George Bush sobre las relaciones posteriores a la Guerra Fría (1989)

En mayo 1989 presidente de los Estados Unidos George Bush se dirigió a una clase de graduados en la Universidad Texas A&M. En su discurso, estableció las pautas para las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética en el mundo posterior a la Guerra Fría:

“Los estudiantes, sus padres y abuelos han vivido una guerra mundial y han ayudado a Estados Unidos a reconstruir el mundo. Fueron testigos del drama de las naciones de la posguerra divididas por la subversión y la fuerza soviéticas, pero sostenidas por una respuesta aliada que se ve más vívidamente en el Puente Aéreo de Berlín. Hombres sabios, Truman y Eisenhower, Vandenberg y Rayburn, Marshall, Acheson y Kennan, elaboraron la estrategia de contención. Creían que la Unión Soviética, negada el curso fácil de la expansión, se volvería hacia adentro y abordaría las contradicciones de su sistema ineficiente, represivo e inhumano.

Y tenían razón. La Unión Soviética ahora se enfrenta públicamente a esta dura realidad. Contención trabajada. La contención funcionó porque nuestros principios, instituciones y valores democráticos son sólidos, y siempre lo han sido. Funcionó porque nuestras alianzas eran y son fuertes; y porque la superioridad de las sociedades libres y los mercados libres sobre el socialismo estancado es innegable.

Nos acercamos a la conclusión de una histórica lucha de posguerra entre dos visiones: una de tiranía y conflicto, y otra de democracia y libertad. La revisión de las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética que acaba de completar mi administración describe un nuevo camino hacia la resolución de esta lucha. Nuestro objetivo es audaz, más ambicioso de lo que cualquiera de mis predecesores hubiera creído posible. Nuestra revisión indica que 40 años de perseverancia nos han brindado una oportunidad preciosa. Ahora es el momento de ir más allá de la contención, hacia una nueva política para la década de 1990: una que reconozca el alcance total del cambio que está teniendo lugar en todo el mundo y en la propia Unión Soviética.

En resumen, Estados Unidos ahora tiene como objetivo mucho más que simplemente contener el expansionismo soviético: buscamos la integración de la Unión Soviética en la comunidad de naciones. A medida que la Unión Soviética avanza hacia una mayor apertura y democratización, a medida que se enfrentan al desafío del comportamiento internacional responsable, combinaremos sus pasos con los nuestros. En última instancia, nuestro objetivo es dar la bienvenida a la Unión Soviética al orden mundial. La Unión Soviética dice que busca hacer las paces con el mundo y critica sus propias políticas de posguerra. Estas son palabras que solo podemos aplaudir.

Pero una nueva relación no puede ser simplemente declarada por Moscú u otorgada por otros. Debe ser ganado. Debe ganarse porque las promesas nunca son suficientes. La Unión Soviética ha prometido una relación más cooperativa antes, solo para revertir el curso y volver al militarismo. La política exterior soviética ha sido casi estacional: calor antes del frío, deshielo antes del congelamiento. Buscamos una amistad que no conozca ningún momento de sospecha, ni desconfianza.

Esperamos que la perestroika indique a la Unión Soviética una ruptura con los ciclos del pasado, una ruptura definitiva. ¿Quién hubiera pensado que veríamos las deliberaciones del Comité Central en la portada de Pravda, o el disidente Andrei Sakharov sentado cerca de los consejos de poder? ¿Quién hubiera imaginado a un líder soviético que recorre las aceras de Moscú y Washington, DC? Estos son signos esperanzadores, de hecho notables. Que nadie dude de nuestro sincero deseo de que la perestroika continúe y tenga éxito ...

No debemos olvidar que la Unión Soviética ha adquirido increíbles capacidades militares. Esa fue una realidad para mis predecesores. Eso siempre ha sido una realidad para nuestros aliados. Y eso es un hecho de la vida para mí. Mientras buscamos la paz, también debemos permanecer fuertes. El propósito de nuestro poderío militar no es presionar a una economía soviética débil, ni buscar la superioridad militar. Es para disuadir la guerra. Es defendernos a nosotros mismos y a nuestros aliados, y hacer algo más: convencer a la Unión Soviética de que no puede haber recompensa en la búsqueda del expansionismo; convencer a la Unión Soviética de que la recompensa reside en la búsqueda de la paz.

Las políticas occidentales deben fomentar la evolución de la Unión Soviética hacia una sociedad abierta. Esta tarea pondrá a prueba nuestra fuerza. Aumentará nuestra paciencia. Y requerirá una visión amplia ... El cumplimiento de esta visión requiere que la Unión Soviética tome medidas positivas, que incluyen:

Primero: reducir las fuerzas soviéticas. Aunque ya se han dado algunos pequeños pasos, el Pacto de Varsovia aún posee más de tanques 30,000, más del doble de artillería y cientos de miles de tropas más en Europa que la OTAN. Deberían reducir sus fuerzas a niveles menos amenazantes, en proporción a sus legítimas necesidades de seguridad.

Segundo: Adherirse a la obligación soviética, prometida en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, de apoyar la autodeterminación para todas las naciones de Europa oriental y central. Esto requiere un abandono específico de la Doctrina Brezhnev. Un día debería ser posible conducir de Moscú a Múnich sin ver una sola torre de vigilancia o un hilo de alambre de púas. En resumen, derriba la cortina de hierro.

Tercero: Trabajar con Occidente en pasos positivos, prácticos, no meramente retóricos, hacia soluciones diplomáticas a disputas regionales en todo el mundo. Celebro la retirada soviética de Afganistán y el acuerdo de Angola. Pero hay mucho más por hacer en todo el mundo. Estamos listos. Arremangámonos y pongámonos a trabajar.

Cuarto: Lograr un pluralismo político duradero y el respeto de los derechos humanos. Ya han ocurrido acontecimientos dramáticos en Moscú. Estamos impresionados por unas elecciones limitadas pero libremente disputadas. Estamos impresionados por una mayor tolerancia al disenso. Estamos impresionados por una nueva franqueza sobre la era de Stalin. Señor Gorbachov, no se detenga ahora.

Quinto: Únase a nosotros para abordar problemas mundiales urgentes, incluida la amenaza internacional de las drogas y los peligros para el medio ambiente. Podemos construir un mundo mejor para nuestros hijos. A medida que la Unión Soviética avanza hacia la reducción y reforma de las armas, encontrará socios dispuestos en Occidente. Buscamos acuerdos verificables y estabilizadores de control y reducción de armas con la Unión Soviética y sus aliados ...

Hace cuarenta y tres años, un joven teniente llamado Albert Kotzebue, Clase de 1945 en Texas A&M, fue el primer soldado estadounidense en estrechar la mano de los soviéticos a orillas del río Elba. Una vez más, estamos listos para extender nuestra mano. Una vez más, estamos listos para recibir una mano a cambio. Una vez más, es tiempo de paz ”.