Betty Scholem sobre la vida bajo hiperinflación (1923)

Gerhard Scholem fue un historiador y filósofo judío-alemán que emigró a Palestina en 1923. Los padres de Scholem, Arthur y Betty, permanecieron en Berlín. Arthur Scholem era un impresor que aceptaba contratos gubernamentales para imprimir billetes. En octubre de 1923, Betty Scholem le escribió a su hijo estas cartas, describiendo cómo la vida y la actividad económica se habían deteriorado debido a hiperinflación:

Octubre 9th 1923

“Tuviste un viaje encantador e interesante… Solo alégrate de estar donde estás. Aquí se ha vuelto simplemente terrible. Me imagino que fuera de Alemania, la gente debe tener las nociones más extrañas sobre este lugar. La realidad es aún más extraña. Cuando te fuiste, la marca de salchicha que te di costaba 12 millones de marcos; hoy es hasta 240 millones. Todos los precios han subido a este ritmo, a menudo incluso más rápido. El colapso de la economía está completo. Nadie puede comprar nada y, por lo tanto, la tasa de desempleo ha ido en aumento ".

Octubre 15th 1923

“Aún no hemos recibido su segunda carta. Con suerte, llegará esta semana. Las condiciones han dado un giro catastrófico aquí. Tenga en cuenta que esta carta costó 15 millones en efectivo. Serán 30 millones a partir de pasado mañana, y este precio probablemente durará apenas dos días como máximo. Ahora puede hacer las cosas solo con miles de millones.

Para asegurarse de que la nómina de la próxima semana mantenga su valor, los muchachos compraron dólares [estadounidenses] el viernes al ridículo tipo de cambio de 1.5 millones [marcos por dólar]. Los revenderán el jueves para pagar a la gente. Por el momento, el salario de esta semana será de ocho mil millones, aunque hoy hemos tenido negociaciones porque los trabajadores están exigiendo el doble.

Se ha eliminado la tarjeta de ración de pan, y una barra de pan normal ahora cuesta 540 millones; mañana, seguramente el doble. La tarifa del tranvía es de 20 millones; mañana será 50 millones! Dios mío, probablemente no tengas la menor idea de este millonésimo sábado de brujas. Debe saber que enviamos revistas de mujeres a Frau Jacques Meyer. Hace unos días su esposo nos envió un cheque bancario por más de cinco millones de [marcas]. Cuando fuimos al banco aquí en Berlín para recogerlo, ¡costó 40 millones [marcos] en tarifas de transferencia!

Me pregunto si los suizos vecinos son realmente tan ignorantes de nuestras circunstancias o si simplemente actúan de esa manera. Esta pequeña anécdota puede iluminarlo todo. Si en todo el mundo hay tan poca comprensión de nuestra difícil situación, ¿cómo podemos esperar que alguien venga en nuestra ayuda? Parece inevitable que perdamos el Rin y el Ruhr, que Baviera se separe y que Alemania una vez más se desmorone en minúsculos estados pequeños ”.

hiperinflación alemania 1923
Un tendero alemán contando la recaudación de su día: una caja de té llena de billetes