El diario de un niño judío en Polonia (1940-42)

David Rubinowicz era un niño judío que vivía en Varsovia. Los siguientes extractos están tomados de su diario, que comenzó poco después de la ocupación nazi. David fue trasladado al gueto de Varsovia en 1940. Allí trabajó para la resistencia judía, traficando comida. David y su familia murieron gaseados en Treblinka en 1942. Tenía 14 años.

Marzo 21st 1940
“Temprano en la mañana, estaba caminando por el pueblo donde vivimos. Desde muy lejos vi un letrero en la pared de la tienda; Subí rápidamente a leerlo. El nuevo aviso decía que a los judíos ya no se les permitía viajar en vehículos (está prohibido ir en trenes durante mucho tiempo) ”.

Abril 4th 1940
“Me levanté más temprano hoy porque quería ir a Kielce. Salí de casa después del desayuno. Me sentí infeliz al atravesar los carriles solo así. Después de caminar durante cuatro horas, llegué a Kielce. Cuando llegué a la casa de mi tío, vi que todos estaban sentados allí deprimidos, y escuché que los judíos habían sido evacuados de diferentes calles, y yo también estaba abrumado por la tristeza ”.

Abril 5th 1940
“No pude dormir en toda la noche. Pensamientos extraños pasaban por mi cabeza. Después del desayuno, me fui a casa ".

Junio ​​9th 1940
“Hoy hubo ejercicios militares alemanes. Todos los soldados estaban esparcidos por los campos. Instalaron ametralladoras y se dispararon unos a otros ".

Junio ​​18th 1940
“La policía registró hoy nuestra casa en busca de cosas militares u otras. El policía me preguntó dónde estaban las cosas y yo respondí todo el tiempo que no había y eso fue todo. De todos modos, no encontraron nada y se fueron de nuevo ”.

Agosto 5 del 1940
“Ayer pasó por la alcaldía el vigilante del consejo parroquial. Todos los judíos tenían que ir con sus familias y registrarse en el edificio del consejo. Ya estábamos allí a las 7 de la mañana. Estuvimos allí varias horas. Luego, los mayores eligieron un Consejo de Ancianos. Entonces nos fuimos a casa."

Agosto 12 del 1940
“Desde la guerra he estado estudiando en casa por mi cuenta. Cuando pienso en cómo solía ir a la escuela, podía llorar. Pero ahora debo sentarme aquí. No se me permite salir a ningún lado. Y cuando pienso en las guerras que están sucediendo en el mundo, y cuántas personas mueren cada día por balas, gases, bombas, epidemias y otros enemigos del hombre, pierdo interés en todo ”.

1st septiembre 1940
“Hoy es el primer aniversario del estallido de la guerra. Estoy pensando en todo lo que nos ha pasado en este poco tiempo, cuánta desgracia hemos tenido ya ”.

Julio 10th 1941
“Ha comenzado una época muy difícil. Es difícil pasar una sola hora. Siempre solíamos tener un poco de comida, al menos suficiente para un mes. Pero ahora es difícil comprar suficiente comida para un día. No pasa un día pero llega alguien mendigando. Todo el que viene quiere comer algo, nada más, que ahora es lo más difícil ”.

Enero 8th 1942
“Me enteré esta tarde de que había dos víctimas más entre los judíos en Bodzentyn. Uno ya estaba muerto, el otro herido. Han arrestado al herido y lo han llevado a la sala de guardia en Bieliny. Allí lo golpearán hasta matarlo ".

Enero 11th 1942
“Desde temprano en la mañana ha habido tormentas de nieve y fuertes heladas. Hoy la temperatura era de [menos] 20 grados Celsius. Mientras miraba el viento barriendo los campos, noté que el vigilante del pueblo estaba pegando un aviso. Fui de inmediato a ver qué había de nuevo. No había nada nuevo en el aviso. El vigilante solo dijo que había traído avisos al alcalde de que todos los judíos tenían que ser evacuados de todas las aldeas. Cuando les dije en casa, estábamos todos muy deprimidos. Ahora, en un invierno tan duro, nos van a evacuar. ¿Dónde? ¿A donde? Ahora nos ha llegado el turno de soportar un gran sufrimiento. El Señor sabe hasta cuándo ”.