A finales de 1983, presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan ordenó la formación de Radio Martí, una estación de radio para transmitir programas en español a la gente de Cuba. Modelado en Radio Free Europe, Radio MartíEl principal objetivo era minar el apoyo al líder cubano Fidel Castro y estimular la oposición a su gobierno. La estación lleva el nombre de José Martí, un escritor del siglo XIX que fue asesinado durante la lucha de Cuba por la independencia de España. La siguiente transmisión al pueblo cubano fue entregada por Reagan vía Radio Martí en enero 5th 1984, el 25th aniversario de la revolución 1959 que llevó a Castro al poder:

En nombre del pueblo de los Estados Unidos, quisiera extender saludos de Año Nuevo al pueblo de Cuba.

Sabemos que estás celebrando un aniversario histórico en tu isla. Hace veinticinco años, durante estos primeros días de enero, ustedes celebraban lo que todos esperábamos que fuera el amanecer de una nueva era de libertad. La mayoría de los cubanos acogieron con agrado las perspectivas de democracia y libertad que habían prometido los líderes de la revolución cubana.

Una Cuba tan libre y democrática hubiera sido acogida calurosamente por nuestro propio pueblo. Somos vecinos en un hemisferio que se ha caracterizado por la búsqueda de la libertad humana. El gobierno que se basa en el consentimiento de los gobernados es un principio cardinal que consagra la dignidad de cada individuo. Compartimos muchos de los mismos ideales, especialmente un anhelo común de un mundo de paz y justicia. Ambos somos pueblos orgullosos, orgullosos de lo que hemos logrado gracias a nuestros propios esfuerzos.

Pero, trágicamente, las promesas que le hicieron no se han cumplido. Desde 1959, ha sido llamado a hacer un sacrificio tras otro. ¿Y para qué? Prescindir no te ha traído una vida más abundante. No le ha traído la paz ... No le ha ganado la libertad a su pueblo, la libertad de expresar sus opiniones, de viajar a donde y cuando quiera, de trabajar en sindicatos independientes y de proclamar abiertamente su fe en Dios ...

Mientras tanto, más de medio millón de sus conciudadanos han emigrado a los Estados Unidos, donde sus talentos y arduo trabajo han contribuido de manera importante a nuestra sociedad. Les dimos la bienvenida y estamos orgullosos de su éxito. Pero tenemos que preguntarnos: ¿cómo sería la economía de Cuba hoy si a esas personas se les hubiera permitido usar su gran talento, impulso y energía para ayudarlo a crear prosperidad en su isla?

La pregunta más importante sigue siendo: ¿Hacia dónde se dirige Cuba? Si se dirigiera hacia un mayor bienestar y libertad para su gente, sería maravilloso. Pero sabemos que presos de conciencia, condenados por sus actividades políticas, languidecen en las cárceles cubanas, privados de toda libertad desde hace casi un cuarto de siglo ...

Es posible que no esté al tanto de algunas de estas cosas ... Eso es porque se le niega sistemáticamente el acceso a hechos y opiniones que no concuerdan con la opinión oficial de su gobierno. Pero, ¿por qué sus líderes no están dispuestos a dejarle escuchar lo que otros piensan y dicen? Si el poder de la verdad está de su lado, ¿por qué deberían censurar los puntos de vista de alguien? Piénsalo…

El objetivo del programa de Radio Martí será sencillo y directo: decirle la verdad sobre Cuba al pueblo cubano. Queremos que sepa lo que no le han dicho ...

Estas no son preguntas agradables pero merecen respuesta. Espero que los contemple con cuidado. Al comienzo de este nuevo año, esperemos que el futuro sea más amable que el pasado. Y que ese futuro mejor comience pronto para todos ustedes en Cuba.

Feliz año nuevo y que Dios te bendiga.