Discurso sobre el estado de la Unión de Harry Truman (1952)

En enero 1952 presidente de los Estados Unidos Harry Truman pronunció su discurso sobre el estado de la Unión ante el Congreso. La gran mayoría del discurso de Truman se centró en cuestiones de la Guerra Fría como la preparación militar, la defensa civil, el armamento y las relaciones exteriores:

“Señor presidente, señor presidente, miembros del Congreso. Tengo el honor de informar al Congreso sobre el estado de la Unión ...

Estados Unidos y todo el mundo libre atraviesan un período de grave peligro. Cada acción que tome aquí en el Congreso, y cada acción que yo tome como presidente, debe compararse con la prueba de si ayuda a enfrentar ese peligro ...

Estamos atravesando una época peligrosa. Frente a una terrible amenaza de agresión, nuestra nación se ha embarcado en un gran esfuerzo para ayudar a establecer el tipo de mundo en el que la paz será segura. La paz es nuestro objetivo, no la paz a cualquier precio, sino una paz basada en la libertad y la justicia. Ahora estamos en medio de nuestro esfuerzo por alcanzar ese objetivo. En general, nos ha ido muy bien.

El año pasado, 1951, fue un año en el que rechazamos la agresión, aumentamos enormemente nuestra fuerza militar y mejoramos las posibilidades de paz y libertad en muchas partes del mundo. Este año, 1952, es un año crítico en el esfuerzo de defensa de todo el mundo libre. Si flaqueamos, podemos perder todos los logros que hemos obtenido. Si seguimos adelante, con coraje, vigor y determinación, podemos, para fines de 1952, estar en una posición de mucha mayor seguridad ...

La paz depende de que las naciones libres se mantengan juntas y hagan un esfuerzo combinado para frenar la agresión y prevenir la guerra. En este sentido, 1951 fue un año de grandes logros. En Corea, las fuerzas de las Naciones Unidas se volcaron contra la invasión comunista china y lo hicieron sin ampliar el área de conflicto. La acción de las Naciones Unidas en Corea ha sido un poderoso impedimento para una tercera guerra mundial; sin embargo, la situación en Corea sigue siendo muy peligrosa. El resultado de la negociación del armisticio sigue siendo incierto.

En Indochina y Malaya, nuestra ayuda ha ayudado a nuestros aliados a frenar el avance comunista, aunque hay signos de más problemas en esa área. En 1951 fortalecimos las posibilidades de paz en la región del Pacífico mediante los tratados con Japón y los acuerdos de defensa con Australia, Nueva Zelanda y Filipinas.

En Europa, la defensa combinada se ha convertido en una realidad. Las naciones libres han creado una verdadera fuerza de combate. Esta fuerza aún no es tan fuerte como debería ser, pero ya es un obstáculo real para cualquier intento de las fuerzas hostiles de barrer Europa a través del Atlántico. En 1951 también nos movilizamos para fortalecer la seguridad de Europa mediante el acuerdo de incorporar a Grecia y Turquía al Tratado del Atlántico Norte.

Las Naciones Unidas, la mayor esperanza de paz del mundo, ha superado un año de pruebas más fuertes y más útiles que nunca. Las naciones libres se han mantenido unidas para bloquear los intentos comunistas de romper la carta. En la actual sesión de las Naciones Unidas en París, junto con los británicos y los franceses, ofrecimos un plan para reducir y controlar todos los armamentos bajo un sistema de inspección infalible. Ésta es una propuesta práctica y concreta para el desarme. ¿Pero qué pasó? [El ministro de Relaciones Exteriores soviético] Vishinsky se rió de eso ...

Durante el año pasado, sumamos más de un millón de hombres y mujeres a nuestras Fuerzas Armadas. El total es ahora de casi tres millones. Hemos avanzado rápidamente en el campo de las armas atómicas. Hemos producido miles de millones en suministros y equipos militares, tres veces más que el año anterior ...

Durante 1951 no avanzamos adecuadamente en la construcción de la defensa civil contra ataques atómicos. Ésta es una de las principales debilidades de nuestros planes de paz, ya que una defensa civil inadecuada es una invitación abierta a un ataque sorpresa. No proporcionar una defensa civil adecuada tiene el mismo efecto que aumentar el suministro de bombas atómicas del enemigo.

En el campo de la producción de defensa, nos hemos encontrado con dificultades y retrasos en el diseño y producción de los últimos tipos de aviones y tanques. Algunas máquinas herramienta y metales todavía son extremadamente escasos. En otros países libres, la acumulación de defensa ha creado graves problemas económicos. Ha aumentado la inflación en Europa y ha puesto en peligro la recuperación continua de nuestros aliados. En Medio Oriente, las tensiones políticas y la controversia petrolera en Irán mantienen a la región en crisis. En el Lejano Oriente, la oscura amenaza del imperialismo comunista aún se cierne sobre muchas naciones.

Esto, muy brevemente, es el lado bueno y el lado malo de la imagen.

Tomando lo bueno y lo malo juntos, hemos logrado un progreso real este último año en el camino hacia la paz. Hemos aumentado el poder y la unidad del mundo libre. Y mientras hacíamos esto, hemos evitado la guerra mundial por un lado y el apaciguamiento por el otro. Este es un camino difícil de seguir, pero los eventos del año pasado muestran que es el camino correcto hacia la paz.

No podemos esperar completar el trabajo de la noche a la mañana. Las naciones libres pueden tener que mantener durante años las fuerzas militares más grandes necesarias para disuadir la agresión. Debemos construir de manera constante, durante un período de años, hacia la solidaridad política y el progreso económico entre las naciones libres en todas partes del mundo.

Nuestra tarea no será fácil, pero si la emprendemos con voluntad, podemos esperar un progreso constante. De nuestro lado están todos los grandes recursos de la libertad: los ideales de la religión y la democracia, la aspiración de las personas a una vida mejor y el poder industrial y técnico de una civilización libre.

Estas ventajas superan todo lo que puede producir el mundo esclavista. Lo único que puede derrotarnos es nuestro propio estado mental. Podemos perder si flaqueamos ...

Demostremos, una vez más, que no somos meros patriotas del sol y soldados de verano. Sigamos adelante, confiando en el Dios de la Paz, para lograr las metas que buscamos ”.