El Manifiesto Caravelle (1960)

El "Manifiesto Caravelle" fue redactado y firmado por 18 destacados políticos, funcionarios e intelectuales vietnamitas. Fue lanzado al público en una conferencia de prensa en abril de 1960 en el Hotel Caravelle, de ahí su nombre. El documento contenía fuertes críticas a Ngo Dinh Diemrégimen de Vietnam del Sur, acusándolo, entre otras cosas, de manipular elecciones, suprimir la libertad de expresión y participar en la corrupción y el nepotismo:

“Al presidente de la República de Vietnam ...

Los abajo firmantes, en representación de un grupo de eminentes ciudadanos y personalidades, intelectuales de todas las tendencias y hombres de buena voluntad, reconocemos ante la gravedad de la situación política actual que ya no podemos permanecer indiferentes a las realidades de la vida en nuestro país. país. Por ello, hoy le dirigimos oficialmente un llamamiento, con el objetivo de exponerle toda la verdad con la esperanza de que el gobierno le preste toda la atención necesaria para modificar urgentemente sus políticas, para remediar la situación actual y conducir la gente fuera de peligro ...

A pesar de que el régimen bastardo creado y protegido por el colonialismo [francés] ha sido derrocado, y que muchas de las organizaciones feudales de facciones y partidos que oprimen a la población fueron destruidas, el pueblo no conoce una vida mejor ni más libertad. bajo el régimen republicano que ha creado. Una constitución se ha establecido solo en forma. Existe una Asamblea Nacional cuyas deliberaciones siempre se alinean con el gobierno. Las elecciones antidemocráticas [utilizan] métodos y “comedias” copiados de los regímenes dictatoriales comunistas, que obviamente no pueden servir como términos de comparación con Vietnam del Norte.

Las detenciones continuas llenan las cárceles y las cárceles hasta las vigas, como en este preciso momento; La opinión pública y la prensa se reducen al silencio. Lo mismo se aplica a la voluntad popular como se traduce en ciertas elecciones abiertas, en las que se insulta y se pisotea (como fue el caso, por ejemplo, durante las recientes elecciones para la Segunda Legislatura). Todo esto ha provocado el desánimo y el resentimiento de la gente.

Se han eliminado los partidos políticos y las sectas religiosas. Los “grupos” o “movimientos” los han reemplazado. Pero esta sustitución solo ha provocado nuevas opresiones contra la población sin protegerla ...

Hoy la gente quiere libertad. Señor Presidente, debería liberalizar el régimen, promover la democracia, garantizar los derechos civiles mínimos, reconocer a la oposición para permitir que los ciudadanos se expresen sin miedo, quitando así agravios y resentimientos, oposición a la que ahora constituye para el pueblo su única razón. por la existencia. Cuando esto ocurra, el pueblo de Vietnam del Sur, al comparar su posición con la del Norte, apreciará el valor de la verdadera libertad y de la auténtica democracia. Solo en ese momento el pueblo hará todos los esfuerzos y sacrificios necesarios para defender esa libertad y esa democracia ...

El poder efectivo, que ya no está en manos de los responsables habituales, se concentra de hecho en manos de un miembro irresponsable de la “familia”, de quien emanan todas las órdenes. Esto ralentiza la maquinaria administrativa, paraliza toda iniciativa, desalienta la buena voluntad. Al mismo tiempo, no pasa un mes sin que la prensa se llene de historias sobre sobornos imposibles de ocultar; esto se convierte en un desfile interminable de transacciones ilegales que involucran a millones de piastras ...

Las personas competentes deberían volver a ocupar los trabajos adecuados; la disciplina debe restablecerse de arriba a abajo de la jerarquía; la autoridad debe ir de la mano de la responsabilidad; La eficiencia, la iniciativa, la honestidad y la economía deben ser los criterios de promoción. Las calificaciones profesionales deben ser respetadas. El favoritismo basado en conexiones familiares o de partido debe ser desterrado. La venta de influencia, corrupción y abuso de poder debe ser castigada.

Así, todo se puede salvar todavía, se puede restablecer la dignidad humana; se puede restaurar la fe en un gobierno honesto y justo ...

Señor Presidente, esta es quizás la primera vez que ha escuchado críticas tan severas y desagradables, tan contrarias a sus propios deseos. Sin embargo, señor, estas palabras son estrictamente la verdad, una verdad amarga y dura ... que usted nunca ha podido conocer ... [Esta verdad] barrerá la ignominia y todas las injusticias que la rodean y la oprimen ...

Hasta ahora hemos guardado silencio y hemos preferido que el Ejecutivo actúe como quisiera. Pero ahora el tiempo es esencial; sentimos que es nuestro deber… Suplicamos al gobierno que modifique urgentemente sus políticas para remediar la situación, defender el régimen republicano y salvaguardar la existencia de la nación. Abrigamos la firme esperanza de que el pueblo vietnamita conozca un futuro brillante en el que disfrutará de paz y prosperidad en libertad y progreso ”.

[Firmado por los dieciocho]