El INLA anuncia un alto el fuego (1998)

El 22 de agosto de 1998, una semana después del atentado de Omagh, el Ejército de Liberación Nacional Irlandés (INLA) anunció un alto el fuego inmediato, admitiendo "fallas y graves errores":

“Hemos aceptado el consejo y el análisis del Partido Socialista Republicano Irlandés de que no existen las condiciones para la lucha armada. El Ejército de Liberación Nacional de Irlanda ha pasado ahora de la posición de defensa y represalia a la posición de alto el fuego completo. Hemos dado instrucciones a todas nuestras unidades para que desistan de acciones ofensivas desde el mediodía de hoy. El Ejército de Liberación Nacional Irlandés está ahora en alto el fuego.

Aprovechamos esta oportunidad histórica para rendir homenaje a nuestros camaradas caídos que dieron sus vidas en la lucha. A sus familias compartimos su orgullo y tristeza. Deseamos alabar primero el coraje, la lealtad y el compromiso de nuestros voluntarios. Durante casi 25 años han estado a la vanguardia de la lucha antiimperialista y han mantenido los principios del socialismo republicano.

En el combate armado, en las protestas de la prisión sobre la manta en las huelgas de hambre, en las fugas de la prisión, en las líneas de piquete y en las manifestaciones masivas, siempre han defendido el derecho de todo el pueblo irlandés a la libre determinación. Al público en general que a través del apoyo y la solidaridad en comités tales como los Comités de Acción de Familiares, los Comités Nacional H Block y Armagh, Familiares por la Justicia y otros comités de solidaridad en todo el mundo, les agradecemos el apoyo que brindaron a nuestros prisioneros.

A aquellos prisioneros en prisión, en Portlaoise y Long Kesh, les ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento por su lealtad y firmeza a lo largo de los años. Aunque despreciados, calumniados y ridiculizados, marginados y demonizados, se apegaron a los principios del socialismo republicano. Saludamos su coraje.

También reconocemos y alabamos el papel desempeñado por las familias, amigos y simpatizantes de nuestros miembros. Sin culpa propia, han tenido que sufrir mucho a lo largo de los años. Los aplaudimos y deseamos fervientemente que nunca más tengan que soportar ese sufrimiento.

Al llamar a este cese, reconocemos que la situación política ha cambiado desde la formación del INLA. Reconocemos que la lucha armada nunca puede ser la única opción para los revolucionarios. En las nuevas condiciones que prevalecen, es justo responder a las nuevas condiciones. Esas condiciones exigen un alto el fuego.

Aunque nosotros, por nuestra parte, creemos que el Acuerdo del Viernes Santo no valió los sacrificios de los últimos años de 30 y todavía estamos políticamente opuestos a él, la gente de la isla de Irlanda ha expresado claramente sus deseos.

Las clases trabajadoras han sufrido la peor parte de las consecuencias de la guerra durante las últimas tres décadas. También han sufrido represión, privación social, desempleo y pobreza. Reconocemos su deseo de cesar la violencia expresada a través del referéndum y de un futuro pacífico.

Ahora todos los partidos políticos, gobiernos y observadores tienen la responsabilidad de garantizar que se respeten los deseos democráticos del pueblo irlandés. Esto incluye a todos los grupos armados. Por lo tanto, hemos tomado esta decisión de alto el fuego para tener en cuenta los deseos de la gente.

Ahora pasamos a las consecuencias de nuestra parte en la guerra. Reconocemos y admitimos fallas y errores graves en nuestro enjuiciamiento de la guerra. Personas inocentes fueron asesinadas y heridas y, en ocasiones, nuestras acciones como ejército de liberación estuvieron muy por debajo de lo que deberían haber sido.

Por esto, nosotros, los republicanos, los socialistas y los revolucionarios, ofrecemos una disculpa sincera, sincera y genuina. Nunca fue nuestra intención, deseo o deseo involucrarnos en una guerra sectaria o interna. Aceptamos la responsabilidad de nuestra parte en las acciones que obstaculizaron la lucha. Esas acciones nunca deberían haber sucedido.

Sin embargo, no tenemos nada de qué disculparnos al llevar la guerra a los británicos y sus secuaces leales. Aquellos que se aprovecharon de la sangre de los nacionalistas pagaron un alto precio. Sin embargo, la voluntad del pueblo irlandés es clara. Ahora es el momento de silenciar las armas y darles a las clases trabajadoras el tiempo y la oportunidad de avanzar en sus demandas y necesidades ".