Extractos de The American Crisis (1776) de Thomas Paine

A finales de 1776, Thomas Paine, El autor de Sentido Comun, pasó varios meses viajando con el Ejército Continental. Poco antes Washingtones exitoso ataque a las tropas de Hesse en TrentonPaine escribió el primero de una serie de ensayos llamados La crisis americana. En este extracto, Paine moviliza a los lectores al discutir la crisis, antes de advertir sobre los peligros de los conservadores [Leales]:

“Estos son los tiempos que prueban el alma de los hombres. El soldado de verano y el patriota del sol, en esta crisis, se alejarán del servicio a su país, pero el que lo soporta ahora merece el amor y el agradecimiento del hombre y la mujer.

La tiranía, como el infierno, no se conquista fácilmente; sin embargo, tenemos el consuelo de que cuanto más duro sea el conflicto, más glorioso será el triunfo. Lo que obtenemos demasiado barato lo valoramos demasiado a la ligera: sólo el precio da a cada cosa su valor. El cielo sabe poner precio adecuado a sus bienes; y sería realmente extraño que un artículo tan celestial como la libertad no tuviera una alta valoración. Gran Bretaña, con un ejército para imponer su tiranía, ha declarado que tiene derecho no sólo a cobrar impuestos sino a “obligarnos en todos los casos” – y si estar obligado de esa manera no es esclavitud, entonces ¿no existe tal cosa? como esclavitud en la tierra…

Tengo tan poca superstición en mí como cualquier hombre vivo, pero mi opinión secreta siempre ha sido, y sigue siendo, que Dios Todopoderoso no entregará a un pueblo a la destrucción militar, ni lo dejará sin apoyo para que perezca, que ha sido tan serio y Buscó repetidamente evitar las calamidades de la guerra con todos los métodos decentes que la sabiduría pudiera inventar. Tampoco tengo tanto de infiel en mí como para suponer que Él ha renunciado al gobierno del mundo y nos ha entregado al cuidado de demonios ...

Es sorprendente ver la rapidez con que el pánico recorre un país. Todas las naciones y edades han estado sujetas a ellos. Gran Bretaña ha temblado como una fiebre [fiebre] ante el informe de una flota francesa de barcos de fondo plano; y en el siglo XIV todo el ejército inglés, después de devastar el reino de Francia, fue rechazado como hombres petrificados por el miedo; y esta valiente hazaña fue realizada por unas fuerzas rotas reunidas y encabezadas por una mujer, Juana de Arco ...

Sin embargo, el pánico tiene su utilidad; producen tanto bien como mal. Su duración es siempre corta; la mente pronto crece a través de ellos y adquiere un hábito más firme que antes... Tamizan los pensamientos ocultos del hombre y los exponen en público al mundo...

Concluiré este artículo con algunas observaciones diversas sobre el estado de nuestros asuntos; y comenzaré haciendo la siguiente pregunta: ¿Por qué el enemigo abandonó las provincias de Nueva Inglaterra y convirtió estas provincias intermedias en sede de la guerra? La respuesta es fácil: Nueva Inglaterra no está infestada de conservadores, y nosotros sí… ¿Y qué es un conservador? Buen Dios, ¿qué es él? No debería tener miedo de ir con cien Whigs contra mil Tories si intentaran tomar las armas. Todo conservador es un cobarde: porque el miedo servil, servil y egoísta es el fundamento del conservadorismo; y un hombre bajo tal influencia, aunque sea cruel, nunca podrá ser valiente…”