Julio 8th 1942: “A las tres en punto (Hello se había ido pero se suponía que volvería más tarde), sonó el timbre. No lo escuché, ya que estaba en el balcón, leyendo perezosamente bajo el sol. Poco tiempo después, Margot apareció en la puerta de la cocina, muy agitada. "Padre ha recibido un aviso de llamada a filas de las SS", susurró. “Mamá ha ido a ver al Sr. van Daan” (el Sr. van Daan es el socio comercial de mi padre y un buen amigo). Me sorprendió. Una llamada: todo el mundo sabe lo que eso significa. Visiones de campos de concentración y celdas solitarias pasaron por mi cabeza. ¿Cómo pudimos dejar que nuestro padre se fuera a tal destino? "Por supuesto que no va", declaró Margot mientras esperábamos a mamá en la sala de estar. “Mamá ha ido a ver al señor van Daan para preguntarle si podemos trasladarnos a nuestro escondite mañana. Los van Daan van con nosotros. Seremos siete en total ". Silencio. No pudimos hablar. La idea de que papá visitara a alguien en el Hospital Judío y no se diera cuenta de lo que estaba sucediendo, la larga espera de mamá, el calor, el suspenso, todo esto nos redujo al silencio ”.
Julio 9th 1942: “Aquí hay una descripción del edificio ... Una escalera de madera conduce desde el pasillo de la planta baja hasta el tercer piso. En la parte superior de las escaleras hay un rellano, con puertas a ambos lados. La puerta de la izquierda te lleva al área de almacenamiento de especias, al ático y al desván en la parte delantera de la casa. Un tramo de escaleras típicamente holandés, muy empinado y que tuerce los tobillos también corre desde la parte delantera de la casa hasta otra puerta que se abre a la calle. La puerta a la derecha del rellano conduce al Anexo Secreto en la parte trasera de la casa. Nadie sospecharía jamás que había tantas habitaciones detrás de esa sencilla puerta gris. Solo hay un pequeño paso frente a la puerta y luego estás adentro. Delante de usted hay un tramo empinado de escaleras. A la izquierda hay un pasillo estrecho que se abre a una habitación que sirve como sala de estar y dormitorio de la familia Frank. Al lado hay una habitación más pequeña, el dormitorio y el estudio de las dos jóvenes de la familia. A la derecha de las escaleras hay un baño sin ventanas con lavabo. La puerta de la esquina conduce al baño y otra a la habitación de Margot y mía ... ¡Ahora les he presentado todo nuestro encantador anexo!
August 21st 1942: “Ahora nuestro Anexo Secreto se ha vuelto realmente secreto. Debido a que se están registrando tantas casas en busca de bicicletas escondidas, Mryou Kugler pensó que sería mejor construir una estantería frente a la entrada de nuestro escondite. Se balancea sobre sus bisagras y se abre como una puerta. El Sr. Voskuijl hizo el trabajo de carpintería. (Le han dicho al Sr. Voskuijl que los siete estamos escondidos, y él ha sido de gran ayuda). Ahora, cuando queremos bajar, tenemos que agacharnos y luego saltar. Después de los primeros tres días, todos estábamos caminando con golpes en la frente por golpearnos la cabeza contra la entrada baja. Luego, Peter lo amortiguó clavando una toalla rellena de virutas de madera en el marco de la puerta. ¡Veamos si ayuda! "
Octubre 9th 1942: “Hoy no tengo más que noticias tristes y deprimentes que informar. Nuestros muchos amigos y conocidos judíos están siendo llevados en masa. La Gestapo los trata con mucha dureza y los transporta en vagones de ganado a Westerbork, el gran campo de Drenthe al que están enviando a todos los judíos. Miep nos contó sobre alguien que había logrado escapar de allí. Debe ser terrible en Westerbork. La gente no recibe casi nada para comer y mucho menos para beber, ya que el agua está disponible solo una hora al día y solo hay un inodoro y un lavabo para varios miles de personas. Hombres y mujeres duermen en la misma habitación, y las mujeres y los niños a menudo se afeitan la cabeza. Escapar es casi imposible; mucha gente parece judía y está marcada por la cabeza rapada. Si es tan malo en Holanda, ¿cómo será en esos lugares lejanos e incivilizados a los que los alemanes los envían? Suponemos que la mayoría de ellos están siendo asesinados. La radio inglesa dice que los están gaseando. Quizás esa sea la forma más rápida de morir. Me siento terrible. Los relatos de Miep sobre estos horrores son tan desgarradores ... ¡Hermosos especímenes de humanidad, esos alemanes, y pensar que en realidad soy uno de ellos! No, eso no es cierto, Hitler nos quitó la nacionalidad hace mucho tiempo. Y además, no hay enemigos más grandes en la tierra que los alemanes y los judíos ".
