Testimonios de la masacre de Boston (1770)

En las semanas posteriores al tiroteo de cinco personas en King Street en marzo 5th 1770, más de 90 personas de todos los rangos de la sociedad colonial dieron declaraciones sobre lo que habían visto. Más tarde ese año, la gente del pueblo formó la mayor parte de las listas de testigos para el enjuiciamiento y la defensa durante los juicios del Capitán Preston y los otros soldados. A continuación se muestra una selección de estos relatos de testigos oculares de la Masacre de Boston, según se informó en la audiencia de juicio:

“Entre las nueve y las diez, estando en la casa de mi amo, me alarmó el grito de fuego, bajé corriendo hasta la casa del pueblo y luego escuché que los soldados y los habitantes estaban peleando en el callejón ... Entonces los dejé y me fui a King Street. Entonces vi a un grupo de soldados cargando sus mosquetes en la puerta de la Aduana, tras lo cual todos se echaron al hombro. Escuché a algunos de los habitantes gritar “no tiren bolas de nieve”, otros gritaron “no se atreven a disparar”.

El Capitán Preston estaba de pie junto a los soldados, cuando una bola de nieve golpeó a un granadero, quien inmediatamente disparó, el Capitán Preston de pie junto a él. El Capitán luego habló claramente, "¡Fuego, Fuego!" Entonces estaba a cuatro pies del Capitán Preston y lo conozco bien. Los soldados dispararon tan rápido como pudieron uno tras otro. Vi caer al mulato [Crispus Attucks], y Samuel Gray fue a mirarlo, uno de los soldados, a una distancia de unos cuatro o cinco metros, apuntó su pieza directamente a la cabeza de dicho Gray y disparó. El señor Gray, después de luchar, se dio la vuelta sobre sus talones y cayó muerto ".

Charles Hobby, un trabajador de Boston

“La tarde del día 5, al oír sonar las campanas, supuso que había fuego, pero al salir le informaron que no había fuego, sino un motín… La gente que rodeaba al centinela gritaba entonces“ Fuego, fuego Maldito seas, ¿por qué no disparas? Poco después, percibió a varios soldados que bajaban hacia el centinela, con los brazos en posición horizontal y las bayonetas fijas ...

La gente que estaba ante la Aduana se detuvo ante la puerta, la gente que aún permanecía en la calle y alrededor de los soldados seguía llamándoles que dispararan. En esta situación, permanecieron unos minutos, cuando escuchó el chasquido de un arma, y ​​luego un solo arma disparó y poco después varios otros se dispararon, uno tras otro ... en ese momento, una pelota pasó por el brazo derecho del declarante, sobre el cual este inmediatamente se retiró a la casa ".

Edward Payne, un comerciante de Boston herido en los tiroteos

“Vi a varias personas, en su mayoría jóvenes, reunidas entre Town House y Coffee House, algunas de las cuales estaban hablando con el centinela en la Oficina de Comisionados o Aduana. Después de un tiempo, los chicos a la distancia comenzaron a arrojarle bolas de nieve ligeras, por lo que parecía muy enfurecido y ... parecía haber cargado su arma, dándole un fuerte golpe en el umbral de la puerta, como para forzar a bajar el plomo. … Y les juró a los chicos que si se acercaban a él les volaría los sesos.

Aproximadamente diez minutos después de esto, el declarante vio al capitán Preston que conducía a siete u ocho hombres hacia la casa de la ciudad y los colocó entre la puerta de la aduana y el palco centinela. Aproximadamente cuatro o cinco minutos después de que fueron apostados, las bolas de nieve ahora y ellos viniendo hacia los soldados, el Capitán les ordenó disparar. Ante esto, un arma se disparó rápidamente; y luego dijo "¡Fuego por todos los medios!" otros tuvieron éxito, y el declarante estaba completamente desarmado, para evitar más peligro, dio la vuelta a la Casa de la Ciudad hasta que terminó la refriega.

Daniel Usher, ciudadano de Boston

“La turba seguía aumentando y era escandalosa, golpeando sus garrotes o garrotes unos contra otros, y gritando:“ Vamos, bribones, malditas espaldas, sinvergüenzas langostas, disparen si se atreven, maldita sea, disparen y malditos, nosotros sé que no te atreves ”, y se utilizó mucho más ese lenguaje. En ese momento yo estaba entre los soldados y la turba, parlamentando con todo lo que estaba en mi poder y esforzándome por persuadirlos de que se retiraran pacíficamente, pero sin ningún propósito.

