Los siguientes extractos provienen de la Declaración de Sheffield, una serie de resoluciones adoptadas por la ciudad de Sheffield, Massachusetts, el 12 de enero de 1773:

En una reunión de los propietarios y otros habitantes de la ciudad de Sheffield…

“Se resuelve: que los seres humanos en estado de naturaleza son iguales, libres e independientes entre sí, y tienen derecho al disfrute tranquilo de su vida, su libertad y su propiedad.

Se resuelve: que el gran fin de la sociedad política es asegurar de una manera más eficaz esos derechos y privilegios con los que Dios y la naturaleza nos han hecho libres ...

Se resuelve: que la colocación de un estipendio al cargo de gobernador de esta provincia, a ser pagado con dinero tomado del pueblo sin su consentimiento, crea en él un interés separado e independiente del interés del pueblo en general ...

Se resuelve: que si se fijan sueldos en las oficinas de los Jueces del Tribunal Superior, haciéndolos independientes del pueblo y dependientes de la corona para su sustento; (que tenemos demasiadas razones para pensar que es el caso) es un precedente que en el futuro puede [traer] consecuencias fatales, para la buena gente de esta provincia.

Se resuelve: que los estadounidenses en general, y los súbditos de Su Majestad los habitantes de esta provincia en particular, por su estatuto tienen derecho a todas las libertades, privilegios e inmunidades de los súbditos británicos natos.

Se resuelve: es un privilegio bien conocido e indudable de la constitución británica que todo súbdito, no sólo tiene derecho al disfrute, uso y mejora libre e incontrolado de esta propiedad o propiedad, siempre que continúe en posesión de ella, pero que no será privado de ella de ninguna manera, en todo o en parte, hasta que se dé su consentimiento ...

Se resuelve: que las últimas leyes del parlamento de Gran Bretaña, con el propósito expreso de recaudar y regular la recaudación de ingresos en las colonias, son inconstitucionales, ya que las ganancias justas de nuestro trabajo e industria, sin consideración alguna de nuestro consentimiento, son por el mero poder arrebatado de nosotros ...

Se resuelve: que la introducción, de funcionarios civiles, desconocidos en la carta de esta provincia, con poderes que vuelvan la propiedad, la seguridad doméstica y el disfrute de los habitantes, en conjunto inseguro, es un agravio muy grande.

Se resuelve: que es derecho de todo súbdito de Gran Bretaña, ser juzgado por el poder de la vecindad cuando se le impute algún delito; que cualquier acto del parlamento de Gran Bretaña, por destruir este privilegio y arrancar a los súbditos de sus conexiones, amigos, negocios y la posibilidad de demostrar su inocencia ... es un agravio intolerable ...

Se resuelve: que cualquier determinación o adjudicación del Rey en Consejo con respecto a los límites de las provincias de América, por la cual la propiedad privada sea o pueda verse afectada, es un gran agravio ya muy gravemente sentido por gran número, que luego de comprar tierras de la única personas, a las que podrían suponer que tenían algún derecho a transmitir, han sido repentinamente, por tales adjudicaciones, privadas de toda su propiedad, y de un estado de riqueza reducido a un estado de mendicidad ... "