de pan malo, a veces seis onzas de arroz o seis onzas de galleta por persona. Y, sin embargo, el gobierno trata a los hombres 4,000 o 5,000, que pierden la mitad de su jornada laboral esperando esta porción minúscula de comida miserable, que se quejan de su pobreza y el horror de su existencia, como sediciosos.

Desde hace tiempo se sabe que el hambre es sediciosa por naturaleza. Es 'malesuada' [un mal consejo], como lo expresó enérgicamente el gran poeta Virgilio. Desterrar eso y esta gente supuestamente sediciosa desaparecerá. No volverán a irrumpir en el augusto Senado francés, como hicieron el 12 de este mes, para gritar: '¡Danos pan! ¡Danos pan! La gente ya no hablará de [levantamientos] ...

Ya no es momento de reír o saltar. La harina destinada a París es detenida en el camino y robada por ciudadanos, sin duda más hambrientos que nosotros, si es que los hay en toda la República. ¡Sin embargo, la harina no falta en ninguna parte! Todavía queda mucho en reserva en los departamentos del Norte, Paso de Calais, Somme, Sena Inferieure, etc. Los agricultores se niegan rotundamente a venderlo por papel moneda. Hay que ir a ellos y llevar ropa de cama o plata de mesa, joyas o cruces de oro para conseguir unas cuantas fanegas. ¡Los desgraciados! ¡Granjeros brutales y codiciosos! Se aprovechan de la absurda e ilimitada libertad del comercio de cereales en el país…

La discordia está más firmemente establecida que nunca dentro del seno [de la Convención]. Regresó triunfante con los 73 presos y los 18 forajidos. Ahora estamos de vuelta a donde estábamos a fines de abril de 1793, y cien veces peor en lo que respecta a los asuntos financieros. Demasiados asignaturas, demasiada holgura en el gobierno, demasiados favores a los enemigos de la democracia, demasiado odio individual entre los que llamamos legisladores… ¡Qué situación! ¡Qué perspectiva tan terrible! "