La faja que llevaba mi padre, a veces conocido como La faja, es una canción folk tradicional lealista. Su música se remonta al siglo 19, aunque las letras han sido adaptadas y existen varias versiones. La faja que llevaba mi padre se refiere a varias victorias protestantes en Irlanda, incluido el asedio jacobita de Derry (1689), la victoria de Guillermo de Orange en Boyne (1690) y la batalla de Aughrim (1691). El título hace referencia a la faja naranja que usan los protestantes al conmemorar estas victorias, así como a la determinación del cantante de lucirla “el 12 [de julio]”. La faja que llevaba mi padre es popular durante las marchas de Orange Order, donde se canta o se realiza con bandas de música. También se ha vuelto popular entre los nacionalistas británicos en Escocia.

[Estribillo] Es viejo pero es hermoso y sus colores están bien.
Fue usado en Derry, Aughrim, Enniskillen y Boyne
Mi padre lo usó cuando era joven en tiempos pasados ​​de antaño
Así que en 12th llevo con orgullo la faja que llevaba mi padre.

Aquí soy un leal Orangeman, acabo de cruzar el mar
Por cantar y por bailar espero complacerte
Puedo cantar y bailar con cualquier hombre, como lo hice en días anteriores
Y en el 12th, ansiaba usar la faja que llevaba mi padre.

Es ahora que te voy a dejar, buena suerte te digo
Y cuando esté en el océano, por mí espero que reces
Me voy a mi tierra natal, a un lugar que llaman Dromore
Donde el día 12 siempre usaré la faja que usó mi padre.

[Versos más antiguos] Entonces soy un Ulster Orangeman, de la isla de Erin vine
Para ver a mis hermanos británicos, todo honor y fama.
Y para contarles a mis antepasados, que lucharon en días pasados
Que podría tener derecho a usar la faja que llevaba mi padre.

Para aquellos hombres valientes que cruzaron el Boyne no han luchado o muerto en vano
Nuestra unidad, religión, leyes y libertad para mantener
Si llega la llamada, seguiremos el tambor y cruzaremos ese río una vez más
Que los hombres del Ulster de mañana puedan llevar la banda que llevaba mi padre.

---

© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, “The Sash My Father Wore (traditional)”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/the-sash-my-father-wore-traditional/ .