Feng Jicai sobre maltrato en una comuna campesina (1981)

Feng Jicai es un atleta chino convertido en autor que escribió sobre sus experiencias durante la Revolución Cultural. Aquí recuerda el maltrato de su hermana a manos de un contador de la comuna, que quedó impune:

“Entonces sucedió algo que nunca había esperado. Maldita sea, mi hermana pequeña fue violada. Fue el peor golpe de mi vida. Hasta el día de hoy mi madre ni siquiera lo sabe… Mi padre me contó los detalles de la situación de mi hermana.

¿Qué ha pasado? Vivía sola en una pequeña habitación, muy cerca de la casa del contable. Ese contable tenía unos 30 años y tenía esposa e hijos. La primera vez que se abrió paso por la noche, mi hermana luchó contra él, pero ¿cómo podía luchar contra un hombre tan grande y fuerte? Después no se atrevió a contárselo a nadie. Entiendo. Ella era tan joven, completamente sola, sin un solo pariente con ella. ¿Cómo iba a saber qué hacer? Pensó en morir, pero no quería hacerlo si su familia no sabía por qué.

Ella estaba destrozada. Pero unos días después volvió, ese contable. Después de la segunda vez, mi hermana realmente no pudo soportarlo más y fue y se lo contó a un líder de la comuna. La comuna avisó a mi padre, que tampoco sabía qué hacer, entonces me escribió y me dijo ...

Entonces mi hermana se alojaba con la presidenta de la Federación de Mujeres. Estaba tirada allí cuando entramos, y tan pronto como me vio, hundió la cabeza y comenzó a llorar. Ella era demasiado joven, acababa de cumplir 15 años. Quería ir y salir con el hombre, uno a uno. ¿Y qué si ambos moríamos? Mi padre me detuvo. Corrí hacia los líderes de la comuna y les exigí que lo castigaran severamente, y estuvieron de acuerdo ...

Unos días después volví a la comuna de mi hermana para preguntar por el trámite de su traslado y para exigir nuevamente que se ocuparan de ese contable. En realidad, nunca lo tocaron, ni siquiera después. En el campo, los contables controlan las finanzas, y están estrictos con los cuadros de la brigada de producción… ¡tiranos locales, cada uno de ellos! Hasta donde yo sé, no se han ocupado de él hasta el día de hoy ".