En octubre, Joyce regresó a Dublín por negocios, dejando a Nora sola en Italia durante tres meses. Durante esta separación acordaron enviarse cartas eróticas. Algunas de estas cartas sobreviven hoy y su contenido varía desde apasionado y erótico hasta obsceno y fetichista.
Los temas que se exploran en las cartas de Joyce a Nora incluyen el sexo oral, el placer personal, la sodomía, las flatulencias y la defecación. Se refirió a ella como "mi pequeño p-ckbird", "pequeño c-ntie" y "mi dulce y sucio pedo". Joyce también confesó haberse masturbado, ya sea mientras le escribía a Nora o inmediatamente después.
En diciembre 15th, una semana antes de comenzar su viaje de regreso a Trieste, Joyce le escribió a Nora:
“Estoy seguro de que mi nena se ofende con mis sucias palabras. ¿Estás ofendida, querida, como te dije sobre tus cajones? Eso es una tontería, cariño. Sé que están impecables como tu hogar. Sé que podría lamerlos por todos lados, volantes, piernas y trasero. Solo a mí me encanta, a mi manera sucia, pensar que en cierta parte están sucias. También es una tontería molestarte. Es sólo el sonido sucio de la palabra lo que me gusta, la idea de que una hermosa joven tímida como Nora se subiera la ropa por detrás y revelara sus dulces calzoncillos blancos de niña para excitar al tipo sucio que tanto le gustaba; y luego dejarle meter su sucio palo rojo lleno de bultos a través de la abertura de sus calzoncillos y subir, subir, subir, en el pequeño y encantador agujero entre sus nalgas frescas y regordetas.
Cariño, acabo de salir con mis pantalones, así que estoy completamente agotado. Ahora no puedo ir a la oficina de correos, aunque tengo tres cartas que enviar. [Entonces] a la cama, a la cama! ¡Buenas noches, Nora mia!
Nora respondió con sus propias cartas eróticas, sin embargo, ninguna de ellas sobrevive.
Fuente: Carta de James Joyce a Nora Barnacle, 15 de diciembre de 1909. El contenido de esta página es © Alpha History 2019-23. El contenido no puede volver a publicarse sin nuestro permiso expreso. Para obtener más información, consulte nuestra Condiciones de uso or contactar a Alpha History.