Discurso del 'Telón de acero' de Winston Churchill (1946)

En marzo 1946 Winston Churchill habló como invitado del Westminster College en Fulton, Missouri, donde predijo el futuro de la Europa de la posguerra bajo el 'cortina de Hierro'del dominio soviético:

“Estados Unidos se encuentra en este momento en la cima del poder mundial. Es un momento solemne para la democracia estadounidense. Porque a esta primacía en el poder también se une una imponente responsabilidad hacia el futuro ... Es necesario que la constancia de mente, la perseverancia en el propósito y la gran sencillez de decisión gobiernen y guíen la conducta de los pueblos de habla inglesa en paz como lo hicieron en la guerra. Debemos, y creo que probaremos que estamos a la altura de este severo requisito.

Tengo una gran admiración y respeto por el valiente pueblo ruso y por mi compañero de guerra, el mariscal Stalin. Hay una profunda simpatía y buena voluntad en Gran Bretaña - y no dudo que aquí también - hacia los pueblos de todas las Rusias y una resolución de perseverar a través de muchas diferencias y rechazos para establecer amistades duraderas.

Sin embargo, es mi deber presentarle ciertos datos sobre la posición actual en Europa. Desde Stettin en el Báltico, hasta Trieste en el Adriático, una cortina de hierro ha descendido por todo el continente. Detrás de esa línea se encuentran todas las capitales de los antiguos estados de Europa central y oriental. Varsovia, Berlín, Praga, Viena, Budapest, Belgrado, Bucarest y Sofía; Todas estas ciudades famosas y las poblaciones que las rodean se encuentran en lo que debo llamar la esfera soviética, y todas están sujetas, de una forma u otra, no solo a la influencia soviética, sino a una muy alta y, en algunos casos, creciente medida de control de Moscú. .

La seguridad del mundo, damas y caballeros, requiere una unidad en Europa, de la cual ninguna nación debe quedar excluida permanentemente. Es de las disputas de las fuertes razas de padres en Europa que han surgido las guerras mundiales que hemos presenciado, o que ocurrieron en épocas anteriores. Dos veces Estados Unidos ha tenido que enviar a varios millones de sus hombres jóvenes al otro lado del Atlántico para luchar en las guerras. Pero ahora todos podemos encontrar cualquier nación, donde sea que habite, entre el anochecer y el amanecer. Seguramente deberíamos trabajar con un propósito consciente para una gran pacificación de Europa dentro de la estructura de las Naciones Unidas y de acuerdo con nuestra Carta.

En un gran número de países, lejos de las fronteras rusas y en todo el mundo, se establecen las quintas columnas comunistas y funcionan en completa unidad y obediencia absoluta a las instrucciones que reciben del centro comunista. Excepto en la Commonwealth británica y en los Estados Unidos, donde el comunismo está en pañales, los partidos comunistas o quinta columna constituyen un desafío y un peligro cada vez mayores para la civilización cristiana.

Las perspectivas también son inquietantes en el Lejano Oriente y especialmente en Manchuria. El acuerdo que se hizo en Yalta, del que yo era parte, fue extremadamente favorable para la Rusia soviética, pero se hizo en un momento en que nadie podía decir que la guerra alemana podría no extenderse durante todo el verano y el otoño de 1945 y cuando los mejores jueces esperaban que la guerra japonesa durara otros dieciocho meses desde el final de la guerra alemana.

Rechazo la idea de que una nueva guerra es inevitable, más aún que es inminente. Es porque estoy seguro de que nuestras fortunas aún están en nuestras propias manos y que tenemos el poder de salvar el futuro, por lo que siento el deber de hablar ahora que tengo la oportunidad y la oportunidad de hacerlo. No creo que la Rusia soviética desee la guerra. Lo que desean son los frutos de la guerra y la expansión indefinida de su poder y sus doctrinas. Pero lo que tenemos que considerar aquí hoy mientras queda tiempo es la prevención permanente de la guerra y el establecimiento de condiciones de libertad y democracia lo más rápido posible en todos los países.

Nuestras dificultades y peligros no se eliminarán cerrando los ojos ante ellos. No se eliminarán simplemente esperando a ver qué sucede; ni serán eliminados por una política de apaciguamiento. Lo que se necesita es un acuerdo, y cuanto más se demore, más difícil será y mayores serán nuestros peligros.

Por lo que he visto de nuestros amigos y aliados rusos durante la guerra, estoy convencido de que no hay nada que admiren tanto como la fuerza, y no hay nada por lo que tengan menos respeto que por la debilidad, especialmente la debilidad militar. Por esa razón, la vieja doctrina de un equilibrio de poder es falsa. No podemos permitirnos, si podemos evitarlo, trabajar en márgenes estrechos, ofreciendo tentaciones para una prueba de fuerza.

La última vez lo vi venir y lloré en voz alta a mis propios compatriotas y al mundo, pero nadie prestó atención… No debemos permitir que vuelva a suceder. Esto sólo puede lograrse alcanzando ahora, en 1946, un buen entendimiento en todos los puntos con Rusia bajo la autoridad general de la Organización de las Naciones Unidas y manteniendo ese buen entendimiento durante muchos años de paz, con toda la fuerza de los ingleses. mundo hablante y todas sus conexiones ... Si nos adherimos fielmente a la Carta de las Naciones Unidas y avanzamos con serena y sobria fuerza, sin buscar la tierra ni el tesoro de nadie, buscando no imponer un control arbitrario sobre los pensamientos de los hombres, si todos los y las fuerzas y convicciones materiales se unan a las suyas en asociación fraterna, los caminos del futuro estarán despejados, no solo para nosotros sino para todos, no solo para nuestro tiempo sino para el siglo venidero ”.