Zou Rong llama a una revolución china (1903)

El siguiente llamado a una revolución china fue escrito por Zou Rong, un nacionalista anti-manchú, en 1903. Zou Rong fue arrestado por escribir este artículo y murió en prisión en 1905:

“Barrer milenios de despotismo en todas sus formas, deshacerse de milenios de servidumbre, aniquilar a los cinco millones y más de la raza manchú peluda y con cuernos, limpiarnos de 260 años de duro e incesante dolor, para que el suelo del subcontinente chino se hace inmaculado, y los descendientes del Emperador Amarillo se convertirán todos en Washington.

¡Qué sublime es la revolución, qué majestuosa! Es inevitable que el yugo manchú sea arrojado; es inevitable si China quiere ser independiente; es inevitable tomar su lugar como una nación poderosa en el mundo; Es inevitable que China sobreviva por mucho tiempo en el nuevo mundo del siglo 20; Es inevitable que China sea un gran país en el mundo y desempeñe el papel principal. ¡Defiende la revolución!

Compañeros, ¿hay alguno de ustedes, ya sea viejo o en la mediana edad, en su mejor momento de la vida o joven, ya sea hombre o mujer, que habla de la revolución o trabaja activamente para la revolución?

Compatriotas, ayúdense unos a otros y vivan los unos para los otros en la revolución. Aquí lloro a todo pulmón por difundir los principios de la revolución por todo el país. La revolución es el principio universal de la evolución. La revolución es la esencia de la lucha por la supervivencia de la destrucción en una época de transición. La revolución se somete al cielo y responde a las necesidades de los hombres. La revolución rechaza lo corrupto y conserva lo bueno. La revolución es el avance de la barbarie a la civilización. ¡La revolución convierte a los esclavos en amos!

He modelado cuidadosamente los principios de la independencia revolucionaria estadounidense. Los he resumido bajo varios encabezados, y con la mayor deferencia que ofrezco a mis más respetados y queridos millones de compatriotas 400 del gran pueblo Han para prepararlos para el camino que deben seguir:

China es la China de los chinos. Compatriotas, todos deben reconocer la China de los chinos de la raza Han. No permitir que ninguna raza alienígena ponga sus manos sobre los derechos mínimos de nuestra China. Todas las obligaciones que subordinan a las personas a los manchúes quedan anuladas.

Primero, para derrocar al gobierno bárbaro establecido por los manchúes en Pekín ... Para expulsar a los manchúes asentados en China o matarlos para vengarnos a nosotros mismos ... Para matar al emperador establecido por los manchúes como advertencia a la miríada de generaciones que el gobierno despótico no debe ser revivido.

Establecer un gobierno central, que actuará como un organismo general para administrar los asuntos. En cada área y provincia, un diputado a una asamblea general será elegido por votación en las elecciones públicas. De estos diputados, uno debe ser elegido por votación para servir como presidente provisional para representar a todo el país.

Toda la población, ya sea hombre o mujer, son ciudadanos. Todos los hombres tienen el deber de servir como soldados ciudadanos. Todos tienen el deber de soportar la carga de los impuestos. Todo el país tiene el deber de mostrar lealtad al estado recién establecido. Todos en el país, sean hombres o mujeres, son iguales. No hay distinción entre superior e inferior, base y noble.

Todos los derechos inalienables son otorgados por la naturaleza. La libertad de vivir y todos los demás privilegios son derechos naturales. Las libertades, como la de expresión, pensamiento, prensa, etc., no pueden ser vulneradas. Se deben defender todos los derechos. El gobierno que debe ser constituido por acuerdo público debe emplear todos los poderes otorgados exclusivamente para defender los derechos populares ”.