Comunicado del Ministro del Interior británico sobre reformas (1969)

En agosto 27th 1969, el Ministro del Interior británico, James Callaghan, visitó Belfast y se reunió con representantes del gobierno de Irlanda del Norte. Tres días después, Callaghan emitió el siguiente comunicado:

“El gobierno de Su Majestad en el Reino Unido ha reafirmado las promesas hechas anteriormente: que Irlanda del Norte seguirá siendo parte del Reino Unido mientras su Parlamento y su pueblo así lo deseen, y ha asegurado al gobierno de Irlanda del Norte que esta posición no se ve afectada por los recientes eventos.

El Ministro del Interior señaló dos medidas que ya se habían tomado como de particular importancia para el restablecimiento de la confianza: el establecimiento ... de un tribunal de investigación bajo la presidencia del Sr. Juez Scarman, para investigar los graves trastornos recientes; y una Junta Asesora ... para examinar el reclutamiento, la organización, la estructura y la composición del RUC y la USC y sus respectivas funciones ...

Los ministros de Irlanda del Norte informaron al ministro del Interior sobre los progresos realizados con las reformas ya anunciadas. Le informaron que además de la legislación ya aprobada ... tienen la intención de introducir legislación para establecer un mecanismo para la investigación de las quejas de los ciudadanos contra las autoridades locales u otras autoridades públicas ...

Reconociendo la necesidad de mantener el impulso de la reforma, los ministros de Irlanda del Norte tienen la intención de considerar la revocación acelerada del Parlamento para seguir adelante con las medidas que se están preparando ahora, con miras a su pronta promulgación ...

El Ministro del Interior informó al Gabinete de Irlanda del Norte que el Gobierno del Reino Unido había acordado otorgar una donación de £ 250,000 para aliviar la angustia actual en Irlanda del Norte. Será usado:

a. para aliviar la angustia inmediata de las personas proporcionando ropa, alimentos, atención médica y muebles esenciales (por ejemplo, camas, ropa de cama y utensilios de cocina);

segundo. distribuir el dinero lo más posible para satisfacer las necesidades más urgentes; y

C. para proporcionar una pequeña subvención en efectivo cuando la provisión en especie no sea apropiada ...

Se ha acordado que una acción efectiva en los siguientes campos es fundamental para la creación de confianza:

1 Igualdad de oportunidades para todos en el empleo público, sin tener en cuenta las consideraciones religiosas o políticas.

2 Protección contra la incitación al odio contra cualquier ciudadano por motivos religiosos.

3 Equidad garantizada en la asignación de viviendas de la autoridad pública, con necesidad, evaluada por criterios objetivos, como el único criterio relevante.

4 Efectivo significa no solo para la investigación de quejas contra organismos públicos, sino para su reparación final si la conciliación y otros procedimientos son ineficaces.

5. La representación adecuada de las minorías, que se garantizará en los niveles electos de gobierno mediante leyes, prácticas y límites electorales completamente justos, y en los niveles nominados o designados mediante el reconocimiento de que esas minorías tienen derecho a una voz efectiva en los asuntos ...

La asignación justa de viviendas por parte de las autoridades públicas; evitar cualquier discriminación en cualquier forma de empleo público; y la promoción de buenas relaciones comunitarias ...

El Ministro del Interior se unió al Gabinete de Irlanda del Norte para hacer un llamamiento a todos los ciudadanos de Irlanda del Norte para que utilicen su influencia para restaurar la armonía entre todos los sectores de la comunidad, en aras del bienestar y la prosperidad de la provincia. El Ministro del Interior dijo que la rápida implementación de las reformas ya anunciadas y las acciones posteriores a los estudios adicionales contribuirían mucho a reducir la tensión y restaurar la confianza y merecían una respuesta cooperativa de todos los sectores de la comunidad en Irlanda del Norte ”.