Jack Lynch sobre la violencia en Irlanda del Norte (1969)

En agosto 1969 irlandés taoiseach Jack Lynch respondió a la empeoramiento de la violencia en Irlanda del Norte dirigiéndose a la República por televisión. La respuesta enojada y en ocasiones provocadora de Lynch pidió a los británicos que solicitaran al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y que entablaran conversaciones inmediatas sobre la reunificación de Irlanda:

“Es con profunda tristeza que usted y yo, hombres y mujeres irlandeses de buena voluntad, nos hemos enterado de los trágicos acontecimientos que han tenido lugar en Derry y en otras partes del norte en los últimos días.

Los irlandeses en cada parte de su isla han dado a conocer su preocupación por estos eventos. Esta preocupación se ve reforzada por la comprensión de que el espíritu de reforma y cooperación intercomunal ha dado paso a las fuerzas del sectarismo y los prejuicios. Todas las personas de buena voluntad deben sentirse tristes y decepcionadas por este giro hacia atrás en los eventos y deben estar preocupadas por el futuro.

El gobierno comparte plenamente estos sentimientos y deseo repetir que deploramos el sectarismo y la intolerancia en todas sus formas, donde sea que ocurran. El gobierno ha sido muy paciente y ha actuado con gran moderación durante varios meses. Si bien hicimos conocer nuestras opiniones al gobierno británico en varias ocasiones, tanto por contacto directo como a través de nuestros representantes diplomáticos en Londres, tuvimos cuidado de no hacer nada que pudiera exacerbar la situación.

Pero ahora está claro que no se puede permitir que la situación continúe. Es evidente también que el gobierno de Stormont ya no tiene el control de la situación. De hecho, la situación actual es el resultado inevitable de las políticas aplicadas durante décadas por los sucesivos gobiernos de Stormont. También está claro que el gobierno irlandés ya no puede esperar y ver heridos a personas inocentes, y tal vez peor.

Es obvio que la RUC [Royal Ulster Constabulary] ya no se acepta como una fuerza policial imparcial. Tampoco sería aceptable el empleo de tropas británicas, ni sería probable que restablecieran condiciones pacíficas, ciertamente no a largo plazo. Por lo tanto, el gobierno irlandés ha pedido al gobierno británico que solicite inmediatamente a las Naciones Unidas el envío urgente de una fuerza de mantenimiento de la paz a los seis condados de Irlanda del Norte ... También le hemos pedido al gobierno británico que se encargue de que la policía ataque a los la gente de Derry debería cesar inmediatamente.

Muchas personas han resultado heridas, algunas de ellas de gravedad. Sabemos que muchos de estos no desean ser tratados en los hospitales de Six County. Por lo tanto, hemos ordenado al ejército irlandés que establezca hospitales de campaña en el condado de Donegal, adyacentes a Derry y en otros puntos de la frontera donde puedan ser necesarios.

Reconociendo que la reunificación del territorio nacional puede proporcionar la única solución permanente al problema, es nuestra intención solicitar al gobierno británico que inicie negociaciones tempranas con el gobierno irlandés para revisar la actual posición constitucional de los Seis Condados de Irlanda del Norte ...

Todos los hombres y mujeres de buena voluntad esperarán y rezarán para que la lamentable y angustiosa situación actual no se deteriore más, pero que pronto se ponga fin. En primer lugar, mediante la concesión de plena igualdad de ciudadanía a todos los hombres y mujeres en el área de Six County, independientemente de su clase, credo o persuasión política, y finalmente mediante la restauración de la unidad histórica de nuestro país ".