La canción del bloque H fue escrito e interpretado por Francie Brolly y lanzado en 1976. Brolly nació en Dungiven, condado de Londonderry en 1947. En su juventud, Brolly fue un aclamado futbolista gaélico que jugó para Derry. También se formó y trabajó como profesor de gaélico irlandés, carrera a la que retomó recientemente. Sin embargo, el primer amor de Brolly es la música y la cultura irlandesas. Se crió en una familia de músicos y su esposa, Anne, era cantante profesional. En 1976, Brolly escribió La canción del bloque H, una canción con letras inteligentes y un evidente sentimiento republicano. Se inspiró en la retirada del gobierno británico del estatus de categoría especial (SCS) para los presos políticos irlandeses, una decisión que desencadenó la protestas carcelarias de 1976-1981 y condujo a la muerte de Arenas de bobby. Las letras de Brolly apuntan ampliamente a los ingleses (“Black Cromwell”) y sus políticas irlandesas (“…las costumbres del conquistador”). El coro, sin embargo, se refiere directamente a la revocación del Estatus de Categoría Especial (SCS). Brolly da a entender que esta política describe falsamente la lucha de los republicanos irlandeses como un acto criminal.
Soy un joven irlandés orgulloso
En las colinas del Ulster comenzó mi vida
Un niño feliz corrió por campos verdes.
Y guardé las leyes de Dios y de los hombres.
Pero cuando mi edad era apenas diez
Los errores de mi país se volvieron a contar
Por decenas de miles de hombres marchando
Y mi corazón se conmovió por su causa.Así que no usaré uniforme de convicto
Ni sirva mansamente mi tiempo
Que Gran Bretaña podría marcar la lucha de Irlanda
Ochocientos años de crimen.Me enteré de siglos de luchas
De leyes crueles, la injusticia abunda
Y vi ahora en mi propia vida joven
Los frutos del dominio extranjero.
Manifestantes amenazados, torturados y mutilados
División alimentada, pasiones en llamas
Indignación provocada, causa de los derechos difamada
Estos son los caminos del conquistador.No usaré uniforme de convicto
Ni sirva mansamente mi tiempo
Que Gran Bretaña podría marcar la lucha de Irlanda
Ochocientos años de crimen.Descendientes del orgulloso clan Connaught
Concannon sirve al cruel plan británico
La inhumanidad del hombre hacia el hombre
Ha engendrado un esclavo fiel.
No son extraños estos cerrojos y cerrojos
Sin diseño nuevo, estos bloques H oscuros
Black Cromwell vive mientras Mason acecha
El matón se burla de los valientes.Pero no usaré uniforme de convicto
Ni sirva mansamente mi tiempo
Que Gran Bretaña podría marcar la lucha de Irlanda
Ochocientos años de crimen.Gran Bretaña necesita mil años
¿De protesta, motines, muerte y lágrimas?
¿O será esta última década de miedos
De ochenta décadas hechizo ...
El fin de la agonía de Irlanda
Nueva esperanza para la dignidad humana
Y la ultima obscenidad
Sea esta sombría celda H-Block.Pero no usaré uniforme de convicto
Ni sirva mansamente mi tiempo
Que Gran Bretaña podría marcar la lucha de Irlanda
Ochocientos años de crimen.
© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, “The H-Block Song” (Francie Brolly, 1976)”, Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/h-block-song-francie- paraguas-1976/.