La Isla es una canción de Paul Brady (en la foto), un músico y compositor de Irlanda del Norte. Brady nació en una familia católica en Strabane, condado de Tyrone. Ambos padres eran profesores, su padre cruzaba la frontera a diario para enseñar música en la República. Brady aprendió piano y guitarra cuando era niño y luego tocó en bandas de versiones de rock and roll mientras estudiaba en Derry. Más tarde se unió a varias bandas populares, entre las que destaca el grupo folk irlandés The Johnstons. Más tarde, Brady se hizo solista y se convirtió en un cantautor de éxito. Una balada para piano lanzada en 1985, La Isla una de sus composiciones más conocidas. Sus letras comienzan con una referencia a la violenta guerra civil en Líbano, antes de cambiar su enfoque a Irlanda del Norte. Brady critica a los líderes radicales de los disturbios (“médicos brujos rezando por un poderoso enfrentamiento”) y su simbolismo (“levantando banderas”, “blanqueando consignas”, “banderas sagradas”). Más notablemente, condena su enfoque en el pasado, el “sacrificio [de] nuestros hijos para alimentar los sueños gastados del ayer”.

Dicen que los cielos del Líbano están ardiendo
Esos poderosos cedros sangrando en el calor
Están mostrando imágenes en la televisión
Mujeres y niños muriendo en la calle
Y todavía estamos en nuestro propio lugar
Aún trato de alcanzar el futuro a través del pasado
Todavía trato de tallar mañana desde una lápida.

Pero oye, no me escuches
Esto no estaba destinado a ser una canción triste
Hemos escuchado demasiado de eso antes
En este momento solo quiero estar aquí contigo
Hasta que el rocío de la mañana viene cayendo
Quiero llevarte a la isla
Y traza tus huellas en la arena
Y en la tarde cuando se pone el sol
Haremos el amor con el sonido del océano

Están levantando pancartas en los mercados
Lemas de blanqueo en las paredes del astillero
Médicos brujos rezando por un poderoso enfrentamiento
De ninguna manera nuestra bandera sagrada va a caer
Aquí arriba sacrificamos a nuestros hijos
Para alimentar los desgastados sueños de ayer
Y enseñarles que morir nos llevará a la gloria.

Ahora sé que nosotros, la gente corriente, no vemos toda la historia
Y sé que esta paz y el amor están acabando
Y supongo que estos muchachos muriendo en las zanjas
De eso se trata ser libre
Y cómo estos restos retorcidos en la calle principal
Nos unirá a todos al final
Y marcharemos por el camino de la libertad.

---

© Alpha History 2017. Con la excepción de la música y las letras, el contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, “The Island (Paul Brady, 1985)”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/the-island-paul-brady-1985/.