Ellos [los civiles] avanzaron hacia las puntas de las bayonetas, golpearon algunas de ellas e incluso las bocas de los pedazos, y parecían estar tratando de cerrar con los soldados. En lo que algunas personas de buen comportamiento me preguntaron si las armas estaban cargadas. Yo respondí que sí. Luego me preguntaron si tenía la intención de ordenar a los hombres que dispararan. Respondí que no, de ninguna manera, observándoles que me adelantaba ante las bocas de las piezas de los hombres, y debía caer en sacrificio si disparaban; que los soldados estaban en medio del gallo y cargados con bayonetas, y que diera la palabra fuego en esas circunstancias demostraría que no era un oficial.

Mientras hablaba así, uno de los soldados, habiendo recibido un fuerte golpe con un palo, dio un paso hacia un lado y disparó instantáneamente ... En esto se hizo un ataque general contra los hombres lanzando un gran número de garrotes y bolas de nieve pesadas. a ellos, por lo que toda nuestra vida corría un peligro inminente ... unas personas al mismo tiempo desde atrás gritando “Maldita sea, por qué no dispara”. Al instante, tres o cuatro de los soldados dispararon ... Cuando les pregunté a los soldados por qué disparaban sin órdenes, dijeron que escucharon la palabra "fuego" y supusieron que venía de mí. Este podría ser el caso, ya que muchos de la turba gritaron fuego, fuego, pero les aseguré a los hombres que no di esa orden ... que mis palabras fueron "no disparen, dejen de disparar" ... "

Capitán Thomas Preston, soldado británico

“La gente seguía humillada. Malditos sean. Atreviéndolos a disparar. Lanzó bolas de nieve. Creo que los golpearon. Tan pronto como se lanzaron las bolas de nieve y un garrote, un soldado disparó. Escuché que el club golpeaba al Gun y el hombre de la esquina al lado del carril dijo fuego e inmediatamente disparó. Esta fue la primera pistola. Tan pronto como hubo disparado dijo "Maldito seas, fuego". Estoy tan seguro de que pensé que era él quien hablaba. El siguiente arma disparó y, por lo tanto, lo atravesaron bastante rápido ".

William Sawyer, ciudadano de Boston

“Escuché sonar la campana. Se acabó. Llegó a la Capilla. Me dijeron que no había fuego pero algo mejor, que iba a haber una pelea. Algunos tenían cubos y bolsas y algunos palos. Fui al extremo oeste de Town House donde [había] varias personas. Vi a algunos soldados salir de la caseta de vigilancia con sus armas y correr uno tras otro hacia la Aduana. Algunas personas dijeron que atacamos al Guardia Principal, o al Centinel que se ha ido a King Street. Algunos dijeron, por el amor de Dios, que no toquemos al guardia principal.

Yo baje. Vio a los soldados plantados por la Aduana a dos de profundidad. La gente los llamaba langostas, los desafiaba a disparar y les decía, maldita sea, por qué no dispara. Vi al Capitán Preston detrás de los Soldiers. En el frente a la derecha. Habló con algunas personas. El Capitán estaba entre los soldados y la cuneta, a unos dos metros de la cuneta. Vi dos o tres golpear con palos las armas. Me iba hacia el oeste de los soldados y escuché los disparos de las armas y vi que se llevaban a los muertos.

Poco después, los tambores de la guardia sonaron a los brazos. La gente, mientras golpeaba las armas, gritaba: ¡Maldito seas, fuego! No he escuchado órdenes de disparar, solo la gente en general gritó fuego ".

Newton Prince, un civil afroamericano

El capitán Preston estaba a dos metros de mí y delante de los hombres y el más cercano a la derecha y de cara a la calle. Yo lo estaba mirando. No escuché ninguna orden. Me enfrentó. Creo que debería haberlo escuchado. Escuché directamente una voz que decía “Maldito, ¿por qué disparas? No dispares ”. Entonces pensé que era del Capitán. Ahora lo creo ".

Daniel Cornwall, ciudadano de Boston