Devolver Irlanda a los irlandeses fue el single de debut de la banda Wings de Paul McCartney. Fue inspirado por el Tiroteos sangrientos del domingo en enero de 1972. Aunque McCartney nació en Liverpool, su familia, como muchas otras en la ciudad, era de ascendencia irlandesa, por lo que se vio afectado por los acontecimientos de Derry. Devolver Irlanda a los irlandeses Fue escrito por McCartney y su esposa Linda en la semana posterior a los tiroteos, y luego grabado en Abbey Road al día siguiente. Fue lanzado por Apple, la propia compañía discográfica de The Beatles, a fines de febrero de 1972.

Devolver Irlanda a los irlandeses es musicalmente poco interesante, aunque hay ecos obvios de varias canciones de los Beatles. La letra de McCartney contiene un mensaje político simple: “Devuélvale Irlanda a los irlandeses / No haga que se la tengan que quitar”. También insinúa la hipocresía británica, exigiendo que "todas las personas deben ser libres" mientras se lo niega a los irlandeses. Esta postura abiertamente política generó una enorme controversia. Devolver Irlanda a los irlandeses fue considerado demasiado provocativo y prohibido en toda Gran Bretaña. Como consecuencia, no recibió transmisión aérea en la radio o televisión comercial; el título de la canción ni siquiera fue mencionado. A pesar de esta controversia (o tal vez por eso) Devolver Irlanda a los irlandeses se vendió bien, registrando el número 16 en Gran Bretaña y llegando al número uno en la República de Irlanda.

Devolver Irlanda a los irlandeses
No hagas que tengan que quitárselo
Devolver Irlanda a los irlandeses
Haga que Irlanda sea irlandesa hoy

Gran Bretaña eres tremenda
Y nadie sabe como yo
Pero realmente, ¿qué estás haciendo?
En la tierra al otro lado del mar

Dime como te gustaria
Si vas de camino al trabajo
Fuiste detenido por soldados irlandeses
¿Te acostarías sin hacer nada?
¿Te rendirías o te volverías loco?

Devolver Irlanda a los irlandeses
No hagas que tengan que quitárselo
Devolver Irlanda a los irlandeses
Haga que Irlanda sea irlandesa hoy

Gran Bretaña y toda la gente
Di que todas las personas deben ser libres
Mientras tanto de vuelta en Irlanda
Hay un hombre que se parece a mi

Y él sueña con Dios y el país.
Y se siente muy mal
Y está sentado en una prisión
Si se acuesta, no haga nada
¿Debería ceder o volverse loco?

Devolver Irlanda a los irlandeses
No hagas que tengan que quitárselo
Devolver Irlanda a los irlandeses
Haga que Irlanda sea irlandesa hoy

---

© Alpha History 2017. El contenido de esta página no se puede volver a publicar o distribuir sin permiso. Para obtener más información, consulte nuestro Condiciones de uso.
Esta página fue escrita por Jennifer Llewellyn y Steve Thompson. Para hacer referencia a esta página, utilice la siguiente cita:
J. Llewellyn y S. Thompson, "Give Ireland Back to the Irish (Paul McCartney, 1972)", Alpha History, consultado [fecha de hoy], https://alphahistory.com/northernireland/give-ireland-back-to- el-irlandés-1972.