Discurso de Jorge III al parlamento (1775)

El 27 de octubre de 1775, Jorge III se dirigió a la apertura del parlamento. Ampliando su proclamación de rebelión en agosto, el rey declaró su intención de aplastar la rebelión colonial estadounidense por la fuerza:

“La situación actual de América, y mi deseo constante de contar con su consejo, concurrencia y asistencia en cada ocasión importante, me han determinado a llamarlos tan temprano.

“Aquellos que durante mucho tiempo han trabajado con demasiado éxito para enardecer a mi pueblo en Estados Unidos con graves tergiversaciones e infundir en sus mentes un sistema de opiniones, repugnante a la verdadera constitución de las colonias, y a su relación subordinada con Gran Bretaña, ahora abiertamente confesar su revuelta, hostilidad y rebelión. Han reunido tropas y están reuniendo una fuerza naval. Se han apoderado de los ingresos públicos y asumido los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, que ya ejercen de la manera más arbitraria, sobre las personas y bienes de sus congéneres. Y aunque muchas de estas personas infelices todavía pueden conservar su lealtad, y pueden ser demasiado sabios para no ver las consecuencias fatales de esta usurpación y desear resistirla, el torrente de violencia ha sido lo suficientemente fuerte como para obligarlos a aceptar hasta que una fuerza suficiente. aparecerá para apoyarlos.

Los autores y promotores de esta conspiración desesperada, en su conducta, han obtenido una gran ventaja de la diferencia de nuestras intenciones y las de ellos. Solo pretendían divertirse con vagas expresiones de apego al estado padre y las más fuertes protestas de lealtad hacia mí, mientras se preparaban para una revuelta general. Por nuestra parte, aunque se declaró en su última sesión que existía una rebelión dentro de la provincia de la Bahía de Massachusetts, incluso esa provincia deseamos más bien reclamar que someter.

Las resoluciones del Parlamento respiraban un espíritu de moderación y tolerancia. [El Parlamento adoptó] propuestas conciliatorias acompañadas de medidas adoptadas para hacer cumplir la autoridad. Los Actos Coercitivos se adaptaron a casos de combinaciones criminales entre sujetos que no estaban en armas. He actuado con el mismo carácter; ansioso por prevenir ... la efusión de la sangre de mis súbditos y las calamidades que son inseparables de un estado de guerra, aún esperando que mi pueblo en América hubiera discernido las opiniones traidoras de sus líderes ...

La guerra rebelde que ahora se produce se ha vuelto más general y se lleva a cabo manifiestamente con el propósito de establecer un imperio independiente. No necesito detenerme en los efectos fatales del éxito de tal plan. El objeto es demasiado importante, el espíritu de la nación británica demasiado alto, los recursos con los que Dios la ha bendecido son demasiado numerosos, para renunciar a tantas colonias que ella ha plantado con gran industria, cuidadas con gran ternura, alentadas con muchas ventajas comerciales. , y protegido y defendido a expensas de la sangre y el tesoro.

Ahora se ha convertido en parte de la sabiduría ... poner fin rápidamente a estos trastornos mediante los esfuerzos más decisivos. Con este propósito, he aumentado mi establecimiento naval y he aumentado considerablemente mis fuerzas terrestres, pero de la manera que sea menos gravosa para mis reinos. También tengo la satisfacción de informarles que he recibido las más amistosas ofertas de ayuda exterior ...

Cuando la multitud infeliz y engañada, contra la que se dirigirá esta fuerza, se dé cuenta de su error, estaré listo para recibir a los engañados con ternura y misericordia ... Y para prevenir los inconvenientes que puedan surgir de la gran distancia de su situación, y para eliminar tan pronto como sea posible las calamidades que sufren, daré autoridad a ciertas personas en el lugar para otorgar indultos e indemnizaciones generales o particulares, de tal manera, ya aquellas personas que consideren convenientes; y recibir la sumisión de cualquier provincia o colonia que esté dispuesta a volver a su lealtad ... "