Noel Chomel (1633-1712) era un administrador de bienes y párroco del centro de Francia. En 1709, tres años antes de su muerte, Chomel publicó su colección de toda la vida de consejos prácticos, recetas y recibos médicos. los Dictionnaire Oeconomique, como se titulaba, se convirtió en uno de los almanaques domésticos más populares del siglo XVIII. Durante los siguientes 18 años se reimprimió numerosas veces en varios idiomas, incluidos francés, alemán y holandés.
La primera edición en inglés fue traducida y actualizada por el profesor de botánica de Cambridge Richard Bradley y publicada en Londres en 1725. Esta edición contenía consejos sobre todo, desde la cocina hasta los juegos de cartas, desde la fabricación de jabón hasta la gestión del ganado. Muchos de sus remedios médicos requerían el uso de animales muertos y excrementos. Por ejemplo, para "los que mean en la cama":
“Toma un poco de excremento de rata o ratón, reducelo a polvo y ponlo como una onza en un poco de caldo, tómalo durante tres días juntos. Es un excelente remedio para esta imperfección. [Tampoco hay] nada mejor para las personas que orinan mientras duermen ... que comerse los pulmones de un cabrito asado [o] beber en un poco de vino un polvo hecho del cerebro o de los testículos de un cabello ... "
Para una fístula anal, una "úlcera supurante hueca en las partes posteriores":
“Tome un sapo vivo, póngalo en una olla de barro que pueda soportar el fuego, cúbralo para que no pueda salir, envuélvalo con una rueda de fuego y reduzca a polvo ... Coloque este polvo sobre la fístula, después de haberlo hecho primero se lavó con vino tibio o con la orina de un niño ".
Por último, para disentería severa o sangrienta:
“Toma el polvo de una liebre, seco y reducido a polvo, o el polvo de un hueso humano, y bébelo en un poco de vino tinto. Reúna el excremento de un perro que durante tres días no ha roído nada más que huesos, séquelo y reduzca a polvo, y deje que el paciente lo beba dos veces al día con leche ".
Fuente: Noel Chomel y Richard Bradley, Dictionnaire Oeconomique, 1725 ed. El contenido de esta página es © Alpha History 2019-23. El contenido no puede volver a publicarse sin nuestro permiso expreso. Para obtener más información, consulte nuestra Condiciones de uso or contactar a Alpha History.