Los hombres detrás del cable es una canción sobre internamiento en Irlanda del Norte. Fue escrito por el músico de Belfast Paddy McGuigan y grabado por la banda de McGuigan The Barleycorn a finales de 1971. Sus letras son resueltas y desafiantes, apuntando a la mano dura del internamiento (“carros blindados, tanques y pistolas / vinieron a llevarse a nuestros hijos ”) Así como la autoridad británica en Irlanda (“ Los hombres de Cromwell están aquí de nuevo / el nombre de Inglaterra nuevamente está manchado ”). Los hombres detrás del cable se hizo muy popular, alcanzando el número uno en la lista de singles irlandeses a principios de 1972. Incluso inspiró un Versión leal, escrito después sus propios voluntarios paramilitares fueron internados. El propio McGuigan estuvo internado durante tres meses, aparentemente por el 'delito' de escribir Los hombres detrás del cable. Más tarde escribió una sucesión de canciones rebeldes irlandesas, incluyendo Los muchachos de la vieja brigada.

Carros blindados, tanques y armas
Vino a llevarse a nuestros hijos
Pero cada hombre debe estar detrás
Los hombres detrás del cable

Por las callecitas de Belfast
En la oscuridad de la madrugada
Soldados británicos vinieron merodeando
Destruyendo casitas con desprecio

Sin prestar atención a los niños que lloran
Arrastrando a los padres de sus camas
Golpeando hijos mientras madres indefensas
Vi la sangre derramarse de sus cabezas

No es para ellos un juez y un jurado.
Ni de hecho una prueba en absoluto
Pero ser irlandés significa que eres culpable
Entonces somos culpables todos y cada uno

Alrededor del mundo la verdad resonará
Los hombres de Cromwell están aquí de nuevo
El nombre de Inglaterra vuelve a estar manchado
A los ojos de los hombres honestos.

Orgullosos marchamos detrás de nuestra pancarta
Firme, estaremos detrás de nuestros hombres
Los tendremos libres para ayudarnos
Construye una nación una vez más

Sobre la gente, un paso juntos
Orgullosa, firmemente, en camino
Nunca temas y nunca vaciles
Hasta que los chicos vuelvan a casa para quedarse

---

© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, "The Men Behind the Wire (The Barleycorn, 1971)", Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/the-men-behind-the-wire -maíz de cebada-1971 /.