Discurso de John F.Kennedy sobre la crisis de Berlín (1961)

En julio 25th 1961 presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy salió a la televisión para dirigirse al pueblo estadounidense sobre la crisis de Berlín. Condenó Nikita Khrushchev's amenazas y ultimátums contra Berlín, mientras anuncian un aumento en la preparación militar de Estados Unidos para defender la ciudad, en caso de que ocurra un ataque:

"Buena noches,

Hace siete semanas, esta noche regresé de Europa para informar sobre mi reunión con el primer ministro Jruschov y los demás. Sus sombrías advertencias sobre el futuro del mundo, su memorando de ayuda sobre Berlín, sus discursos y amenazas posteriores que él y sus agentes han lanzado, y el aumento en el presupuesto militar soviético que ha anunciado, han provocado una serie de decisiones por parte de La Administración y una serie de consultas con los miembros de la organización de la OTAN.

Como recordarán, en Berlín tiene la intención de poner fin, mediante un golpe de lápiz, primero nuestros derechos legales a estar en Berlín Occidental; y en segundo lugar, nuestra capacidad de cumplir nuestro compromiso con los dos millones de personas libres de esa ciudad. Que no podemos permitir.

Tenemos claro lo que se debe hacer y tenemos la intención de hacerlo. Quiero hablar con franqueza esta noche sobre los primeros pasos que daremos. Estas acciones requerirán sacrificios por parte de muchos de nuestros ciudadanos. Se necesitarán más en el futuro. Requerirán, de todos nosotros, coraje y perseverancia en los años venideros. Pero si nosotros y nuestros aliados actuamos con fuerza y ​​unidad de propósito, con determinación tranquila y nervios firmes, usando moderación en nuestras palabras y en nuestras armas, tengo la esperanza de que tanto la paz como la libertad se mantengan.

La amenaza inmediata para los hombres libres está en Berlín Occidental. Pero ese puesto de avanzada aislado no es un problema aislado. La amenaza es mundial. Nuestro esfuerzo debe ser igualmente amplio y fuerte, y no estar obsesionado por ninguna crisis manufacturada. Enfrentamos un desafío en Berlín, pero también hay un desafío en el sudeste asiático, donde las fronteras están menos protegidas, el enemigo es más difícil de encontrar y los peligros del comunismo son menos evidentes para quienes tienen tan poco. Enfrentamos un desafío en nuestro propio hemisferio y, de hecho, donde sea que esté en juego la libertad de los seres humanos ...

Nuestra presencia en Berlín Occidental, y nuestro acceso a ella, no puede ser interrumpida por ningún acto del gobierno soviético. El escudo de la OTAN se extendió hace mucho tiempo para cubrir Berlín Occidental, y hemos dado nuestra palabra de que un ataque a esa ciudad se considerará un ataque contra todos nosotros ...

Sería un error que otros vieran a Berlín, debido a su ubicación, como un objetivo tentador. Estados Unidos está ahí; el Reino Unido y Francia están ahí; la promesa de la OTAN está ahí; y la gente de Berlín está ahí. Es tan seguro, en ese sentido, como el resto de nosotros, porque no podemos separar su seguridad de la nuestra… No queremos luchar, pero hemos luchado antes. Y otros en épocas anteriores han cometido el mismo error peligroso de asumir que Occidente era demasiado egoísta y demasiado blando y demasiado dividido para resistir las invasiones de la libertad en otras tierras. Aquellos que amenazan con desatar las fuerzas de la guerra en una disputa sobre Berlín Occidental deberían recordar las palabras del antiguo filósofo: "Un hombre que causa miedo no puede estar libre de miedo".

No podemos ni permitiremos que los comunistas nos echen de Berlín, ni de forma gradual ni por la fuerza. Porque el cumplimiento de nuestro compromiso con esa ciudad es esencial para la moral y la seguridad de Alemania Occidental, para la unidad de Europa Occidental y para la fe de todo el Mundo Libre. La estrategia soviética ha estado dirigida durante mucho tiempo, no solo a Berlín, sino a dividir y neutralizar toda Europa, obligándonos a regresar a nuestras propias costas. Debemos cumplir nuestro compromiso a menudo declarado con los pueblos libres de Berlín Occidental, y mantener nuestros derechos y su seguridad, incluso frente a la fuerza, para mantener la confianza de otros pueblos libres en nuestra palabra y nuestra determinación. La fuerza de la alianza de la que depende nuestra seguridad depende a su vez de nuestra voluntad de cumplir con nuestros compromisos con ellos ...

En consecuencia, ahora estoy tomando los siguientes pasos:

1 Mañana solicito al Congreso para el año fiscal actual $ 3.247 mil millones adicionales de asignaciones para las Fuerzas Armadas.

2. Para completar nuestras actuales Divisiones del Ejército y para que haya más hombres disponibles para un despliegue rápido, solicito un aumento en la fuerza total autorizada del Ejército de 875,000 a aproximadamente un millón de hombres.

3 Solicito un aumento de hombres 29,000 y 63,000 respectivamente en la fuerza de servicio activo de la Armada y la Fuerza Aérea.

4. Para satisfacer estas necesidades de mano de obra, estoy ordenando que nuestras convocatorias de reclutamiento se dupliquen y tripliquen en los próximos meses; Le estoy pidiendo al Congreso autorización para ordenar al servicio activo ciertas unidades de reserva preparadas y reservistas individuales, y extender los turnos de servicio ...

5 Muchos barcos y aviones que alguna vez se dirigieron a la jubilación deben ser retenidos o reactivados, aumentando nuestra potencia aérea tácticamente y nuestra capacidad de guerra de sellado aéreo, aéreo y antisubmarino. Además, nuestro poder aéreo estratégico aumentará al retrasar la desactivación de los bombarderos B-47.

6. Por último, se necesitan unos 1.8 millones de dólares, aproximadamente la mitad de la suma total, para la adquisición de armas, municiones y equipo no nucleares ...

El mundo no se deja engañar por el intento comunista de etiquetar a Berlín como un semillero de guerra. Hoy hay paz en Berlín. La fuente de problemas y tensiones mundiales es Moscú, no Berlín. Y si comienza la guerra, habrá comenzado en Moscú y no en Berlín. Porque la elección de la paz o la guerra es en gran medida suya, no nuestra. Son los soviéticos quienes han agitado esta crisis. Son ellos los que intentan forzar un cambio. Son ellos los que se han opuesto a las elecciones libres. Son ellos los que han rechazado un tratado de paz de toda Alemania y los fallos del derecho internacional. Y como los estadounidenses saben por nuestra historia en nuestra antigua frontera, los enfrentamientos armados son causados ​​por forajidos y no por oficiales de la paz.

En resumen, mientras estemos dispuestos a defender nuestros intereses, también estaremos dispuestos a buscar la paz, en tranquilas conversaciones exploratorias, en reuniones formales o informales. No queremos que las consideraciones militares dominen el pensamiento de Oriente u Occidente. Y el señor Jruschov puede encontrar que su invitación a otras naciones a unirse en un tratado sin sentido puede llevarlo a invitarlo a unirse a la comunidad de hombres pacíficos, a abandonar el uso de la fuerza y ​​respetar la inviolabilidad de los acuerdos ... "