Este folleto, que promueve el republicanismo irlandés y busca donaciones, fue producido por la asociación irlandesa de ayuda del norte (NORAID) y distribuido en los Estados Unidos en 1982:

“EL EJÉRCITO Y LA POLICÍA ARRANCARAN A LA POLICÍA FUNERARIA Y QUEMAN EL ROSTRO DE UN PRISIONERO MUERTO

RECLAMANDO A UN PADRE DE 72 AÑOS GOLPEADO POR LA POLICÍA

¿EL SALVADOR? ¿GUATEMALA? ¿SUDÁFRICA?

No. Estos eventos ocurrieron el verano pasado en el norte de Irlanda. Las víctimas eran nacionalistas irlandeses. Los perpetradores fueron el ejército británico y su policía leal.

El 5 de mayo de 1981, Bobby Sands murió después de 66 días en huelga de hambre en protesta contra el intento de Gran Bretaña de calificar a los presos políticos irlandeses como criminales. Una semana después, el 12 de mayo, murió Francis Hughes. Las muertes de Ray McCreesh y Patsy O'Hara siguieron el 21 de mayo. Pasaron casi siete semanas antes de la próxima muerte. En lugar de utilizar las siete semanas para resolver el conflicto y desactivar una situación explosiva, los británicos jugaron con los huelguistas de hambre y sus familias y detuvieron y engañaron a la Comisión Irlandesa de Justicia y Paz. Y así, el 8 de julio de 1981, Joe McDonnell murió después de 61 días en huelga de hambre. Durante el mes siguiente, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty, Tom McElwee y Micky Devine murieron, mientras que Gran Bretaña permaneció intransigente.

Un año después recordamos estas muertes. Recordamos la valentía de cada hombre frente a la opresión británica. Recordamos el tratamiento espantoso de los británicos a los huelguistas de hambre y sus familias ... Los británicos siempre han sido retratados como justos y civilizados y han gastado millones de libras en propaganda para asegurarse de que esta imagen permanezca intacta. Muy pocos creerían que los británicos atacarían a un pueblo en duelo enterrando a sus muertos. Pero sucedió como siempre ha sucedido en Irlanda: la brutalidad británica encubierta con mentiras británicas.

Sólo recientemente los estadounidenses se han dado cuenta del alcance del control británico sobre los políticos estadounidenses, un control tan fuerte que incitó al frustrado embajador de Estados Unidos en la ONU a comentar: “¿Por qué no disolver el Departamento de Estado y hacer que el Ministerio de Relaciones Exteriores británico haga nuestro ¿política?" Si Gran Bretaña ha sido capaz de manipular a Estados Unidos para que acepte por completo sus políticas, puede imaginarse lo que debe superar el pueblo irlandés para decir la verdad sobre los seis condados ocupados en el norte de Irlanda.

PUEDES AYUDAR.

Cuando lea su periódico, recuerde que la mayoría de los reporteros estadounidenses confían en el Ministerio del Interior británico o en los Servicios de Información Británicos para los "hechos" que informan. Escriba a sus representantes electos pidiéndoles que apoyen una Irlanda unida y libre exigiendo la retirada de todas las tropas británicas. Envíe donaciones para ayudarnos a difundir información precisa sobre la situación en el norte de Irlanda. Unidad Mid-Manhattan. Irish Northern Aid, POBox 472, Gracie Station East 85th Street, Nueva York, 10028. Teléfono (212) 420-0681 ”.