Joseph Goebbels sobre las mujeres (1933)

En este discurso de Joseph Goebbels, pronunciado en marzo de 1933, el jefe de propaganda nazi analiza el papel de la mujer en el estado nazi emergente. Extracto reproducido con permiso del Archivo de propaganda alemana.

¡Mujeres alemanas! ¡Hombres alemanes!

“Es un feliz accidente que mi primer discurso desde que me hice cargo del Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda sea para mujeres alemanas. Aunque estoy de acuerdo con Treitschke en que los hombres hacen historia, no olvido que las mujeres crían a los niños hasta la edad adulta. Sabes que el movimiento nacionalsocialista es el único partido que mantiene a las mujeres fuera de la política diaria. Esto suscita amargas críticas y hostilidad, todo muy injustificado. Hemos mantenido a las mujeres fuera de las intrigas democráticas parlamentarias de los últimos catorce años en Alemania, no porque no las respetemos, sino porque las respetamos demasiado. No vemos a la mujer como inferior, sino como teniendo una misión diferente, un valor diferente, que la del hombre. Por lo tanto, creímos que la mujer alemana, que más que cualquier otra en el mundo es mujer en el mejor sentido de la palabra, debería usar su fuerza y ​​habilidades en otras áreas además del hombre.

La mujer siempre ha sido no solo la compañera sexual del hombre, sino también su compañera de trabajo. Hace mucho tiempo, ella hizo un trabajo pesado con el hombre en el campo. Ella se mudó con él a las ciudades, ingresó a las oficinas y fábricas, haciendo su parte del trabajo para el que era más adecuada. Ella hizo esto con todas sus habilidades, su lealtad, su devoción desinteresada, su disposición al sacrificio. La mujer en la vida pública de hoy no es diferente a las mujeres del pasado. Nadie que entienda la era moderna tendría la loca idea de expulsar a las mujeres de la vida pública, del trabajo, la profesión y el sustento. Pero también hay que decir que las cosas que pertenecen al hombre deben seguir siendo suyas. Eso incluye la política y los militares. Eso no es para menospreciar a las mujeres, solo para reconocer cómo usa mejor sus talentos y habilidades.

Mirando hacia atrás en los últimos años del declive de Alemania, llegamos a la aterradora y casi aterradora conclusión de que cuanto menos hombres alemanes estaban dispuestos a actuar como hombres en la vida pública, más mujeres sucumbían a la tentación de desempeñar el papel del hombre. La feminización de los hombres siempre conduce a la masculinización de las mujeres. Una era en la que se haya olvidado toda gran idea de la virtud, la firmeza, la dureza y la determinación, no debería sorprendernos de que el hombre pierda gradualmente su papel principal en la vida y la política y el gobierno de la mujer.

Puede ser impopular decir esto a una audiencia de mujeres, pero hay que decirlo porque es cierto y porque ayudará a aclarar nuestra actitud hacia las mujeres.

La era moderna, con todas sus vastas transformaciones revolucionarias en el gobierno, la política, la economía y las relaciones sociales, no ha dejado intactas a las mujeres y su papel en la vida pública. Las cosas que creíamos imposibles hace varios años o décadas ahora son realidad cotidiana. Han sucedido algunas cosas buenas, nobles y encomiables. Pero también cosas que son despreciables y humillantes. Estas transformaciones revolucionarias han tomado en gran medida de las mujeres sus tareas propias. Sus ojos estaban puestos en direcciones que no eran apropiadas para ellos. El resultado fue una visión pública distorsionada de la feminidad alemana que no tenía nada que ver con los ideales anteriores.

Un cambio fundamental es necesario. A riesgo de sonar reaccionario y anticuado, permítanme decir esto claramente: el primer, mejor y más adecuado lugar para las mujeres es en la familia, y su deber más glorioso es dar hijos a su pueblo y nación, niños que puedan Continuamos la línea de generaciones y que garantizamos la inmortalidad de la nación. La mujer es la maestra de la juventud y, por lo tanto, la constructora de los cimientos del futuro. Si la familia es la fuente de fortaleza de la nación, la mujer es su núcleo y centro. El mejor lugar para que la mujer sirva a su gente es en su matrimonio, en la familia, en la maternidad.

Esta es su misión más alta. Eso no significa que las mujeres que están empleadas o que no tienen hijos no tengan ningún papel en la maternidad del pueblo alemán. Usan su fuerza, sus habilidades, su sentido de responsabilidad para la nación, de otras maneras. Sin embargo, estamos convencidos de que la primera tarea de una nación socialmente reformada debe ser darle nuevamente a la mujer la posibilidad de cumplir su verdadera tarea, su misión en la familia y como madre.

El gobierno revolucionario nacional es todo menos reaccionario. No quiere detener el ritmo de nuestra edad en rápido movimiento. No tiene intención de quedarse atrás de los tiempos. Quiere ser el abanderado y el pionero del futuro. Conocemos las demandas de la era moderna. Pero eso no nos impide ver que cada edad tiene sus raíces en la maternidad, que no hay nada de mayor importancia que la madre viva de una familia que da hijos al estado.

Las mujeres alemanas se han transformado en los últimos años. Están comenzando a ver que no son más felices como resultado de que se les otorguen más derechos pero menos deberes. Ahora se dan cuenta de que el derecho a ser elegido para un cargo público a expensas del derecho a la vida, la maternidad y su pan de cada día no es un buen negocio. Una característica de la era moderna es el rápido descenso de la tasa de natalidad en nuestras grandes ciudades. En 1900, dos millones de bebés nacieron en Alemania. Ahora el número ha caído a un millón.

Este drástico descenso es más evidente en la capital de la nación. En los últimos años de 14, la tasa de natalidad de Berlín se ha convertido en la más baja de cualquier ciudad europea. Por 1955, sin emigración, tendrá solo unos tres millones de habitantes. El gobierno está decidido a detener esta disminución de la familia y el consiguiente empobrecimiento de nuestra sangre. Debe haber un cambio fundamental. La actitud liberal hacia la familia y el niño es responsable del rápido declive de Alemania.

Hoy debemos empezar a preocuparnos por el envejecimiento de la población. En 1900 había siete hijos por cada anciano, hoy son solo cuatro. Si continúan las tendencias actuales, para 1988 la proporción será de 1: 1. Estas estadísticas lo dicen todo. Son la mejor prueba de que si Alemania continúa por su camino actual, terminará en un abismo con una velocidad impresionante. Casi podemos determinar la década en la que Alemania colapsa debido a la despoblación.

No estamos dispuestos a quedarnos al margen y ver el colapso de nuestra vida nacional y la destrucción de la sangre que hemos heredado. El gobierno nacional revolucionario tiene el deber de reconstruir la nación sobre sus cimientos originales, de transformar la vida y obra de la mujer para que una vez más sirva mejor al bien nacional. Se pretende eliminar las desigualdades sociales para que una vez más esté asegurada la vida de nuestro pueblo y el futuro de nuestro pueblo y la inmortalidad de nuestra sangre ”.