Circular del 16 de mayo del PCCh (1966)

Una versión abreviada de la circular 16 de mayo, emitida por el Comité Central del Partido Comunista Chino (PCCh) en 1966. Se considera ampliamente que este documento tiene inició la Revolución Cultural:

“El Comité Central ha decidido revocar el 'Informe preliminar sobre la discusión académica actual realizado por el Grupo de los Cinco a cargo de la Revolución Cultural' [febrero de 1966] y disolver el 'Grupo de los Cinco a cargo de la Revolución Cultural' ... El informe preliminar del llamado "Grupo de los Cinco" es fundamentalmente erróneo. Va en contra de la línea de la revolución cultural socialista establecida por el Comité Central y el camarada Mao Zedong ...

Si bien finge su cumplimiento, el esquema en realidad se opone y resiste obstinadamente a la gran Revolución Cultural iniciada y dirigida personalmente por el camarada Mao Zedong, así como a las instrucciones [de Mao], con respecto a las críticas a Wu Han, que dio en la conferencia de trabajo del Comité Central. celebrada en septiembre y octubre de 1965 ...

El informe preliminar del denominado "Grupo de los Cinco" es en realidad un informe preliminar de Peng Zhen solo. Lo inventó de acuerdo con sus propias ideas, a espaldas del camarada Kang Sheng, miembro del 'Grupo de los Cinco', y otros camaradas ... Peng Zhen no tuvo discusión ni intercambio de opiniones en absoluto dentro del Grupo de los Cinco. No pidió opinión a ningún comité local del partido ... y menos aún obtuvo la aprobación del camarada Mao Zedong. Empleando los métodos más impropios, actuó de manera arbitraria, abusó de sus poderes [y] emitió el informe preliminar a todo el partido ...

Partiendo de una visión burguesa del mundo ... el esquema invierte por completo la relación entre el enemigo y nosotros, colocando al uno en la posición del otro. Nuestro país se encuentra ahora en un auge de la gran Revolución Cultural proletaria, que golpea todas las posiciones ideológicas y culturales decadentes que aún mantienen la burguesía y los restos del feudalismo. En lugar de alentar a todo el partido a despertar audazmente a las amplias masas de trabajadores, campesinos y soldados ... el esquema hace todo lo posible para girar el movimiento hacia la derecha ...

Los comités del partido a todos los niveles deben dejar de ejecutar inmediatamente el Informe preliminar ... todo el partido debe seguir las instrucciones del camarada Mao Zedong, mantener en alto la gran bandera de la Revolución Cultural Proletaria, exponer a fondo la posición burguesa reaccionaria de las llamadas 'autoridades académicas' que se oponen al partido y al socialismo, critican y repudian a fondo las ideas burguesas reaccionarias en el ámbito del trabajo académico, la educación, el periodismo, la literatura, el arte y la edición, y se apoderan de la dirección en estos ámbitos culturales. Para lograrlo, es necesario a la vez criticar y repudiar a aquellos representantes de la burguesía que se han colado en el partido, el gobierno, el ejército y todos los ámbitos de la cultura, para despojarlos o trasladar algunos de ellos a otros. posiciones.

Esos representantes de la burguesía que se han colado en el partido, el gobierno, el ejército y varios círculos culturales son un montón de revisionistas contrarrevolucionarios. Una vez que las condiciones estén maduras, tomarán el poder político y convertirán la dictadura del proletariado en una dictadura de la burguesía. Algunos de ellos ya los hemos visto, otros no. Todavía confiamos en algunos y están siendo entrenados como nuestros sucesores, personas como Jruschov, por ejemplo, que todavía están acurrucadas a nuestro lado. Los comités del partido en todos los niveles deben prestar plena atención a este asunto ".