En diciembre, el presidente de 1979 EE. UU. Jimmy Carter escribí al líder soviético Leonid Brezhnevprotestando Incursión militar de la Unión Soviética en Afganistán. Esta es la respuesta de Brezhnev, que acusa a Carter de malinterpretar la situación:

Estimado señor presidente:

“En respuesta a su mensaje del 29 de diciembre, considero necesario informarle lo siguiente.

Es imposible estar de acuerdo con su evaluación de lo que está ocurriendo en la República Democrática de Afganistán. Hemos enviado a su embajador en Moscú de manera confidencial al lado estadounidense y a usted personalmente una aclaración basada en los hechos de lo que realmente está ocurriendo allí, así como las razones que nos llevaron a responder favorablemente a la solicitud del Gobierno de Afganistán para la introducción de contingentes militares soviéticos limitados.

El intento realizado en su mensaje para poner en duda el hecho mismo de la solicitud del Gobierno de Afganistán de enviar nuestras fuerzas a ese país parece extraño. Me veo obligado a señalar que ciertamente no se trata de la percepción o falta de percepción de este hecho por parte de nadie, ni de su acuerdo o desacuerdo con él, lo que determina el estado real de las cosas, que consiste en lo siguiente.

El Gobierno de Afganistán, en el transcurso de casi dos años, nos ha solicitado numerosas veces esta solicitud. De hecho, una de estas solicitudes nos fue enviada el 26 de diciembre de este año. Esto lo sabemos igualmente nosotros y el gobierno de Afganistán, que nos envió estas solicitudes.

Quiero enfatizar una vez más que el propósito del contingente soviético limitado en Afganistán tiene un solo objetivo: proporcionar asistencia para rechazar los actos de agresión externa que han tenido lugar durante un tiempo prolongado y que ahora han adquirido una escala aún mayor.

Es absolutamente inadmisible, y no está de acuerdo con la actualidad, la afirmación (acusación), que aparece en su mensaje de que la Unión Soviética supuestamente hizo algo para derrocar al Gobierno de Afganistán. Debo subrayar con toda certeza que el cambio de gobierno de Afganistán fue el resultado de los propios afganos y solo de ellos. Pregúntele al propio gobierno de Afganistán ...

Debo decirles claramente que los contingentes militares soviéticos no tomaron ninguna acción militar contra Afganistán y que claramente no tenemos la intención de hacerlo.

Nos ha reprochado en su mensaje que no consultamos con el gobierno de los Estados Unidos en referencia al asunto de Afganistán antes de introducir nuestros contingentes militares en Afganistán. Permítanos preguntarle: ¿consultó con nosotros antes de iniciar la concentración masiva de fuerzas navales cerca de Irán y en la región del Golfo Pérsico, así como en muchos otros casos, sobre los cuales habría sido necesario como mínimo ¿notificanos? ...

Por supuesto, no hay base para su afirmación de que nuestras acciones en Afganistán supuestamente amenazan la paz.

A la luz de todo esto, el tono desmesurado de ciertas formulaciones en su mensaje nos golpeó directamente entre los ojos. ¿Cuál es el propósito de esto? ¿No sería mejor evaluar la situación con más calma, teniendo en cuenta los intereses supremos del mundo en lugar de, en última instancia, las relaciones mutuas de nuestros dos poderes?

En cuanto a su 'consejo', ya le informamos, y aquí lo repito, que tan pronto como desaparezcan las razones que motivaron la solicitud de Afganistán a la Unión Soviética, tenemos la intención de retirar los contingentes militares soviéticos del territorio de Afganistán ...

No creo que el trabajo para crear relaciones más estables y productivas entre la URSS y los Estados Unidos pueda ser en vano. A menos que, por supuesto, el lado estadounidense quiera que esto sea así. Nosotros no. Creo que tampoco sería en beneficio de los propios Estados Unidos de América. Estamos convencidos de que la forma en que se desarrollan las relaciones entre la URSS y los Estados Unidos es un asunto conjunto. Creemos que no deben estar sujetos a vacilación bajo la influencia de algún tipo de factores o eventos concomitantes.

A pesar de los desacuerdos sobre una serie de cuestiones en la política mundial y europea, que entendemos con bastante claridad, la Unión Soviética es una defensora de conducir los asuntos en el espíritu de aquellos entendimientos y documentos que fueron adoptados por nuestros países en interés de la paz, la cooperación igualitaria. y seguridad internacional ".