'¡Está bien!' Un editorial sobre los guardias rojos (1966)

Este editorial, titulado “¡Está bien!”, Elogió las actividades de Mao y los Guardias Rojos. Apareció en el periódico del PCCh. Renmin Ribao en agosto 23rd 1966:

“¡Saludamos el espíritu rebelde revolucionario proletario de los jóvenes combatientes de la Guardia Roja de Pekín! El presidente Mao ha dicho: "En última instancia, todas las verdades del marxismo se pueden resumir en una frase: 'Rebelarse está justificado' ..." El Mono Dorado agitó colérico su enorme garrote / Y el firmamento parecido al jade fue despejado de polvo."

Con el pensamiento de Mao Zedong como su arma, los jóvenes combatientes de la Guardia Roja están barriendo el polvo de todas las viejas ideas, cultura, costumbres y hábitos de las clases explotadoras.

Beijing ha sido liberada durante 17 años. Pero, como resultado del control prolongado y la represión por parte del ex comité del Partido Municipal de Pekín revisionista, los nombres de muchos lugares y tiendas y bastantes costumbres gastadas y malos hábitos en los oficios de servicios siguen emitiendo un podrido olor feudal y capitalista y envenenamiento. almas de la gente.

Las amplias masas del pueblo revolucionario ya no pueden tolerar esto. Donde la escoba no llega, el polvo no desaparecerá por sí mismo. Decenas de miles de Guardias Rojos han empuñado escobas de hierro y en pocos días han barrido muchos nombres, costumbres y hábitos que representan la ideología de las clases explotadoras.

Esta es una acción revolucionaria para destruir lo viejo y establecer lo nuevo. Nuevos nombres, nuevas costumbres y nuevos hábitos que brillan con el espíritu revolucionario proletario han agregado una gloria ilimitada a nuestra gran capital, el centro de la revolución proletaria.

Signos e inscripciones revolucionarios están en todas partes. En todas partes hay palabras y canciones revolucionarias. Cada calle, cada tienda y cada comercio deben convertirse en una escuela para el estudio del pensamiento de Mao Zedong y un centro para la difusión, implementación y defensa del pensamiento de Mao Zedong. El pensamiento de Mao Zedong está iluminando cada rincón.

Este es un gran evento que eleva nuestros corazones; Un evento alegre que llena nuestros corazones de una gran felicidad.

El espíritu revolucionario de la Guardia Roja permitirá a nuestro país y a nuestra gente preservar su juventud revolucionaria para siempre.

La acción revolucionaria de los Guardias Rojos es un poderoso torrente que ninguna vieja fuerza conservadora no puede detener.

¡El espíritu rebelde revolucionario proletario de los Guardias Rojos es realmente muy bueno!