Octubre 20th 1942: “Todavía me tiemblan las manos, aunque han pasado dos horas desde que tuvimos el susto ... El personal de la oficina se olvidó estúpidamente de advertirnos que el carpintero, o como se llame, venía a llenar los extintores ... Después de trabajar durante unos quince minutos, Dejó su martillo y algunas otras herramientas en nuestra estantería (¡o eso pensamos!) y golpeó nuestra puerta. Nos pusimos pálidos de miedo. ¿Había escuchado algo después de todo y ahora quería ver esta biblioteca de aspecto misterioso? Así parecía, ya que seguía golpeando, tirando, empujando y tirando de él. Estaba tan asustado que casi me desmayo al pensar en este completo extraño logrando descubrir nuestro maravilloso escondite ... "
Noviembre 19th 1942: “El señor Dussel nos ha contado mucho sobre el mundo exterior que hemos echado de menos durante tanto tiempo. Tenía malas noticias. Innumerables amigos y conocidos han sido llevados a un destino terrible. Noche tras noche, vehículos militares verdes y grises recorren las calles. Llaman a todas las puertas y preguntan si viven judíos allí. Si es así, se llevan a toda la familia de inmediato. Si no, proceden a la siguiente casa. Es imposible escapar de sus garras a menos que te escondas. A menudo van de un lado a otro con listas, llamando solo a aquellas puertas donde saben que hay un gran botín por hacer. Con frecuencia ofrecen una recompensa, tanto por cabeza. Es como las cacerías de esclavos de los viejos tiempos ... Me siento mal cuando duermo en una cama caliente, mientras que en algún lugar mis amigos más queridos caen agotados o son derribados al suelo. Yo mismo me asusto cuando pienso en amigos cercanos que ahora están a merced de los monstruos más crueles que jamás hayan acechado la tierra. Y todo porque son judíos ".
May 18th 1943: "Se les pide a todos los estudiantes universitarios que firmen una declaración oficial en el sentido de que 'simpatizan con los alemanes y aprueban el Nuevo Orden". El ochenta por ciento ha decidido obedecer los dictados de su conciencia, pero la pena será severa. Cualquier estudiante que se niegue a firmar será enviado a un campo de trabajo alemán ".
Marzo 29th 1944: “El señor Bolkestein, el ministro del gabinete, hablando en la transmisión holandesa desde Londres, dijo que después de la guerra se haría una colección de diarios y cartas que trataran de la guerra. Por supuesto, todo el mundo se abalanzó sobre mi diario ".
Febrero 3rd 1944: “He llegado a un punto en el que apenas me importa si vivo o muero. El mundo seguirá girando sin mí y no puedo hacer nada para cambiar los acontecimientos de todos modos. Dejaré que las cosas sigan su curso y me concentraré en estudiar y espero que todo salga bien al final ".
Julio 15th 1944: “Es absolutamente imposible para mí construir mi vida sobre una base de caos, sufrimiento y muerte. Veo que el mundo se transforma lentamente en un desierto, escucho el trueno que se acerca que, un día, también nos destruirá a nosotros, siento el sufrimiento de millones. Y, sin embargo, cuando miro hacia el cielo, de alguna manera siento que todo cambiará para mejor, que esta crueldad también terminará, que la paz y la tranquilidad volverán una vez más. Mientras tanto, debo aferrarme a mis ideales. Quizás llegará el día en que pueda realizarlos ".